(Đã dịch) Vô Cương - Chương 889: Hỗn loạn nhân gian
Sở Vũ nhún vai, cuối cùng thở dài một tiếng: "Ta có thể nghĩ gì đây? Thân phận thái tử này của ta, quả thật là một gông xiềng khổng lồ. Ta gánh vác nó thì không thể không làm một số việc. Nhưng những người phản đối Tuần Lãnh bây giờ, thật ra chỉ cần một danh phận, không cần chính bản thân ta."
"Ngươi chắc chắn có tính toán riêng, đừng dong dài nữa, mau nói đi." Sở Điệp trừng mắt nhìn Sở Vũ.
Nàng không tin Sở Vũ thật sự là một kẻ vô tích sự.
Mặc dù Sở Vũ đã từng có một thời gian sống như một con cá ươn, không cầu tiến.
Nhưng khi chuyện thật sự xảy đến với hắn, hắn không phải loại người trốn tránh, không dám gánh vác.
Vả lại, số mệnh này, không phải ngươi muốn trốn là có thể trốn được.
Ngay cả khi luân hồi chuyển thế, cuối cùng vẫn phải trở về mảnh đất này.
Hệt như Sở Vũ tự nói, thân phận thái tử này chính là một gông xiềng khổng lồ.
Sở Vũ căn bản không cách nào vứt bỏ gông xiềng này!
Ngươi nói ngươi không phải ư?
Nhưng tất cả mọi người đều nói ngươi là!
Vậy dù không phải, ngươi cũng phải là.
"Được rồi, ta nói..." Sở Vũ đối với Sở Điệp luôn luôn rất bất lực.
Trên đời này người hiểu hắn nhất, ngoài Lâm Thi và Từ Tiểu Tiên hai người thân cận kia ra, e rằng chỉ có Sở Điệp.
Sở Điệp nhìn Sở Vũ với ánh mắt sáng rực.
Sở Vũ nói: "Sau khi giúp Tiểu Tiên đoạt lại Chân Linh, ta còn muốn đi tìm một vài người."
Sở Điệp nhìn Sở Vũ: "Ai cơ?"
"Chẳng hạn như Vô Lượng Đạo Tổ." Sở Vũ nghiêm mặt nói: "Có rất nhiều chuyện ta muốn đích thân hỏi ông ta."
Liên quan đến quả cầu kim loại nhỏ, liên quan đến một vài bí ẩn, Sở Vũ đều muốn làm rõ.
"Thuận tiện hỏi han sao?" Sở Điệp hỏi.
"Thật ra cũng không có gì, ta chỉ muốn hỏi ông ta một chút, nếu toàn bộ nhân gian đều là chiến trường, vậy có phải còn rất nhiều người đang ẩn mình ở một số nơi hẻo lánh trong Hỗn Độn Vực này không?"
Sở Vũ đứng dậy, đi lại trong phòng: "Ta đã tự mình suy diễn rất nhiều lần, rất nhiều người... không nên chỉ tồn tại ở các vị diện cấp thấp."
Hắn nhìn mấy cô gái: "Ta muốn tìm những người đó."
Sở Điệp sửng sốt một chút, sau đó kinh ngạc nói: "Ngươi nói đúng là... Những tồn tại trong thần thoại đó sao?"
Sở Vũ gật đầu, nói: "Ta luôn cảm thấy chuyện năm đó không đơn giản như vậy. Trong truyền thuyết, Giới Ma vô cùng hung tàn, thôn phệ thế giới này như châu chấu."
"Chiến tranh với Giới Ma đã kéo dài rất nhiều năm, nói cách khác, Giới Ma thật ra đã từng thâm nhập thẩm thấu vào thế giới chúng ta, ừm, vô tận tuế nguyệt."
"Vậy có thể cho rằng, Giới Ma... đã từng nắm trong tay thế giới chúng ta sao?"
"Sau đó, mới đến Sở Vực Chủ dẫn theo vô số người chém giết."
Sở Vũ nhìn mọi người một lượt: "Đây là thông tin chúng ta đang có."
"Nhưng trong đó, liệu có còn người khác tham dự không?"
"Các ngươi thử nghĩ xem, từ Địa Cầu, đến thế giới trong gương, rồi đến Tinh Không Đại Đê, lại đến Tiên Giới, Đại Thiên Thế Giới, Vĩnh Hằng Thần Giới... Có phải tất cả thế giới, nhìn qua đều là một mạch tương thừa?"
"Bất kể là văn minh, văn hóa, ngôn ngữ, cổ giáo... vân vân."
"Đều quá tương tự!"
"Trong này, có phải dường như có một sợi dây đang nắm giữ?"
"Còn có..."
Sở Vũ nói đến đây, Sở Điệp mắt sáng bừng, chợt nói: "Hắc Ám Trận Doanh!"
Lâm Thi khẽ nhíu đôi mày thanh tú, lẩm bẩm nói: "Cùng Giới Ma ư?"
Sở Điệp gật đầu: "Hẳn là có liên hệ nào đó!"
Lâm Thi suy nghĩ một chút, nói: "Trong Kinh Ph��t từng có thuyết pháp như thế này, nói Phật Chủ và Thiên Ma đã đấu tranh vô lượng tuế nguyệt, cuối cùng Thiên Ma bị trấn áp, nhưng trước khi bị trấn áp, đã để lại một đoạn văn..."
Sở Điệp, người cũng nghiên cứu sâu về đoạn lịch sử này, lập tức nói: "Ta hiểu rồi... Thần thoại phản ánh hiện thực! Vậy có thể nói rằng, cái gọi là Thiên Ma, hẳn là hậu duệ của Giới Ma, hay nói cách khác... là sinh linh có huyết mạch Giới Ma chảy trong cơ thể!"
"Nếu nói như vậy, những sinh linh trong Hắc Ám Trận Doanh rất có thể chính là những sinh linh có huyết mạch Giới Ma. Dù sao bản chất của bọn họ tràn đầy sự tàn nhẫn và hiếu sát. Hoàn toàn khác biệt với Nhân tộc bình thường."
Sở Điệp nhìn Sở Vũ: "Vậy nên ngươi muốn tìm những nhân vật trong thần thoại đó sao? Muốn biết đoạn lịch sử kia ư?"
"Ta muốn triệt để giải mã bí mật này."
Sở Vũ nói: "Thù phải báo, nhưng ai làm Vực Chủ, ta tuyệt không để tâm."
Sở Điệp trầm mặc nửa ngày, nói: "Những chuyện xảy ra năm đó, Tuần Lãnh và những người đó chắc chắn biết rõ hơn chúng ta."
Lâm Thi lắc đầu: "Chưa hẳn."
"Hả?" Sở Điệp nhìn Lâm Thi.
Lâm Thi nói: "Ta đã thức tỉnh toàn bộ ký ức, nhưng trong ký ức đời trước của ta, căn bản không có những thông tin này. Vậy chỉ có thể nói rõ một điều, hoặc là ký ức ta thức tỉnh có vấn đề; hoặc là chuyện Sở Vũ nói này, rất nhiều người căn bản không hề rõ ràng!"
"Không nên như vậy chứ..."
Sở Điệp nhíu mày, dùng tay nhẹ nhàng gõ bàn, lẩm bẩm nói: "Nếu như tất cả những gì Sở Vũ nói đều có cơ sở. Vậy thì việc Giới Ma từng khống chế thế giới này không phải là bí mật. Ít nhất, đối với cha ngươi và Tuần Lãnh cùng đám người đó mà nói, không phải điều gì bí mật."
"Cứ như vậy, bản chất của thế giới này, họ hẳn là rất rõ ràng!"
Sở Điệp lẩm bẩm nói: "Chẳng lẽ nói, trong số những người đó, cũng có người... có máu Giới Ma chảy trong cơ thể sao?"
Giả thuyết này có chút đáng sợ.
Ít nhất Lâm Thi có chút bị dọa.
Nàng lắc đầu nói: "Không thể nào..."
"Nếu thật sự là như vậy thì sao?" Sở Điệp nhìn Lâm Thi: "Chẳng hạn như, bản thân họ cũng không rõ ràng chuyện này. Nếu Giới Ma đã từng khống chế thế giới này từ rất xa xưa, thì khả năng này là có tồn tại."
"Nếu Giới Ma đã từng khống chế thế giới này vô tận tuế nguyệt, họ cũng không chỉ như trong truyền thuyết, chỉ có vô tận giết chóc và hủy diệt. Vậy họ có phải đã để lại rất nhiều huyết mạch trong thế giới này không?"
"Sau đó Sở Vực Chủ bất ngờ xuất thế, từ không đến có, dẫn dắt một nhóm người, từng chút một lớn mạnh, cuối cùng đẩy lui Giới Ma ra khỏi Hỗn Độn Vực."
"Vậy những gì họ đẩy lùi hẳn là Giới Ma thuần huyết, nhưng trong thế giới này, chẳng phải vẫn còn sót lại một lượng lớn sinh linh mang huyết mạch Giới Ma sao?"
"Có lẽ ngay cả Sở Vực Chủ, cũng không cách nào tiêu diệt toàn bộ những sinh linh này."
"Hơn nữa, những người bên cạnh Sở Vực Chủ, liệu có phải đều không hề liên quan gì đến Giới Ma không?"
Sở Điệp nói đến đây, trên mặt bỗng nhiên lộ ra một vẻ biểu cảm kỳ quái: "Chúng ta thử giả thiết một chút, Sở Vực Chủ và Sở Vũ là quan hệ cha con, huyết mạch của hai người họ, nếu không liên quan gì đến Giới Ma."
"Nhưng còn những người khác thì sao? Những người khác liệu có cũng như vậy không?"
Sở Điệp ánh mắt rơi trên mặt Lâm Thi: "Tuần Lãnh có không? Lâm gia các ngươi có không? Từ gia có không? Còn mấy người bên kia có không?"
"Nếu Giới Ma thật sự khống chế thế giới này vô lượng tuế nguyệt, chuyện này, thật rất khó nói."
"Nếu như trong số các Thiên Vương này, có người mang huyết mạch Giới Ma, vậy có phải có thể giải thích, tại sao Sở Vực Chủ vừa chết, Tuần Lãnh lập tức lên vị."
"Sau đó, những người trung thành với Sở Vực Chủ, như cha của ngươi, cùng cha của Tiểu Tiên, thái độ của họ đối với Sở Vũ có thể nói là lạnh nhạt. Cuộc đấu tranh giữa họ và Tuần Lãnh, cũng chỉ giới hạn giữa họ với nhau."
"Dù Sở Vũ trở về, cũng là bị gạt ra ngoài."
"Trong này, liệu có ẩn giấu rất nhiều thông tin chúng ta không biết không?"
Sở Vũ nhíu mày, Tưởng Tử Sen ở bên cạnh nghe nói chuyện lan man, gần như không hiểu gì.
Cô không nhịn được yếu ớt xen vào: "Ban đầu chúng ta chẳng phải đang thảo luận sau khi giúp Tiểu Tiên đoạt lại Chân Linh thì sẽ làm gì sao? Sao lại biến thành chủ đề cao siêu như vậy rồi? Ta nghe không hiểu."
Sở Vũ nhìn cô cười cười: "Chuyện này không làm rõ, chúng ta đi đâu cũng vô dụng. Trời rộng đất rộng, lại không có đất dung thân cho chúng ta."
Tưởng Tử Sen xụ mặt, thở dài nói: "Đôi khi nghĩ lại, vẫn là thời gian tu hành năm đó là vui vẻ nhất, chẳng cần nghĩ gì. Ai ngờ cảnh giới càng cao, bí mật biết càng nhiều, phiền não cũng càng nhiều."
"Vốn dĩ là như vậy, vô tri chưa chắc không phải một niềm hạnh phúc." Sở Điệp nói.
"Các ngươi ai có thể giải thích cho ta một chút không?" Tưởng Tử Sen hỏi.
Sở Vũ thở dài, nói: "Ta muốn tìm những nhân vật trong thần thoại đó, chính là muốn biết rõ ràng, năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
"Vì sao lại có trận chiến giữa Sở Vực Chủ và Giới Ma đó."
"Trước trận chiến đó, Hỗn Độn Vực lại là như thế nào?"
"Ta muốn biết, huyết mạch Giới Ma, có phải đã sớm dung nhập vào toàn bộ nhân gian này!"
"Nhân gian?" Tư��ng Tử Sen vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
Sở Vũ nói: "Toàn bộ Hỗn Độn Vực."
"Các ngươi thử nghĩ xem, ngay cả Địa Cầu loại vị diện nhìn như cấp thấp nhất, cũng có số lượng lớn cổ giáo, mà trong đó, phần lớn giáo nghĩa của các cổ giáo đều cơ bản giống nhau. Điều này nói rõ, những cổ giáo này phía sau, hẳn là xuất phát từ cùng một chiến tuyến!"
"Dù có tranh chấp giữa tín đ��, nhưng đó cũng là tranh chấp hòa bình, là tranh chấp tốt đẹp."
"Nhưng vẫn có một số ít, được gọi là tà giáo..."
"Giáo nghĩa của bọn họ, hoàn toàn trái với nhân tính."
"Cho nên, ta đang nghĩ, liệu có phải trong toàn bộ nhân gian, cuộc cờ giữa Nhân tộc chúng ta và Giới Ma, cho đến bây giờ chưa từng ngừng lại!"
"Chấn Thiên Vương và Liệt Thiên Vương đều từng nói, chiến trường... ở khắp mọi nơi."
"Nếu quả thật là như thế, vậy đã nói rõ, toàn bộ nhân gian, khắp nơi đều là chiến trường, chiến tranh chưa từng ngừng, hai bên vẫn luôn đấu sức, đấu tranh."
Sở Vũ nhìn Tưởng Tử Sen: "Cũng vẫn luôn đồng hóa lẫn nhau!"
"Mà chúng ta, nói nghiêm khắc, là ta, chẳng qua chỉ là một quân cờ đáng thương mà thôi."
"Ý ngươi là... Toàn bộ Hỗn Độn Vực, cũng chính là toàn bộ nhân gian, đều không yên bình, nếu không làm rõ chuyện này, vậy chúng ta, đi đâu cũng như nhau, cũng sẽ không sống yên ổn, đúng không?" Tưởng Tử Sen hỏi.
Sở Vũ gật đầu: "Ta thậm chí hoài nghi, ta và Sở Vực Chủ... Hai cha con chúng ta, trong cơ thể có phải đ���u mang gen Giới Ma không."
"Làm sao có thể?" Tưởng Tử Sen vẻ mặt kinh ngạc.
"Nói bậy bạ!" Sở Điệp trừng Sở Vũ một cái.
Sở Vũ cười khổ: "Ta không nói bậy bạ. Vả lại, ta không nghĩ Tuần Lãnh và đám người đó có thể liên quan gì đến Giới Ma. Nếu không, vì sao cha của Tiểu Tiên, người yêu thương con gái mình như thế, lại không đồng ý ta? Chỉ vì kiếp trước ta là một kẻ không thích tu luyện ư?"
Mấy cô gái đều trầm mặc.
Thái tử Hỗn Độn Vực, đây tuyệt đối là một thân phận chí cao vô thượng.
Vực Chủ tử trận, vốn dĩ thái tử nên kế vị, đây là chuyện được công nhận ở bất kỳ hoàng triều nào.
Không có gì đáng để tranh cãi.
Nhưng hết lần này đến lần khác, ở chỗ Sở Vũ, lại xảy ra một bước ngoặt lớn như vậy. Nói bên trong không có chút vấn đề nào, thuần túy là Tuần Lãnh phản loạn, cũng rất khó khiến người ta tin phục.
Nếu quả thật như Sở Vũ nói, cha con họ có liên quan đến Giới Ma, thì tất cả những chuyện này, dường như lại càng dễ giải thích.
"Loại vấn đề này, thật sự cần những tồn tại cổ xưa đó mới có thể giải thích. Dù sao trong ký ức của Thi Thi, đều không có bất kỳ thông tin liên quan nào. Nói cách khác, rất có thể, ký ức của Thi Thi đã bị người phong ấn." Sở Điệp nói.
Lâm Thi lộ vẻ suy tư, nói: "Ta cũng cảm thấy kỳ lạ, trong ký ức của ta, lại không có bất kỳ thông tin nào liên quan đến Giới Ma. Dù cho trận đại chiến với Giới Ma kia xảy ra rất lâu trước khi ta sinh ra, nhưng việc trong đầu ta không có chút thông tin liên quan nào cũng thực sự không bình thường."
Không làm rõ mối quan hệ này, đối với Sở Vũ mà nói, căn bản không cách nào chân chính hòa nhập vào thế giới này.
Nhìn thái độ của Lâm Tuyết Tùng, Từ Chấn và những người bảo thủ kia, rõ ràng họ không hề nghĩ đến việc đưa Sở Vũ lên vị trí Vực Chủ.
Sở Điệp yếu ớt nói: "Tất cả những điều này, cũng chỉ là suy đoán của chúng ta, chân tướng sự việc chưa chắc đã thật sự như vậy. Nhưng Sở Vũ nói rất đúng, chúng ta không cần thiết ở lại Hươu Thành. Nơi đó cũng không an toàn."
Lâm Thi trầm mặc, không nói gì.
Tưởng Tử Sen nửa hiểu nửa không, nàng là một người tu hành chân chính, một lòng tu luyện. Mặc dù lịch duyệt ở Hồng Trần thế tục cũng rất phong phú, nhưng rốt cuộc không chạm đến cấp độ cao như thế này.
Cho nên dù là bây giờ, nàng vẫn còn có chút ngây thơ.
Hơi không rõ những điều Sở Vũ nói này, có liên quan gì đến tình cảnh khốn khó mà họ đang đối mặt.
"Nói như vậy, nếu quả thật như Sở Vũ nói, vậy toàn bộ Hỗn Độn Vực, thật ra đã sớm trở thành một cái danh lợi trường tranh đoạt khổng lồ. Trận chiến cuối cùng năm đó giữa Sở Vực Chủ và Giới Ma, cũng có vô số điểm đáng ngờ. Thân phận thái tử của Sở Vũ này, vô cùng nguy hiểm. Kẻ muốn lấy mạng hắn, có lẽ không chỉ có Tuần Lãnh. Hơn nữa, trận chiến hiện tại này, với chúng ta, có lẽ không liên quan gì."
Sở Điệp nói xong, liếc nhìn Lâm Thi.
Lâm Thi suy nghĩ một chút, cuối cùng trên mặt lộ ra một nụ cười khổ.
Bản dịch tinh tế này, một dấu ấn riêng biệt chỉ có tại truyen.free.