(Đã dịch) Võ Đạo Tông Sư - Chương 78: Riêng phần mình
Khi máy bay hạ cánh xuống căn cứ quân sự ngoại ô Hoa Thành, trời đã gần trưa, mặt trời treo cao giữa không. Lâu Thành vừa bước ra kh���i khoang, đôi mắt đã bị ánh dương chói chang làm lóa, chỉ thấy khắp nơi ngập tràn những mảnh vàng vỡ vụn.
Chàng dùng bữa trưa cùng hai lão phu thê nhà họ Kỷ, rồi đưa mắt nhìn họ đưa Lâm Khuyết rời đi lần nữa. Sau đó, chàng mượn xe Jeep của căn cứ để đến ngã tư gần đó, nơi trợ lý Âu Mạn, tài xế Triệu Chấn Hoa cùng chiếc xe thương vụ màu xám bạc đang chờ sẵn.
Dù chỉ mới qua hai ngày, nhưng khi Lâu Thành ngồi vào chỗ cũ, tựa mình vào chiếc ghế da mềm mại thoải mái, nhìn quầy bar mini sang trọng bên cạnh, chàng vẫn có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp.
"Đây mới đúng là cuộc sống của con người chứ..." Chàng nhắm mắt lại, cảm khái thở dài.
Âu Mạn thấy chàng không muốn nói chuyện, liền an tĩnh ngồi vào ghế đối diện, điều điện thoại sang chế độ im lặng, rồi dùng tin nhắn để giao tiếp về vài việc vặt.
Chiếc xe rời khỏi đường cao tốc, tiến vào khu thương mại sầm uất, Lâu Thành đột nhiên mở to mắt, nghiêng đầu nhìn ra đường phố bên ngoài qua lớp kính màu tối.
Thời gian ăn trưa bình thường đã tr��i qua nửa giờ, nhưng vẫn có những "tiểu ca" giao đồ ăn mặc đồng phục khác nhau bôn ba trên đường, mang theo những hộp cơm, đội nắng gay gắt, một cảnh tượng bận rộn nhưng có trật tự.
Bên đường vừa mở một cửa hàng không rõ bán gì, trước cửa xếp hàng dài dằng dặc, thu hút không ít người dừng chân đứng xem, việc kinh doanh dường như rất tốt.
Đây mới là cảnh tượng của cuộc sống chứ... Những chuyện như vậy ở vùng chiến loạn cũng có, nhưng là để nhận "lương cứu tế", chứ không phải vì mỹ vị hay những ham muốn khác. Lâu Thành hồi tưởng lại tất cả những gì đã chứng kiến hôm qua, bỗng nhiên nảy sinh cảm xúc.
Đúng lúc này, Âu Mạn theo ánh mắt chàng nhìn về phía đó, tận chức tận trách nói: "Cửa hàng này ấy à, họ dùng tiền thuê rất nhiều người xếp hàng, mô hình rất thành công, đã mở không ít chi nhánh rồi."
Thuê quần chúng diễn viên sao? Nỗi cảm hoài của Lâu Thành lập tức bị nuốt ngược trở lại.
Điều này khiến ta còn biết bày tỏ cảm xúc thế nào đây?
Âu Mạn thu ánh mắt lại, thấy "lão bản" vẻ mặt hơi cổ quái, vội vàng nói thêm một câu: "Tôi nghe một người bạn chuyên làm nghề này nói..."
Lâu Thành nghe xong, đột nhiên im lặng lắc đầu, bật cười thành tiếng, cả thể xác lẫn tinh thần dường như đều trở nên nhẹ nhõm.
...
Chiều tại Khang Thành, gió lạnh cắt da cắt thịt, đại địa như đóng băng.
Nghiêm Triết Kha vừa tan học, liền nhận được điện thoại Lâu Thành gọi đến đúng lúc, chàng nói cho nàng biết Lâm Khuyết đã được cứu ra, không có tình trạng nghiêm trọng, hơn nữa biết đâu chừng lại có phúc lớn.
Chuyện cụ thể, Lâu Thành không nhắc đến trong điện thoại, chỉ nói sẽ kể chi tiết vào kỳ nghỉ Giáng Sinh sắp tới.
Cô gái nghe tiếng đàn biết ý, không hỏi nhiều, cất sách giáo khoa vào túi xách màu vỏ quýt, đi ra khỏi phòng học, chỉ cảm thấy trời xanh khí sảng, mây cao vời vợi, khiến người ta tâm hồn khoáng đạt, có một niềm vui và sự thư thái không tả xiết.
Nàng tản bộ dọc theo con đường trong khuôn viên trường cảnh đẹp như tranh vẽ ra bên ngoài, đột nhiên nhìn thấy những đóa hồng đ�� tươi đang nở rộ, ngửi thấy hương hoa thoang thoảng.
Alfred với đôi mắt xanh thẳm như nước biển rạng rỡ cười nói: "Sofia, ta có vinh hạnh mời nàng dùng bữa tối cùng ta không?"
Hắn và Nghiêm Triết Kha có cùng một đạo sư, nhưng không cùng một tiểu tổ, mái tóc vàng ngắn bay phấp phới, trông rất phong độ.
"Thật xin lỗi." Nghiêm Triết Kha đáp thẳng thừng.
"Ta đã tìm hiểu, mỗi tối nàng chỉ về nhà, không có sắp xếp gì khác. Sofia, mọi người đều cho rằng nàng cứng nhắc bảo thủ, là một cô gái không có sức hút, nhưng ta có thể thấy được vẻ đẹp ẩn giấu của nàng, mà đây không phải điều quan trọng nhất. Điều mãnh liệt hấp dẫn ta là linh hồn của nàng, là trí tuệ của nàng, là phong thái khiến mọi người tự giác lắng nghe mỗi khi nàng phát biểu, là mạch suy nghĩ luôn khiến đạo sư và mọi người kinh ngạc." Alfred không nhịn được bày tỏ tình cảm mênh mông của mình.
Sofia chính là cái tên Mỹ của Nghiêm Triết Kha.
"Đây là chuyện của ngươi, không liên quan đến ta." Nghiêm Triết Kha buồn cười đáp, tiếp đó giơ tay trái lên: "Thấy không? Ta có bạn trai, không, ta có trượng phu, đây là nhẫn cưới của chúng ta."
"Ôi, điều này không thể nào..." Alfred kinh hãi thốt lên.
"Ta sẽ không lừa gạt người khác về chuyện này." Nghiêm Triết Kha lắc đầu, định bước qua hắn.
Alfred trầm mặc một lát, đột nhiên hô lên: "Ta sẽ không bỏ cuộc, dù đã kết hôn, cũng có quyền tự do theo đuổi tình yêu, cũng có quyền ly hôn!"
Nghiêm Triết Kha dừng bước, quay đầu lại, nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, sau đó lấy điện thoại ra, bật máy ghi âm, hạ thấp giọng nói: "Ngươi có nghe thấy ta nói không?"
"Có." Alfred đáp, không hiểu chuyện gì. Rõ ràng, tai ta vẫn chưa mất tác dụng.
"Rất tốt." Nghiêm Triết Kha nhẹ nhàng gật đầu, "Vậy ta chính thức cự tuyệt ngươi, cũng trịnh trọng nói cho ngươi biết, nếu ngươi còn có bất kỳ hành động tương tự nào, ta đều sẽ coi đó là hành vi quấy rối ta. Đến lúc đó, ta sẽ thông báo luật sư của ta, xin lệnh cấm. Một lần không được thì hai lần, hai lần không được thì ba lần. Tin ta đi, ta có đủ năng lực để theo đuổi đ���n cùng."
"Nếu ngươi nghi ngờ quyết tâm của ta, ta có thể gọi điện cho luật sư của ta ngay bây giờ."
Alfred đứng ngây ra đó, không hiểu tại sao một lời theo đuổi bình thường lại phát triển thành ra thế này.
"Sofia, Sofia, nàng phản ứng có hơi quá khích không?" Hắn vừa nghi hoặc vừa sợ hãi mở miệng.
Nghiêm Triết Kha mím môi, mỉm cười đáp: "Quá khích bây giờ sẽ tiết kiệm được rất nhiều phiền phức trong tương lai, dù sao cũng có người không hiểu lời từ chối của người khác." Nàng nói tiếp: "Hy vọng ngươi đừng lãng ph�� thời gian của đôi bên, nếu không ta chỉ có thể tố cáo ngươi tội quấy rối."
Nói xong, nàng nửa người quay lại, định rời đi, nhưng đúng lúc này, khóe mắt lại thoáng thấy một tảng đá lớn bên đường đã bị đào lên chuẩn bị vứt bỏ. Thế là nàng khẽ nhếch môi, lễ phép thông báo: "Ngoài ra, ta là một võ giả."
Lời còn chưa dứt, nàng sải bước một bước, vận lực toàn thân, "bộp" một tiếng, chân phải vung ra, mu bàn chân trong chiếc ủng ngắn duỗi thẳng tắp.
Rầm! Bụi mù bay tứ tung, tảng đá vỡ vụn, chia thành nhiều mảnh lớn nhỏ khác nhau.
Alfred kinh ngạc nhìn cảnh tượng đó, ánh mắt tràn đầy sợ hãi.
Nghiêm Triết Kha thu chân lại, bước chân bình ổn nhưng chậm rãi đi về phía cổng, gặp được dì Đỗ đang lái xe tới đón.
Mở cửa xe, ngồi vào ghế phụ, nàng không vội thắt dây an toàn, đột nhiên cúi người xuống, xuýt xoa kêu đau xoa bóp chân phải.
Mấy tháng gần đây chỉ luyện mà không đánh, cơ thể đã trở nên yếu ớt rồi! Cú đá vừa rồi, đơn giản là đau thấu tim gan, suýt nữa thì thất thố.
Nàng cởi giày, cởi vớ, nhìn thấy mu bàn chân sưng đỏ, "uất ức" suýt nữa bật khóc.
Cầm điện thoại lên, Nghiêm Triết Kha "phẫn hận" gửi tin nhắn cho Lâu Thành: "Đều tại ngươi!"
Chờ Lâu Thành có tín hiệu, nhìn thấy tin nhắn này, chàng đơn giản là không hiểu mô tê gì, vẻ mặt mờ mịt: Rốt cuộc ta đã làm sai điều gì?
...
Sau khi trở về từ vùng chiến loạn, khôi phục lại cuộc sống bình thường, Lâu Thành tiếp tục lên kế hoạch cho kỳ nghỉ đông của Kha tiểu Kha đồng học.
Bởi vì tiểu tiên nữ tạm thời có một buổi sắp xếp đi dự thính diễn đàn kinh tế cấp cao Châu Âu, trong vòng năm ngày, chàng đều đang nghĩ có nên làm hộ chiếu ở bên đó, hội hợp sớm, tiện thể du lịch hay không.
Vừa khéo gần đây là "kỳ nắm giữ", không có báo danh thi đấu chính "Chiến Vương Giả", thi đấu chuyên nghiệp đỉnh cao cũng chưa đến lượt mình, chàng tương đối rảnh rỗi...
Vừa tự hỏi vấn đề, Lâu Thành vừa bước xuống xe thương vụ, và như mấy ngày trước, tiến vào cổng lớn câu lạc bộ.
Đúng lúc này, điện thoại Âu Mạn rung lên, có cuộc gọi đến, nàng bắt máy, ừ ừ vài tiếng, rồi nghiêng đầu nói: "Lâu tiên sinh, Lạc Hậu muốn ngài đến chỗ nàng một chuyến."
Rất phù hợp với cảm giác... Lâu Thành nhạy cảm phát hiện sự việc khá quái dị.
Chàng và Ninh Tử Đồng đều có số điện thoại và Wechat của đối phương, bình thường thỉnh thoảng cũng sẽ liên lạc, nếu thật có việc gấp, căn bản không cần trợ lý phải thông báo vòng vèo.
Trong lòng nghi hoặc, chàng đi thang máy lên lầu năm. Vừa bước ra, lập tức cảm thấy bầu không khí có chút trầm lắng, một sự trầm lắng kéo dài không tan.
Đây là ảnh hưởng do cường giả Ngoại Cương tạo ra... Suy nghĩ xoay chuyển, Lâu Thành gõ cửa văn phòng Ninh Tử Đồng.
Giọng nói hơi mệt mỏi của Ninh Tử Đồng vọng ra: "Mời vào."
Lâu Thành đẩy cửa vào, thấy vị tiền bối phong hoa tuyệt đại này đang nhẹ nhàng xoa huyệt thái dương của mình.
"Có chuyện gì sao?" Chàng hỏi một cách thẳng thắn. Mọi chuyện hôm qua vẫn rất bình thường.
Ninh Tử Đồng lộ ra nụ cười khổ, nói: "Long Chân vừa ch��nh thức thông báo với ta, sau khi hợp đồng kết thúc vào tháng Giêng, sẽ không gia hạn nữa. Hắn sẽ gia nhập câu lạc bộ Hải Uyên, đội vừa mới thăng cấp lên giải đấu chuyên nghiệp đỉnh cao."
"Vì sao chứ?" Lâu Thành vô thức buột miệng hỏi. Chuyện này cũng đến quá đột ngột phải không?
Dù "Kình Thiên Trụ" Long Chân thường xuyên khiêu chiến "Long Vương", mỗi lần đều bị đánh tơi bời, nhưng nhìn hắn cũng rất thích thú mà!
"Long Chân cũng là người tâm cao khí ngạo, hắn muốn chứng minh bản thân, chứng minh mình không phải người hưởng vinh dự dưới hào quang của 'Long Vương', không phải cường giả vĩnh viễn xếp thứ hai. Đây không phải chuyện có thể thay đổi chỉ bằng vài danh hiệu. Vì vậy, hắn gia nhập Hải Uyên, chính thức với thân phận đối thủ, dẫn dắt đội ngũ, khiêu chiến Long Hổ. Hắn đã chờ đợi cơ hội này, chờ rất lâu rồi." Ninh Tử Đồng hơi bất đắc dĩ đáp lời, "Hải Uyên cũng có chút bối cảnh quân đội, về thủ tục thì không có vấn đề gì."
Mặc dù đây là một tương lai có thể đoán trước được, chỉ cần Long Chân vẫn không chịu thua, vẫn còn lòng tranh hùng, sớm muộn gì cũng sẽ như vậy. Nhưng có cần phải nhanh và đột ngột đến thế không? Lâu Thành suy nghĩ miên man, nghĩ đến thủ tịch hiện tại của câu lạc bộ Hải Uyên, lão hữu của sư phụ mình, tự xưng "Không Sào lão nhân" Ngô Mặc Liên; nghĩ đến "Nữ Vu" Tiền Hủy, "Báo Săn" Lý Nguyên Kỳ; nghĩ đến "Trích Tiên Nhân" Lịch Hiểu Xa, người đã gia nhập họ khi còn chưa tốt nghiệp đại học.
Có thêm Long Chân, thực lực của họ không hề yếu chút nào...
Ninh Tử Đồng nâng chén lên, nhấp một ngụm, nhìn về phía Lâu Thành nói: "Ban đầu ta nghĩ đợi ngươi tích lũy đủ kinh nghiệm thi đấu tranh danh hiệu, nắm vững các phương diện sâu sắc hơn, rồi mới để ngươi dần dần thích ứng giải đấu chuyên nghiệp đỉnh cao. Hiện tại xem ra, không thể chờ lâu như vậy được nữa rồi."
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều do Truyen.Free nắm giữ, cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.