(Đã dịch) Võ Đạo Tông Sư - Chương 3: Chúc thọ
Chiều hôm sau, trong biệt thự Thi gia.
Mấy vị đầu bếp chuyên môn được mời đến đang bận rộn không ngớt, còn các thành viên Ngoại Cương thì quây quần một bàn, vừa trò chuyện phiếm vừa thưởng thức mỹ vị, sau khi chúc mừng sinh nhật tuổi sáu mươi lăm của Thi lão gia. Lần yến tiệc năm nay, ông ấy không mời người ngoài, trừ "Ý Hậu" và "Tội Hỏa Thiên Quân" cùng các cố hữu khác, chỉ có Chưởng Môn sư huynh, ái nữ, đồ đệ bất tài cùng những Ngoại Cương còn lại của Băng Thần Tông. Đương nhiên, trong liên minh Ngô Việt hội, Hải Tây Môn, Hàn Ly Phái, Định Hải Châu đều phái các đệ tử đủ tư cách mang theo mỹ tửu đến chúc mừng.
Lâu Thành đang yên lặng lắng nghe các trưởng bối kể chuyện năm xưa, bỗng nhiên trong lòng khẽ động, quay đầu nhìn về phía cổng. Ngay sau đó, "Ý Hậu" Phí Đan cũng có phản ứng tương tự, Thi lão gia cùng mọi người mới nghi hoặc đi theo. Lúc này, bên ngoài trời đã chạng vạng, mưa phùn lất phất, ý xuân tràn ngập trên đầu cành.
"Ưm?" Vài giây sau, đồng chí Thi Kiến Quốc bỗng nhiên nghi hoặc cất tiếng.
Thi Nguyệt Kiến ban đầu còn mơ hồ, rồi đôi mắt bỗng sáng lên, đứng dậy, nhanh chóng bước đến cổng, kéo rộng cửa ra. Ngoài cửa, trong màn mưa lất phất, một thân ảnh xanh đen cao lớn, hùng vĩ thẳng tắp, tay xách hai vò rượu cổ xưa, chậm rãi tiến đến. Mỗi một giọt nước mưa phàm tục hễ ��ến gần y, đều tự động bốc hơi, không lưu lại chút dấu vết nào. Đó chính là "Long Vương" Trần Kỳ Đảo!
Y vừa hiện thân, cả phòng khách lẫn phòng ăn lập tức lặng ngắt như tờ. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào y, người đang đứng giữa gió lạnh và mưa phùn, tựa như mặt trời nghịch dòng dâng lên. Trần Kỳ Đảo thong thả bước vào biệt thự, không một giọt mưa vương vấn. Chẳng cần cố tình phô bày, tự thân y đã toát ra vẻ uy nghiêm khiến Thi Nguyệt Kiến đang đón khách bên cửa quên cả cất lời, đến mức tất cả mọi người có mặt đều quên cả cất lời. Từng bước một đi đến bên cạnh bàn ăn, "Long Vương" đặt hai vò rượu cũ kỹ xuống trước mặt Thi lão gia. Chén đĩa tự động dịch chuyển, nhường ra một khoảng không gian vừa đủ.
"Ngọc Châu Cổ Hầm Vạn Niên Tửu'." Trần Kỳ Đảo vươn tay vỗ nhẹ một vò rượu đóng kín, mùi thơm ngào ngạt, dư vị vô tận liền lập tức tràn ngập không gian.
Thi lão gia lấy lại tinh thần, cười ha ha nói: "Ta nhớ rõ loại rượu này chỉ có năm đàn, ngươi đúng là cưỡng đoạt của bọn họ một nửa sao!" "Thằng nhóc thối, còn không mau kê thêm ghế!"
Nghe thấy lời phân phó, Lâu Thành lúc này mới chợt hiểu ra. "Long Vương" đây là đến chúc thọ! Chỉ là tất cả mọi người không ngờ rằng, khiến bầu không khí vừa rồi cứ như thể có cừu gia đến diệt môn vậy. Sư phụ trước đó có lẽ cũng chỉ thuận miệng mời một câu, căn bản không cân nhắc việc y thật sự sẽ đến. Đương nhiên, phong thái nói chuyện cùng uy nghiêm tự có của "Long Vương" cũng phải chịu một phần trách nhiệm tương đối lớn!
Trong lòng thầm oán, hắn cùng Thi Nguyệt Kiến tìm ra một chiếc ghế từ phòng khách, đặt cạnh sư phụ mình. "Long Vương" cũng không khách khí, đại mã kim đao ngồi xuống.
"Năm xưa, ai, năm xưa ở khu vực chiến loạn mấy lần cận kề sinh tử, ta cũng không thấy ngươi mang rượu đến cho lão già này. Hôm nay sao bỗng dưng lại nghĩ đến chuyện này?" Đồng chí Thi Kiến Quốc nửa trêu chọc nửa cảm khái nói.
"Khi đó không trùng hợp sinh nhật ông." Trần Kỳ Đảo mặt không chút biểu cảm, với thái độ cực kỳ nghiêm túc trả lời.
Bốn phía lại lần nữa tĩnh lặng, không ai biết nên nói gì tiếp.
... Trò đùa này thật sự quá nhạt nhẽo... "Long Vương" đúng là chẳng có chút hài hước nào... Một dạng "Đại Vương Nhạt Nhẽo" khác... Lâu Thành lần đầu tiên được chứng kiến Trần Kỳ Đảo trong hoàn cảnh như vậy, nhất thời không nhịn được thầm mắng vài câu trong lòng.
Thi lão gia gượng cười hai tiếng, lắc đầu nói: "Ngươi vẫn như cũ không hề thay đổi, trước sau như một. Ngược lại là đồ đệ không bớt lo này của ta, làm phiền ngươi đã 'dạy bảo'."
Sư phụ à, đó là thật sự bị đánh chứ... Lâu Thành nghe thấy từ này liền toàn thân đau nhức. Lần trước sau khi bại trận dưới tay "Long Vương" trong "Võ Thánh Chiến", thái độ của y không hề thay đổi. Không như lời đồn, y chỉ nhắc nhở và dẫn dắt hậu bối, không hề đố kị hay căm ghét những người có tư cách cạnh tranh. Có lẽ y cảm thấy mình còn non kém, cách để trở thành mối đe dọa còn rất xa. Nghĩ lại cũng phải, trong lần đầu tiên chính thức khiêu chiến ở giải đấu, dù mình bị thương chồng chất, chỉ còn lại bảy thành thực lực, nhưng cũng không ngờ lại thất bại thảm hại đến vậy, gần như bị nghiền ép hoàn toàn. Hắn thực sự cảm nhận được lý do vì sao "Tuyệt Đại Song Kiêu" lại là "Tuyệt Đại Song Kiêu" khi ở trạng thái đỉnh phong. Dù sao, một đến hai lần bị "dạy bảo" mỗi tuần vẫn không hề giảm bớt, nhưng gần một năm trôi qua, bản thân hắn cũng xem như tiến bộ nhanh chóng. Trong các buổi luyện tập thường ngày, dù số lần thắng ít ỏi, nhưng cuối cùng cũng đã có những lúc giành chiến thắng. Tuy nhiên, mỗi lần thắng lợi, ngay sau đó chắc chắn là một đợt phản công đáng sợ, một trận "ẩu đả" tàn khốc, thật khiến người ta nghĩ lại mà kinh, chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đã thấy đau nhức. Đương nhiên, chính vì có những trận "dạy bảo" như thế, hắn mới có thể thăng tiến nhanh đến vậy. Chưa đầy hai năm, hắn đã có thể tự xưng là siêu nhất lưu mà không thẹn với lương tâm.
"Không có gì." "Long Vương" thậm chí không hề liếc nhìn Lâu Thành, nhưng thần sắc trên mặt y lại thoáng hòa hoãn, dường như đó là một hoạt động có thể giúp y giải trí cả thể xác lẫn tinh thần.
Lâu Thành không nhịn được sờ khóe miệng. Nơi này vết thương vừa lành lại tái phát, răng vừa rụng lại mọc, mọc lại rụng, gần như đã thành chuyện thường niên. Vì "Long Vương" cũng từng tung hoành ở khu vực chiến loạn, có tiếng nói chung với "Ý Hậu" và vài người khác, nên không khí yến hội dần dần khôi phục. Không hề nghi ngờ, y nghe nhiều nói ít, nhưng mỗi lần cất lời, luôn có thể khiến bàn ��n trở nên tĩnh lặng.
"Nếu 'Chiến Thần' kia có thể nghe được lời đánh giá của ngươi, e rằng con cháu y cũng khó mà đè nổi nắp quan tài của y mất..." Ngô Mặc Liên liên tục lắc đầu trước những lời bình cay nghiệt, độc địa của "Long Vương".
Ai, ở đây e rằng chỉ có y mới dám nói như vậy, đương nhiên, bởi vì "Chiến Thần" đã chết dưới tay y.
Thi lão gia cũng khơi gợi hồi ức, đang định kể lể những trải nghiệm chém giết cường giả cùng cảnh giới của mình, bỗng nhiên trông thấy "Long Vương" liếc mắt về phía cổng. Ngay sau đó, đồ đệ bất tài của y đứng dậy, mỉm cười đi đến, mở cửa nói:
"Đến sớm không bằng đến đúng lúc."
"Ừm." Lâm Khuyết đứng cạnh cửa, không hề biến sắc trước những lời hồ ngôn loạn ngữ của hắn.
Y cũng xách theo hai vò rượu, bước đến cạnh Thi lão gia, im lặng vài giây, rồi mở miệng nói: "Thi huấn luyện viên, ông bà ngoại con bảo con mang hai vò rượu gia truyền ủ hai mươi năm đến đây, chúc ông phúc như Đông Hải, thọ sánh Nam Sơn."
Khi Lâm Khuyết nói lời chúc mừng, Lâu Thành cười t���m tỉm chờ đợi đại cữu ca sẽ ngập ngừng, lắp bắp, hay tỏ vẻ ngượng ngùng... nhưng Lâm Khuyết từ đầu đến cuối vẫn bình tĩnh tự nhiên, không hề có phản ứng khác. Lời kịch quê mùa và xấu hổ đến vậy, rốt cuộc huynh lấy tâm tình gì mà nói ra trôi chảy như thế? Lâu Thành âm thầm lắc đầu, lặng lẽ thì thầm: Vô vị, thật vô vị...
***
Bên cạnh Ngô Việt hội, trong một tòa biệt thự.
Hoàng Khắc chất phác, khô khan lau xong "Băng Ly Thương", từ trong tủ rượu lấy ra một bình rượu ngọc bích chạm khắc tinh xảo, rót cho mình một ly. Rượu có màu gần như nước hồ. Đệ tử của y, Trịnh Du, còn đang cố gắng xung kích Ngoại Cương, nghi hoặc nói:
"Sư phụ, sao người bỗng dưng lại muốn uống rượu?"
Sư phụ mình trước nay vẫn luôn cất giữ để thưởng thức là chủ yếu. Một vị đệ tử khác, Tiền Khải Canh, lại nhìn về phía ban công, ngắm nhìn phương xa rồi nói: "Hôm nay là sinh nhật thọ thần tuổi sáu mươi lăm của Thi tiền bối Băng Thần Tông, lẽ nào sư phụ muốn mang rượu đến tặng cho ông ấy?"
Nhưng sao người lại nếm trước một ngụm?
Hoàng Khắc không nói gì, cầm chén rượu, chậm rãi đi ra ban công, nhìn về phía biệt thự Thi gia, trầm mặc một lát rồi mới nói: "Không cần, đôi bên không có mấy phần giao tình."
Nói đến đây, ngữ khí của y bỗng nhiên có vài phần phiêu diêu: "Khi ta bái nhập tông môn, đúng là giai đoạn y phong quang cường thịnh. Ta vẫn luôn xem y là mục tiêu, muốn tìm một cơ hội khiêu chiến, đáng tiếc, từ đầu đến cuối vẫn không thể đạt thành tâm nguyện này." "Còn bây giờ..." Y hiếm hoi để lộ một nụ cười mỉm, "Chúng ta đều đã già rồi."
Những cường giả như bọn họ, dù có già thêm ba mươi tuổi nữa, việc đánh bại người phàm vẫn dễ như trở bàn tay. Nhưng so với những thanh niên tráng niên cùng cấp, quả thực không thể không thừa nhận tuổi tác. "Thương Vương" Hoàng Khắc không hề thở dài, nâng chén rượu lên, hướng về phía Thi gia, một ngụm cạn sạch, kính mời từ xa một ly.
***
Sau thọ yến, có người cáo từ, có người thì tiếp tục kể chuyện năm xưa. Lâu Thành sợ đại cữu ca không thích những dịp như vậy, nên kéo y vào ban công yên tĩnh, mỉm cười hỏi:
"Lần này ở khu vực chiến loạn huynh lại trải qua nhiều chuyện lắm sao?" "Rất nhiều." Lâm Khuyết đơn giản đáp lời. "Có những gì?" Lâu Thành hơi hứng thú hỏi. "Dài lắm." Lâm Khuyết vẫn khô khan như mọi khi.
Khóe miệng Lâu Thành khẽ giật giật, đoạn lại cười nói: "Vậy huynh đã làm thế nào để 'phóng qua Long Môn', thành tựu Ngoại Cương?" "Cứ như thế thôi." Lâm Khuyết vẻ mặt bình tĩnh đáp.
Còn có thể trò chuyện tử tế được không đây... Lâu Thành cúi đầu xuống, tiện tay gửi tin nhắn cho Kha tiểu Kha đồng học: "Ca ca của muội nói chuyện nhạt nhẽo muốn chết!"
Lâm Khuyết nhìn hắn gõ xong "bàn phím ảo", chậm rãi nói thêm một câu: "Ở khu vực chiến loạn, có một số việc, làm quan trọng hơn nói."
"Ừm." Lâu Thành như có điều suy nghĩ gật đầu. "Về sau nếu ta có nhiệm vụ đến đó, cũng sẽ tiện tay giúp đỡ một vài việc."
E rằng các cường giả Ngoại Cương ở đó sẽ không mấy hoan nghênh mình đâu nhỉ...
Im lặng vài giây, hắn đổi sang chuyện khác: "Tháng sau 'Võ Thánh Chiến', huynh có muốn tham gia không?" "Muốn." Lâm Khuyết lời ít ý nhiều đáp. "Ừm, có mục tiêu gì không?" Lâu Thành thuận miệng tìm một chủ đề.
Lâm Khuyết ngước mắt lên, đôi con ngươi đen nhánh nhìn chằm chằm hắn, nói: "Đánh bại huynh."
Đại cữu ca, huynh nghiêm túc thật đấy, hay là đang nói lời châm chọc vậy... Lâu Thành vẻ mặt ngẩn ngơ.
Lâm Khuyết xoay người, đi về phía phòng khách. Khi sắp rời khỏi ban công, y mới nói thêm một câu: "Ta sẽ luôn cố gắng."
Khám phá thế giới tiên hiệp đầy kỳ thú, chỉ có duy nhất tại truyen.free.