(Đã dịch) Võ Đạo Tông Sư - Chương 44: Trí mạng chi lạnh
Tân Tiểu Nguyệt năm mười hai tuổi đã được Hàn Ly phái để mắt tới, thu nhận làm đệ tử. Tuy nhiên, võ đạo chỉ là một trong những sở thích của nàng. Khi ấy, nàng dồn hết tâm trí muốn trở thành biên kịch, nếu không được thì sẽ làm vận động viên đua xe. Thế nên nàng dần dần trải qua cấp hai, cấp ba, thi đỗ vào Học viện Điện ảnh và Truyền hình Đế Đô. Chưa tốt nghiệp đã được ưu ái, trở thành trợ lý của một biên kịch nổi tiếng nào đó, hỗ trợ hoàn thành một bộ phim truyền hình tình cảm sến sẩm và nhảm nhí.
Điều này giúp nàng nhanh chóng tiến bước trên con đường biên kịch, nhưng sự phát triển tiếp theo lại không như ý. Liên tiếp mấy bộ phim truyền hình do nàng tự mình ký tên đều thất bại thảm hại, nàng trở mặt với "Ân sư", sa sút đến mức suýt chút nữa phải trở lại tầng hầm Đế Đô. Mãi đến giờ phút này, nàng mới nhớ ra dù sao mình cũng là một Chức Cửu võ giả, nên thay đổi công việc để thay đổi tâm trạng.
Có lẽ vì đã trải qua nhiều thăng trầm, va vấp, từ đó nàng chuyên tâm vào võ đạo, phát ra sự nhiệt huyết gấp mười lần trước kia. Năm hai mươi tư tuổi, nàng miễn cưỡng bước vào Đan Cảnh, từ bỏ công việc, trở về Hàn Ly phái khổ luyện. Năm hai mươi tám tuổi, nàng vượt ngoài dự kiến của sư trưởng và đồng môn, căn tủy thuế biến, thành tựu Phi Nhân.
Cho đến lúc này, cũng không ai tin nàng có thể cá chép hóa rồng, một khi đột phá, năm ba mươi tuổi mới đạt đến Tứ Phẩm, tiếp cận Ngoại Cương, càng chứng minh quan điểm của mọi người. Trong môi trường không có áp lực cũng không có ai chú ý này, nàng dán đầy áp phích của Lương Nhất Phàm trong phòng, không hề từ bỏ, mà ngược lại còn chuyên tâm khổ luyện.
Hơn một năm sau, trong giải đấu Danh Hiệu Chiến, nàng trong vòng đấu đã gặp phải thần tượng trong lòng. Dưới áp lực khủng khiếp và sự kích thích của khả năng thất bại bất cứ lúc nào, nàng nở rộ ánh sáng chưa từng có, xuyên suốt Thiên Địa.
Trận đấu thua, nhưng trên con đường võ đạo này, Tân Tiểu Nguyệt đã bước ra một bước cực kỳ trọng yếu, làm cho tất cả mọi người trong Hàn Ly phái, thậm chí Ngô Việt hội đều phải bất ngờ ngỡ ngàng.
Cường giả tài năng nhưng thành đạt muộn này có tính cách khá thú vị, điều thích nhất chính là tự dìm hàng bản thân. Ví như vì ngực phẳng, biệt danh trên Weibo của nàng là "Tấm giặt đồ nhà họ Tân". Ví như nàng đứng trên vai người đi trước, thành công dung hợp một số công pháp của "Tử bộ" vào "Băng bộ", khiến một số tuyệt học vốn có hiệu quả chậm chạp có thể bộc phát uy lực nhanh chóng. Khi được người khác gọi là "Trí mạng chi lạnh", nàng lại tự dìm mình là "Há cảo cấp đông"...
—— Việc đồng tu hai môn tuyệt học xưa nay rất khó, càng về sau càng như vậy. Tựa như một số chiêu thức của "Ôn bộ", nhất định phải có kình lực tương ứng ��iều động mới có thể phát huy ra uy lực hoàn chỉnh. Nhưng với tiền đề chủ tu "Phong bộ" hoặc các công pháp khác, thì không thể tu luyện ra kình lực khác khi phụ tu, trừ phi không muốn căn tủy thuế biến để trở thành Phi Nhân. Đương nhiên, hiện nay có phương pháp mới, đó chính là "Vũ trụ tinh không chi đạo" của Lâu Thành, con đường cân bằng để thành Đan.
Trong tình huống đó, các võ giả có hai ba môn tuyệt học nhưng chỉ có thể tu luyện một trong số đó khó tránh khỏi sẽ không cam lòng, bắt đầu tìm kiếm những cách thức khác. Họ tìm kiếm sự tương đồng và liên hệ giữa các công pháp, lấy ra các bộ phận tương ứng, dung hợp vào võ đạo của bản thân. Về phương diện này, Không Động Viện đạt được thành tựu phi phàm, trải qua nhiều đời cường giả tìm tòi, cuối cùng đã đưa một phần tuyệt học của "Ôn bộ" vào "Phong bộ", diễn giải ra không ít chiêu thức tựa như vũ khí sinh hóa. Nói cách khác, Nhậm Lỵ trong tình huống chỉ thay đổi quan tưởng, có thể sử dụng "Phong Hậu kình" để thi triển "Ám Hương".
Những thử nghiệm tương tự còn rất nhiều, các công pháp có tính chất gần giống thậm chí không nhất thiết phải dung hợp. Ví như kình lực của "Ám bộ", có thể khiến các chiêu thức tương ứng của "Tử bộ" và "Ôn bộ" phát huy ra khoảng tám thành uy năng, và ngược lại cũng vậy.
Ngô Việt hội sở hữu gần như hoàn chỉnh "Băng phách thần công" (Băng bộ) và một phần "Sát sinh bí kíp" (Tử bộ). Từ khi thành lập đến nay, vẫn luôn nghiên cứu phương pháp lấy cái trước làm gốc, dung hợp cái sau. Trải qua nhiều đời cường giả đặt nền móng, trong mấy năm gần đây liên tục có thành quả xuất hiện. Đầu tiên là "Thằng hề" Cố Kiến Hi, chủ tu "Tử bộ", với trực giác hơn người, nghịch đảo dung hợp một chút nội dung của "Băng bộ". Tiếp đó, "Thương Vương" Hoàng Khắc và các Ngoại Cương khác dựa vào đó mà tự chế ra một chiêu nửa thức.
Tân Tiểu Nguyệt khi còn là Phi Nhân đã tiếp xúc với các nội dung liên quan, có không ít ý tưởng. Cho đến khi bản thân vượt qua Long Môn, có thực lực, cuối cùng đã thông hiểu đạo lý, thực sự hoàn thiện việc dung hợp, không phụ lòng c��ng sức của những người đi trước. "Trí mạng chi lạnh" danh xứng với thực.
Trong đầu Lâu Thành hiện lên đủ loại tin đồn về đối thủ. Hắn nghiêng đầu, nhìn về phía hàng ghế của Ngô Việt hội. Đầu tiên nhìn thấy sư tỷ Thi Nguyệt Kiến mỉm cười ra hiệu với mình, tiếp đó liền phát hiện vị "Thằng hề" Cố Kiến Hi, người có danh tiếng nhanh chóng vượt qua cả Thương Vương. Hắn để tóc tết kiểu hippie, trên cổ và cánh tay có đủ loại hình xăm màu xanh, bao gồm cả đồ án "Thằng hề" nổi tiếng kia. Nhưng điều khiến Lâu Thành ấn tượng sâu sắc nhất chính là đôi mắt của hắn, tràn đầy kiêu căng ngông cuồng, tùy hứng và sắc thái vĩnh viễn không chịu thua.
Theo thống kê, trong mười năm gần đây, võ giả có số lần lấy yếu thắng mạnh nhiều nhất, chính là "Thằng hề"!
Trên bảng danh sách này, Lâu Thành cũng có tên, nhưng so với Cố Kiến Hi, vẫn có vẻ kém hơn. Hắn rất tán thành và yêu thích câu mà truyền thông đã dùng để hình dung đối phương: "Sinh ra trong bóng tối, lòng ta cường đại!"
Dời ánh mắt đi, Lâu Thành cuối cùng cũng nhìn thấy "Trí mạng chi lạnh" Tân Tiểu Nguyệt. Nàng trông như chỉ mới hai mươi tuổi, dáng người cân đối, làn da có màu lúa mì. Thấy đối thủ nhìn sang, nàng nhếch môi, khẽ cười truyền âm: "Ối, không tệ nha!"
Đối với điều này, Lâu Thành chỉ có thể mỉm cười gật đầu, không biết phải phản bác thế nào.
...
Lúc này, một số phương tiện truyền thông tại hiện trường đã phát đi tin tức tức thời:
"Chiến trường đồng môn!"
"Trí mạng chi lạnh đối đầu Băng Hỏa Chấn Thiên Hống!"
"Ai mới là người có nhiệt độ thấp nhất? Ai mới là võ giả 'lạnh lùng' nhất thế hệ này?"
"Thiên Kiêu đương thời vượt Long Môn tái chiến!"
...
Trong diễn đàn fan hâm mộ của Lâu Thành, "Rất nhiều con tiểu Cao" dùng biểu cảm "mười mặt che mặt chó" nói:
"Nhìn thấy ngoại hiệu của bọn họ mà so sánh, nếu là Lâu Thành, chắc chắn ta sẽ chọn "đi chết đi"..."
"Kém lắm sao? Cũng có một loại vẻ đẹp hoang dã mà!" "Ngưu Ma Vương" cười xấu xa đáp lại.
"Cái thế Long Vương" "che mặt than thở" nói: "Hay là chúng ta cùng nhau hợp sức, giúp Lâu Thành đặt một cái ngoại hiệu nghe êm tai một chút nhỉ?"
"Đừng nói mấy chuyện đó vội, cả hai đều mới tấn thăng chưa bao lâu, đều là Ngoại Cương Băng bộ. Tân Tiểu Nguyệt biết gì, thần tượng nhà ta đều biết. Tân Tiểu Nguyệt không biết gì, thần tượng nhà ta vẫn biết. Đây là đối thủ "tặng điểm" mà?" "Huyễn Phạm" vui vẻ hài lòng đặt câu hỏi.
"Cái thế Long Vương" nghiêm túc trả lời: "Cũng không phải, nghe nói "Trí mạng chi lạnh" của Tân Tiểu Nguyệt rất lợi hại, hơn nữa hiện nay số lần dùng vẫn chưa nhiều, chưa bị ngoại giới phân tích phá giải, có thể tạo ra hiệu quả bất ngờ. Vả lại, Lâu Thành đột phá chưa đến ba tháng, nếu chỉ đơn thuần luyện 'Băng bộ' hoặc 'Hỏa bộ' thì nhập môn không thành vấn đề, nhưng nếu kiêm tu cả hai, ta nghi ngờ hắn vẫn còn chiêu thức chưa nắm giữ hết."
"Đừng nói những thứ vô dụng đó nữa, dù sao đến lúc đó chắc chắn sẽ thắng! Phạm Phạm, Phạm Phạm, sau khi lên cấp ba cậu nói chuyện càng ngày càng thành thục, không còn ấu trĩ nữa rồi!" "Trường Dạ Tương Chí" Diêm Tiểu Linh thấy kết quả bốc thăm không tệ, liền trêu chọc "Huyễn Phạm".
"Đúng vậy đó, đúng vậy đó, không như ai kia, vạn năm học sinh tiểu học, làm việc cũng y chang vậy!" "Huyễn Phạm" bắt đầu bóc phốt Diêm Tiểu Linh: "Hôm qua đi nhuộm tóc, thế mà lại nhuộm thành màu xanh lá cây!"
"Không có chuyện đó! Rõ ràng là tôi muốn nhuộm màu nâu đậm, kết quả thì..." Diêm Tiểu Linh nhớ lại chuyện hôm qua, cuối cùng vẫn có cảm giác mịt mờ kiểu "tôi là ai, tôi ở đâu, tôi đang làm gì".
"Cái thế Long Vương" ngây người: "Đây là lần đầu tiên ta thấy có người chủ động nhuộm tóc màu xanh lá cây cho mình."
"Không phải bệnh tâm lý đâu, năm nay đang thịnh hành màu sắc "tha thứ" đấy!" "Nhất Quán Thuần Ái Tuấn Cương Bản" "cười lăn lộn" nói: "Xong rồi, vốn dĩ ta cho rằng Lâu Thành chắc chắn thắng, giờ thì không dám khẳng định nữa, dù sao đến lúc đó khẳng định là đành phải "tha thứ" cho hắn!"
"Oa, các cậu đó, tôi khóc thành tiếng luôn đây, tôi thật sự chỉ muốn nhuộm màu nâu đậm thôi mà..." Diêm Tiểu Linh oan ức đáp lại, chính là lúc chọn màu không chú ý nhìn kỹ...
Hơn nữa anh chàng thợ cắt tóc đẹp trai lại dịu dàng quá, tôi cứ mải nhìn trộm anh ấy...
"Đúng vậy đúng vậy, tai nạn gây ra vì thao tác xấu hổ thì sao có thể gọi là ngu xuẩn?" "Rất nhiều con tiểu Cao" bắt chước giọng điệu của Lỗ Ất nói ra.
Trong chốc lát, mọi người cùng nhau cười vang, trong diễn đàn tràn ngập không khí vui vẻ, hầu như quên mất trận chiến Ngoại Cương "lần đầu" của Lâu Thành sắp đến.
...
Tiệc tối kết thúc, kết quả bốc thăm kẻ vui người buồn. Bành Nhạc Vân và Nhậm Lỵ vận khí không tệ, đều bốc trúng đối thủ Tam Phẩm.
Giữa lúc hỗn loạn cuối buổi, Lâu Thành đứng dậy, đi về phía của Ngô Việt hội. Vừa rồi sư tỷ của mình đến trễ, cũng không gọi được.
Thi Nguyệt Kiến đợi tại chỗ ngồi, thấy hắn đến gần, dịu dàng cười một tiếng, truyền âm nói:
"Ta nghe cha ta nhắc qua, ngươi cùng Nhậm Lỵ liên thủ, giết chết hai vị Ngoại Cương, không tính là lần đầu đánh Ngoại Cương chiến, ta không cần lo lắng cho ngươi."
Nàng tính tình ôn hòa, tuy yêu thích võ đạo, nhưng lại không thích tranh phong đối đầu với người khác, càng đừng nói đến việc tiến hành sinh tử chiến ma luyện. Cho đến nay, trên tay không có một sinh mạng nào. Đây cũng có thể là nguyên nhân khiến nàng từ đầu đến cuối bị kẹt ở Tam Phẩm.
Còn "Võ si" Quách Khiết, thiên phú không tính là quá tốt, dựa vào chữ "si" (si mê) mới miễn cưỡng vượt qua Long Môn, cuối cùng phải mất bốn năm mới chạm tới biên giới Nhị Phẩm.
"Đó là nhờ thiên thời, địa lợi, nhân hòa." Lâu Thành khiêm tốn đáp.
Sau khi Thi Nguyệt Kiến trò chuyện vài câu với hắn, trịnh trọng nhắc nhở:
"Trí mạng chi lạnh" của Tiểu Nguyệt, ngươi nhất định phải cẩn thận đấy."
Nghe ngữ khí của sư tỷ, "Trí mạng chi lạnh" còn lợi hại hơn ta dự đoán ư? Lâu Thành cẩn thận vuốt cằm nói:
"Đa tạ sư tỷ đã chỉ điểm."
Sau khi chia tay, hắn cùng mọi người của Long Hổ hội cùng nhau trở về khách sạn. Vào phòng, hắn cùng Nghiêm Triết Kha, người đang học nhưng vẫn dành thời gian nói chuyện, tán gẫu về trận khai mạc chiều mai.
"Thế nào? Trong lòng có nắm chắc không?" Nghiêm Triết Kha biết Lâu Thành chắc chắn đã xem các video chiến đấu gần đây nhất của Tân Tiểu Nguyệt trong một năm qua.
"À, nói chung một câu, dốc toàn lực ứng phó!" Lâu Thành bày tỏ suy nghĩ trong lòng.
Hắn thậm chí còn tìm xem các video ghi hình trận đấu của Tân Tiểu Nguyệt từ mấy năm trước, với ý đồ từ quỹ tích và quá trình dung hợp công pháp "Băng bộ" và "Tử bộ" của nàng để phán đoán tình hình của "Trí mạng chi lạnh".
"Ừm ừm." Nghiêm Triết Kha "gật đầu như gà mổ thóc", chợt lại nói: "Ai nha, tức ghê! Tại sao trận đấu lại vào buổi chiều, tôi không xem được rồi!"
Đúng vào nửa đêm!
"Không sao đâu, dù sao thua là sẽ bị loại mà. Hơn nữa, nàng có "bất ngờ", anh cũng có." Lâu Thành an ủi "nàng dâu" của mình.
"Được rồi..." Nghiêm Triết Kha "khẽ mân mê ngón tay" đáp.
...
Chiều hôm sau, 2 giờ 50 phút chiều theo giờ Khang Thành, cũng là 5 giờ 55 phút sáng theo giờ địa phương của Nghiêm Triết Kha.
Tiếng chuông chói tai vang lên, Nghiêm Triết Kha bỗng nhiên bừng tỉnh khỏi giấc mộng, ngây người mấy giây mới hiểu được buổi chiều hôm nay có sự kiện gì.
Nàng tắt báo thức trên điện thoại, vuốt vuốt mặt, bước chân có chút không vững chạy về phía phòng vệ sinh, dùng nước lạnh rửa mặt, triệt để tỉnh táo lại.
Lấy máy tính bảng ra, lưng dựa vào gối, nàng tìm đến trang web phát trực tiếp, bắt đầu trấn tĩnh.
Chốc lát, nàng nhìn thấy "Chiến trường" Giang Tâm đảo, nhìn thấy khán giả ngồi trên các con thuyền xung quanh, nhìn thấy Lâu Thành, người mặc võ đạo phục màu xanh đen, đang đứng đối mặt Tân Tiểu Nguyệt.
"Kính thưa quý vị khán giả, trận khai mạc 'Tông Sư Thi Đấu' năm nay sắp bắt đầu, do Lâu Thành của 'Long Hổ Câu Lạc Bộ' nghênh chiến Tân Tiểu Nguyệt của 'Ngô Việt Hội', cả hai đều là cường giả Ngoại Cương Tam Phẩm!"
Giọng bình luận viên lọt vào tai, khóe miệng Nghiêm Triết Kha khẽ cong lên.
...
Trên Giang Tâm đảo, từng tiếng hô "Lâu Thành", "Lâu Thành" mơ hồ vang vọng khắp bốn phía.
"Nhân khí không tệ chút nào." Tân Tiểu Nguyệt khẽ cười tán thưởng một câu.
Nàng và Lâu Thành cách nhau hơn ba mươi mét, nhưng với thính lực của cả hai, chỉ cần nói chuyện hơi lớn tiếng một chút là có thể nghe rõ ràng. Đương nhiên, cũng sẽ bị truyền hình trực tiếp ghi hình rõ nét.
Lâu Thành đang chờ trả lời, trọng tài đã giơ tay phải lên, vung xuống:
"Thời gian đối thoại bắt đầu!"
Hắn đứng khá xa, tính toán sẽ chỉ di chuyển quanh biên giới chiến trường phía dưới.
Lúc này, Tân Tiểu Nguyệt có chút hứng thú mở miệng:
"Nghe nói ngươi có thể chịu đựng môi trường âm một trăm ba mươi độ trong thời gian rất dài?"
"Chúng ta đợi đến bên dưới rồi nói sau." Lâu Thành mỉm cười, ngược lại bắt đầu quan tưởng dự định.
Tân Tiểu Nguyệt vẻ mặt mờ mịt nhìn xem, cho đến khi quanh người đối thủ ngưng tụ ra một đoàn quả cầu lửa màu tím nhạt, xoay tròn quanh thân.
Đây là "Ngũ Hỏa Cửu Chuyển. Đại Nhật Hàng Lâm" ư? Tân Tiểu Nguyệt phán đoán chính xác, nhưng sự nghi hoặc trong lòng càng thêm nghiêm trọng.
Chẳng phải nói duy trì "Ngũ hỏa" rất tốn tinh thần lực, tạo gánh nặng cực lớn cho bản thân ư?
Chẳng phải nói Ngoại Cương của Long Hổ hội cũng sẽ chỉ dùng chiêu này khi khó tách rời trong những trận triền đấu, để tránh việc dốc hết lực nhưng không đánh trúng kẻ địch, lãng phí vô ích ư?
Sao Lâu Thành lại bắt đầu ngay trong thời gian đối thoại?
Tân Tiểu Nguyệt cùng khán giả kinh ngạc nhìn qua, cho đến khi quanh người Lâu Thành có năm đám quả cầu lửa bay lượn như vệ tinh, lần lượt là màu tím nhạt, vàng rực, trắng lóa, lam nhạt và đỏ thẫm. Chúng ổn định tồn tại, cân bằng xoay tròn, giống như Thần Linh giáng thế, tự mang dị tượng. Nàng mới có chút ngạc nhiên và nghi ngờ mở miệng:
"Còn có kiểu thao tác này nữa à?"
Bản dịch hoàn chỉnh này là món quà chân thành dành tặng độc giả thân mến của truyen.free.