(Đã dịch) Vô Cương - Chương 13: Tạ gia
Phu nhân trung niên trái lại cũng không phải loại phụ nữ tóc dài kiến thức thiển cận. Là thê tử của Tạ Khiếu Thiên, xuất thân của nàng cũng không hề thấp, đến từ một gia tộc ẩn thế.
Ngày thường nàng ung dung, cao quý, khí chất vô cùng xuất sắc.
Trên đời này có lẽ cũng chỉ có con trai nàng mới có thể khiến nàng rối loạn tâm can đến mức này.
Bị đánh một bạt tai, phu nhân trung niên khóe mắt ướt lệ, nét mặt đầy uất ức, lại im lặng.
Tạ Khiếu Thiên liếc nhìn xung quanh, trầm giọng nói: "Trước hết hãy đưa phu nhân đi nghỉ ngơi."
Hai thị nữ tiến đến, đỡ phu nhân trung niên rời khỏi nơi đây.
Tạ Khiếu Thiên nhìn cô gái dung mạo bình thường Tạ Lộ cùng với Tam trưởng lão và mấy người khác, nói: "Các ngươi đi theo ta một lát."
Bước vào một căn phòng khác, Tạ Khiếu Thiên ngồi xuống, nhường cho Tam trưởng lão một chỗ ngồi. Mấy người còn lại đều đứng yên tại đó, không dám thở mạnh một tiếng.
Căn phòng chìm vào một khoảng lặng yên.
Sau một hồi im lặng, Tạ Khiếu Thiên gật đầu với Tạ Lộ: "Ngươi cứ nói đi."
"Vâng ạ." Tạ Lộ ngoan ngoãn gật đầu, bắt đầu thuật lại từ đầu ân oán giữa Tạ Thiên Vũ và Sở Vũ.
"Lâm Thi Mộng xuất thân từ đại phái, trên người nàng có một loại công pháp tên là Nội Chiếu Kinh..."
Tạ Khiếu Thiên vốn không thích ngắt lời người khác, nhưng giờ phút này, hắn hơi bị kinh động, kh��ng khỏi hít vào một hơi khí lạnh, nhìn Tạ Lộ hỏi: "Nội Chiếu Kinh?"
Tạ Lộ gật đầu, sau đó thấp giọng nói: "Ta không rõ công pháp đó có gì thần kỳ, chưa từng nghe nói qua."
"Ngươi đương nhiên sẽ không nghe nói qua... Đó là công pháp tu luyện do một đại năng ngàn năm trước lưu lại, chuyên môn tu luyện ngũ tạng lục phủ." Tạ Khiếu Thiên lẩm bẩm nói.
"Xin lỗi lão gia, con, con không biết chuyện này trọng yếu đến vậy..." Trên mặt Tạ Lộ lộ ra vài phần sợ hãi.
Mặc dù đã nhập thế, nhưng những gia tộc ẩn thế và tông phái cổ xưa này vẫn giữ lại rất nhiều thói quen từ thời cổ đại.
Chẳng hạn như cách xưng hô, chẳng hạn như... loại quan niệm đẳng cấp rõ ràng đó!
Tạ Lộ là nhân tài do Tạ Khiếu Thiên bồi dưỡng từ nhỏ, ngoại trừ dung mạo bình thường, các phương diện khác đều vô cùng ưu tú.
Đặt nàng bên cạnh Tạ Thiên Vũ, một là để hỗ trợ, hai là để thu thập tình báo.
Từ trước đến nay, Tạ Lộ biểu hiện đều rất tốt, rất được Tạ Khiếu Thiên coi trọng. Nhưng trong lòng Tạ Lộ, đối với Tạ Khiếu Thiên lại tràn ngập kính sợ.
"Không trách ngươi." Tạ Khiếu Thiên khoát tay: "Ngươi nói tiếp đi."
Vừa nghe ba chữ Nội Chiếu Kinh này, Tạ Khiếu Thiên liền đã hiểu rõ vì sao Tạ Thiên Vũ muốn giết Sở Vũ.
Mặc dù không biết Tạ Thiên Vũ biết được từ con đường nào.
Nhưng công pháp cấp bậc Nội Chiếu Kinh này, cho dù là vợ chồng, cũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng truyền thụ!
Sư môn của Lâm Thi Mộng không thể nào cho phép chuyện như vậy xảy ra.
Cái gọi là "pháp bất truyền lục nhĩ", trong những gia tộc ẩn thế và tông phái này của bọn họ, càng là như vậy.
Nhưng ít nhất, nếu quả thật có thể chiếm được Lâm Thi Mộng, Tạ Thiên Vũ chắc chắn có cơ hội thu hoạch được công pháp đó.
Tạ Lộ gật đầu, nói tiếp: "Trong mấy buổi tiệc rượu cao cấp, Lâm Thi Mộng và Sở Vũ đi đôi về cặp, giống như tình lữ. Kỳ thật hai người từ thời niên thiếu đã luôn như vậy. Bất cứ ai chế giễu Sở Vũ đều sẽ bị Lâm Thi Mộng vô tình trấn áp. Cho dù đánh không lại, Lâm Thi Mộng cũng không hề lùi bước. Cho nên, Sở Vũ không chết, những người khác căn bản không có cơ hội tiếp cận nàng."
Tạ Khiếu Thiên gật đầu, nhíu mày trầm tư một lát, sau đó đột nhiên thở dài: "Đứa nhỏ này, còn quá non nớt!"
Tam trưởng lão ở một bên khẽ gật đầu, cũng thở dài.
Tạ Lộ không hiểu lắm nhìn Tạ Khiếu Thiên.
Tạ Khiếu Thiên cười khổ nói: "Đệ tử có thể thu được truyền thừa Nội Chiếu Kinh, làm sao có thể là một phế vật như Sở Vũ có thể tiếp cận? Cho dù bọn họ thật sự là thanh mai trúc mã, nhưng hai người... cũng không thể nào!"
Tam trưởng lão ở một bên nói: "Chuyện này, tám chín phần mười, là Sở Vũ kia... bị người lợi dụng làm bia đỡ đạn. Hoặc có lẽ, chính hắn vô cùng rõ ràng, nhưng hắn cam tâm tình nguyện làm vậy vì cô gái họ Lâm kia."
Tạ Lộ rất thông minh, chỉ cần một chút đã rõ, nghe lời này, trên mặt lộ ra vẻ trầm tư.
Sau đó nàng nói: "Sở dĩ hôm nay thiếu gia phái người truy sát Sở Vũ, còn có một nguyên nhân chính là... Lâm Thi Mộng đã cho người cảnh cáo thiếu gia, nói rằng nếu còn động thủ với Sở Vũ, nàng sẽ không chết không thôi."
Tam trưởng lão thở dài nói: "Cho dù Lâm Thi Mộng kia thật sự dùng Sở Vũ làm bia đỡ đạn của nàng, nhưng cũng coi như có tình có nghĩa. Bất quá nói đi cũng phải nói lại, có lẽ cũng chính là thái độ này của nàng đã kích động Thiên Vũ."
Tạ Khiếu Thiên gật đầu, con của mình, hắn đương nhiên hiểu rõ.
"Ngươi nói tiếp đi." Tạ Khiếu Thiên nhìn Tạ Lộ.
"Vâng." Tạ Lộ gật đầu: "Thiếu gia cảm thấy Sở Vũ cản trở con đường của hắn, chuẩn bị âm thầm diệt trừ Sở Vũ, thế là lựa chọn hợp tác với Hắc Hổ bang ở Tề Lỗ. Ban đầu thiếu gia cũng dự định phủi sạch sẽ một chút, thật không ngờ, Bang chủ Hắc Hổ bang Phương Hổ cũng không phải một người lương thiện. Khi giao nhiệm vụ cho thuộc hạ, hắn trực tiếp bán đứng thiếu gia. Bằng không, hẳn là sẽ không phát sinh chuyện tối nay."
Tam trưởng lão ở một bên thản nhiên nói: "Cùng chung gánh vác rủi ro. Chỉ là tự bảo vệ mình thôi. Sở gia Bắc địa, cũng không phải Hắc Hổ bang hắn có thể trêu chọc."
Tạ Khiếu Thiên gật đầu: "Hắc Hổ bang... vẫn còn hữu dụng."
Sau đó Tạ Lộ còn kể về hai chuyện xảy ra hôm nay. Sau khi nói xong, trong phòng lần nữa trở nên yên tĩnh.
Mãi lâu sau, Tam trưởng lão chậm rãi mở miệng: "Nói như vậy, bên cạnh Sở Vũ kia, có một con linh sủng nghi là Trùng Huyệt cảnh thất đoạn? Hôm nay đánh chết năm người của chúng ta, chính là con chim đó? Vậy thì, ở trên Thái Sơn bảo vệ hắn chu toàn... cũng là con chim đó?"
Tạ Lộ gật đầu: "Tạm thời mà nói, đúng là vậy."
Tạ Khiếu Thiên nhìn Tạ Lộ: "Ngươi nói Sở Vũ kia, vẫn là một người không thể tu luyện?"
Tạ Lộ lần nữa gật đầu: "Ít nhất tình báo chúng ta nắm giữ bây giờ, không thể chứng minh Sở Vũ đang ngụy trang."
Nói rồi, Tạ Lộ nhìn Tạ Khiếu Thiên: "Một người giả làm phế vật một hai năm thì còn có thể, nhưng muốn giả mười sáu năm... Con cảm thấy, thật sự rất khó."
Những người trong phòng đều gật đầu bày tỏ đồng ý.
Một thanh niên nói: "Đúng vậy ạ, huống chi mười sáu năm qua, hắn còn luôn ở bên ngoài, hoàn toàn không có bất kỳ sự che giấu nào."
Tạ Lộ nói: "Kỳ thật nhìn hành động của hắn hôm nay, là đủ để chứng minh hắn cũng không phải là một người có tính cách tốt, có thù không để qua đêm, không phân biệt trường hợp. Nói thật... Con cảm thấy Sở Vũ kỳ thật không phải sợ, mà là có chút xúc động vô não."
Tam trưởng lão gật đầu: "Không tệ, nếu là đổi lại những người như chúng ta, e rằng... sẽ không làm như vậy."
Tạ Khiếu Thiên thản nhiên nói: "Tìm cơ hội, đơn độc đánh giết, không để lại chứng cứ."
Lời này cũng chỉ có hắn mới có thể nói thẳng ra miệng như vậy, người bên ngoài không có cách nào nói, dù sao Tạ Thiên Vũ là con của hắn.
Tạ Lộ nói: "Nếu như con không đoán sai, con chim này, cũng là hắn gần đây mới có được. Bằng không với tính tình của hắn, phỏng chừng đã sớm bại lộ rồi."
Tạ Khiếu Thiên lần nữa gật đầu, sau đó nhìn Tạ Lộ: "Còn có chuyện gì khác không?"
Tạ Lộ vừa định lắc đầu, bỗng nhiên nhớ đến một chuyện, nói: "Ai nha, con quên mất một chuyện. Tiểu Nguyệt cô nương kia, đã đi cùng Sở Vũ rồi."
"Hả?" Lông mày Tạ Khiếu Thiên trong nháy mắt nhíu chặt, tạo thành hình chữ Xuyên.
Đây là lần đầu tiên Tạ Khiếu Thiên nghiêm túc đến vậy trong cả đêm. Cho dù Tạ Thiên Vũ bị trọng thương đến mức này, đoạn tuyệt con đường tu luyện sau này, hắn cũng chưa từng nghiêm túc như thế.
"Tiểu Nguyệt đi rồi sao?" Tam trưởng lão thậm chí đứng bật dậy, trên mặt không cách nào che giấu vẻ kinh ngạc.
Tạ Lộ cảm thấy mình hình như lại đã làm sai điều gì đó, thân phận địa vị của nàng có thể biết được tin tức thực sự là quá có hạn.
Rất nhiều tin tức trong toàn bộ Tạ gia đều thuộc về cơ mật, cũng chỉ có những người cấp bậc trưởng lão này mới có tư cách biết.
Chẳng hạn như Tiểu Nguyệt, trong mắt Tạ Lộ, nhiều nhất cũng chỉ là một thiếu nữ tuyệt mỹ có chút lai lịch mà thôi. Tạ Thiên Vũ mặc dù coi như tôn trọng Tiểu Nguyệt, nhưng cũng chưa từng quá coi trọng nàng.
Tạ Lộ hoàn toàn không thể nghĩ ra, Tiểu Nguyệt rời đi, lại có thể khiến hai vị trưởng lão thất thố đến vậy.
"Vâng, vâng ạ. Sở Vũ nói Tiểu Nguyệt có bệnh, sau đó nói hắn có thể chữa khỏi, Tiểu Nguyệt liền đi theo hắn." Tạ Lộ nói.
"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Những người có mặt tại đ��y đều lộ vẻ im lặng.
"Đáng chết!" Sắc mặt Tạ Khiếu Thiên trong nháy mắt trở nên cực kỳ khó coi, cắn răng nói: "Chẳng lẽ... Sở gia Bắc địa cũng biết thân phận của nàng?"
Tam trưởng lão ở một bên lắc đầu: "Không nên như vậy chứ..."
Tạ Khiếu Thiên chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong phòng, giống như đang đưa ra quyết định gì đó.
Mãi lâu sau, Tạ Khiếu Thiên nhìn Tam trưởng lão: "Ngày mai, chuẩn bị hậu lễ, chúng ta đi... xin lỗi Sở Vũ kia! Sau đó, nhất định phải mời Tiểu Nguyệt trở về!"
Tam trưởng lão gật đầu: "Kế sách hiện giờ, cũng chỉ có thể là như vậy."
Tạ Lộ cùng những người khác trong phòng đều ngây người ra, trợn mắt há hốc mồm.
Đường đường đại trưởng lão chủ quản thế tục của Tạ gia... lại muốn mang Tam trưởng lão đi xin lỗi một vãn bối của gia tộc đồng cấp bậc sao?
Chỉ vì mời về một tiểu nha đầu mà trước đó bọn họ cho rằng không đủ nặng nhẹ?
Tiểu Nguyệt kia... rốt cuộc là thân phận gì?
Bất quá Tạ Khiếu Thiên và Tam trưởng lão đều không nói, bọn họ tự nhiên không dám hỏi. Nhưng trong lòng, tất cả đều đã dậy sóng như biển lớn.
Chuyện đêm nay, e rằng đã truyền khắp toàn bộ Yến Kinh thành, thậm chí toàn bộ giới thế tục Hoa Hạ cũng đã biết.
Nếu như ngày mai đại trưởng lão và Tam trưởng lão, nếu lại đi chịu nhận lỗi với Sở Vũ... vậy Tạ gia về sau, còn có thể đặt chân trong thế tục này thế nào đây?
Bọn họ không tin đại trưởng lão và Tam trưởng lão không nghĩ ra loại vấn đề này, cho nên đều cảm thấy khó mà tin được, cũng khó mà chấp nhận.
Đúng lúc này, bên ngoài bỗng nhiên có người gõ cửa.
Tạ Khiếu Thiên khẽ nhíu mày, khẽ nói: "Vào đi."
Một thanh niên đẩy cửa bước vào, nói thẳng: "Lão gia, xảy ra chuyện rồi, Hắc Hổ bang ở Tề Lỗ... Bang chủ Phương Hổ đã bị đánh chết, toàn bộ Hắc Hổ bang từ trên xuống dưới, đều bị tiêu diệt!"
"Cái gì!" Tạ Khiếu Thiên lập tức lộ vẻ chấn kinh. Bản dịch tinh tuyển này được đăng tải riêng tại truyen.free.