Ba mươi bốn phút sau cuộc tập kích của Đoàn quân Anh Hoa. Thương Hành cùng đội cận vệ của mình đang ẩn mình trong hệ thống cống ngầm của thành phố đổ nát. Lúc này, có tổng cộng năm người cận vệ đi theo Thương Hành. Họ đều là những Năng Lực Giả cấp Bạch Ngân. Những Năng Lực Giả cấp Bạch Ngân này từ trước đến nay đều duy trì được “thể lực” ổn định. Năng Lực Giả cấp Hoàng Kim có thể duy trì một trường vật lý mọi lúc, trong khi Năng Lực Giả cấp Bạch Ngân chỉ có thể duy trì tạm thời. Do đó, đối với họ, việc giải phóng năng lực sẽ tiêu hao “thể lực”. Một khi năng lực duy trì đến giới hạn, tức là “thể lực” đã cạn kiệt. Cũng chính vào lúc này, Thương Hành và đội trưởng cận vệ của mình đã xảy ra tranh cãi. Trong con cống ngầm u tối, Thương Hành và vị đội trưởng đều cố gắng hạ thấp giọng nói, song lời lẽ vẫn nhanh chóng và gay gắt, trình bày lý lẽ riêng của mình. Thương Hành hy vọng có thể theo đường thoát nước của thành phố để ra ngoài, thừa cơ khi binh đoàn cơ khí tự phục hồi vẫn đang chiếm đóng thành phố, rồi nhanh chóng trở về khu vực phòng thủ của mình. Để tái bố trí phòng ngự, giảm thiểu tổn thất từ cuộc tập kích lần này. Trong khi đó, các thành viên đội cận vệ Bạch Ngân lại hy vọng Thương Hành có thể đến căn cứ duyên hải, ý đồ đào vong ra biển. Đối mặt với đội cận vệ lần đầu tiên xung đột kịch liệt với mình, Thương Hành chợt nhận ra điều gì đó. — Thương Hành: “Bọn người này có mục đích.”

***

Trong đường cống ngầm u tối, Thương Hành đối diện với ánh mắt của những người kia, và trong sự đối mặt trực diện ấy, y cũng nhìn thấy sự ‘che giấu’ trong đáy mắt của họ. Vì vậy, Thương Hành nhấn mạnh lần cuối: “Chư vị, cảng khẩu thất thủ chỉ là một sai lầm chiến tranh ngắn hạn, hiện tại nhất định phải ngừng tổn thất. Hiện tại phe ta vẫn đang nắm giữ khu vực phòng thủ lục địa rộng lớn tại vùng biển Baron, và giờ ta đang đưa ra quyết định chiến lược. Trước khi thông tin của chỉ huy quân sự chủ chốt tại khu vực này được khôi phục, ta chính là chỉ huy quân sự chủ chốt của khu vực này.” Thế nhưng, đội trưởng cận vệ cùng mấy đồng đội của hắn trao đổi ánh mắt, rồi vị đội trưởng này (vẻ thờ ơ) cười nói với Thương Hành: “Quyết định chiến lược hiện giờ của ngài, nhưng giờ đây nào ai biết được?” (Rõ ràng những người kia đã không còn cân nhắc việc Thương Hành sẽ tố cáo họ sau khi trở về Thánh Linh Giáo.) Thương Hành khẽ gật đầu: “Vậy ra, các ngươi cũng không muốn đưa ta ra ngoài.” Vị đội trưởng mỉm cười, lắc đầu nói: “Không, ngài hiểu lầm rồi. Chúng tôi muốn đưa ngài ra ngoài.” Thương Hành hỏi: “Một vấn đề cuối cùng, hành vi hiện giờ của các ngươi có được Tổng Giáo (Tổng bộ Thánh Linh Giáo) cho phép không?” Đội trưởng xảo quyệt đáp: “Trong lúc cần thiết, chúng tôi sẽ tiến hành cưỡng chế bảo hộ ngài. Đây là chỉ lệnh Tổng Giáo ban cho chúng tôi, và giờ đây chúng tôi đang thi hành.” Thương Hành khẽ gật đầu. Ngay khi mấy vị Năng Lực Giả Bạch Ngân cấp bốn chuẩn bị tiến lại gần để khống chế Thương Hành, quanh Thương Hành, một lượng lớn bột mịn sụp đổ từ vách tường (năng lực điêu khắc vi mô). Và Thương Hành thừa cơ bỏ trốn. Đội trưởng vội vàng triển khai năng lực, khóa chặt vị trí của Thương Hành giữa làn bụi đất, rồi đuổi theo y.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

***

Năm phút sau, Thương Hành đã tới mặt đất. Cũng chính là vùng mặt đất hỗn loạn và nguy hiểm, nơi có thể làm chậm bước chân kẻ truy đuổi. Nhìn quang cảnh đổ nát thê lương trên mặt đất, cùng với những chiến cơ vũ trang gầm rú trên bầu trời. (Những chiến cơ của Cứ điểm Hàn Băng này đã giao chiến với Đoàn quân Anh Hoa trên không trung.) Thương Hành lột bỏ bộ quân phục mang dấu hiệu thân phận của mình. Sau đó y do dự một lát, cũng lấy ra thẻ căn cước sĩ quan, tìm đến một chân tường, dùng năng lực điêu khắc vi mô khoét một cái lỗ ở góc tường, rồi nhét những vật này vào trong. Hoàn tất mọi việc, Thương Hành thở phì phò, có chút hối hận nói: “Chết tiệt, ta vì sao phải tránh né sự truy đuổi của bọn chúng? Mạng sắp không còn rồi!” (Sau khi Thương Hành trốn lên mặt đất, y bắt đầu hối hận về quyết định bỏ trốn của mình, bởi vì quang cảnh trên mặt đất trông càng hỗn loạn hơn.) Lúc này, trong đầu Thương Hành chợt nảy ra suy nghĩ: “Nếu bây giờ mình bị đạn lạc bắn chết trên chiến trường này, liệu có hối hận vì đã không đi cùng mấy Năng Lực Giả Bạch Ngân kia không?” Việc nảy sinh suy nghĩ như vậy là điều rất đỗi bình thường, dù sao những Năng Lực Giả Bạch Ngân kia, điều họ muốn làm lúc này là bắt cóc chứ không phải lấy mạng. Trong khi chiến trường đầy mảnh đạn bay tứ tung, bụi đất mịt mù này, mới thực sự là nơi đoạt mạng. (Hay còn gọi là tư tưởng “bị bắt tốt hơn là bỏ trốn”). Đương nhiên, không có “nếu như” nào cả. Những suy nghĩ mâu thuẫn lẫn nhau vốn dĩ là trạng thái tư duy bình thường của con người. Là một trong những tư duy của Lư An, việc nhiều loại ý nghĩ cùng tồn tại, lại thường xuyên do dự, chính là đặc trưng của y. Ngay cả khi y lựa chọn một ý nghĩ nào đó, nó cũng thường xuyên bị những ý khác thách thức. Cũng chính vì sự đa dạng trong ý nghĩ này, Lư An mới có thể phân tách ra nhiều phân thể đến vậy. Thương Hành nhặt lấy một cây cốt thép, ngón tay lướt qua một vòng trên đó, một lượng lớn bột kim loại bong tróc ra, khiến cây cốt thép hiện rõ hình dáng một lưỡi lê có thể dùng được. Đây là năng lực điêu khắc vi mô. Hiện tại, năng lực của Thương Hành vẫn như cũ chỉ là điêu khắc vi mô, mặc dù y cực độ mong muốn chủ ý thức chú ý đến mình. Để năng lực cấp năm có thể xuất hiện trên người y. Nhưng trong số rất nhiều phân thể, Thương Hành không phải là chủ đạo. Điều này dẫn đến sự k��t nối của chủ ý thức cực kỳ chậm chạp. Đa phần các phân thể đều đang trong trạng thái làm việc chăm chỉ, phát triển hòa bình ở Kiềm Địa. Trong khi đó, chỉ có Thương Hành hiện giờ đang trong cảnh sống nay lo mai. Sự khác biệt giữa hai trạng thái này tương tự như khoảng cách giữa một buổi sáng mùa đông vừa mới cố gắng thoát khỏi phong ấn chăn ấm, và trạng thái hưng phấn của một người chơi siêu thần với tỷ số 10 mạng hạ gục trên mạng trò chơi. Các phân thể của Lư An không thể tự do chuyển đổi giữa hai trạng thái này trong khoảng thời gian ngắn. Hiện tại, tuyệt đại bộ phận sự chú ý của Lư An đều dồn vào các trạng thái sản xuất ở Kiềm Địa, năng lực cấp năm gần như được phân phối hoàn hảo cho từng hoạt động sản xuất. Y vẫn chưa ý thức được một phân thể ở phía bắc đang đối mặt với nguy cơ tử vong. Do đó, siêu năng lực mạnh mẽ cũng không cách nào nhanh chóng truyền tới chỗ y. Thương Hành chỉ có thể dựa vào năng lực chế tạo công cụ hiện có của mình để lê lết thoi thóp trên chiến trường chết tiệt này. Nhưng vận may của Thương Hành lại không được tốt đến thế.

Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

***

Bốn mươi hai phút sau cuộc tập kích của Đoàn quân Anh Hoa, một khung Cơ Giáp Chiến Đấu Anh Hoa, dường như đã phát hiện sự tồn tại của Thương Hành qua thiết bị hồng ngoại, và đang giương nòng pháo máy lên. Thương Hành cũng kịp thời nhìn thấy cỗ máy chiến đấu này cách đó bốn trăm mét. Chiếc phi cơ chiến đấu này, khi hành động, phát ra tiếng kim loại va chạm cạch cạch, lách cách, tựa như một sinh mệnh cơ khí đến từ tương lai. Và giờ đây, âm thanh vận chuyển máy móc kẽo kẹt, càng tăng thêm cảm giác áp bức. Khi con người đối mặt với họng pháo, nòng súng như vậy, cảm giác cũng giống như khi thấy một chiếc xe tải lớn lao tới đối diện: toàn thân cứng đờ, bị tử vong trói buộc. Một cảm giác ngạt thở bởi kết cục đã được định sẵn. Khi đối mặt với sức mạnh đáng sợ, Thương Hành cũng run rẩy giống như đa số người khác; sự run rẩy này là bản năng sinh vật. Bản năng sinh vật biết sợ hãi khi đối mặt nguy hiểm là đặc trưng của động vật bậc cao; sự vô tri không sợ hãi nguy hiểm chẳng có gì đáng kiêu ngạo. Đó là phản ứng của người máy và sinh vật cấp thấp. Nỗi sợ hãi của Thương Hành nhanh chóng tăng lên đến một điểm nhất định, rồi y tập trung sự chú ý vào môi trường xung quanh và những lực lượng mình có thể vận dụng. Thương Hành giơ tay lên.

Nội dung này được tạo ra bởi truyen.free, không có sự ủy quyền cho bất kỳ nơi nào khác.

***

Cách đó bảy trăm hai mươi bảy cây số, Đặng Văn, vốn đang ung dung, giờ đây nét mặt lộ rõ vẻ kinh hãi. Lý do khiến nàng như vậy là vì cảm giác “mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát” từ trước đến nay đã bị phá vỡ. Kẻ giỏi mưu tính thường được xem là trí giả, nhưng khi kế sách tính toán sót một bước, loại “trí giả” này sẽ còn luống cuống hơn kẻ ngu. Trên bản đồ trước mặt Đặng Văn, hiển thị tính toán của nàng: trong kế hoạch của nàng, những lỗ hổng phòng ngự mà phe thân phương Tây chuẩn bị lần này, đều đã nằm trong dự liệu. Một hạm đội thuộc quyền của nàng đã lảng vảng gần đảo Greenland. Luôn sẵn sàng phản công một cách có lý có cứ, nhắm vào sự bội bạc của Liên Minh Châu Âu (EU). Vì thế, khi không quân Sa Hoàng đột kích giai đoạn đầu, phe Châu Âu, cùng nh���ng người thân phương Tây thuộc Thánh Linh Giáo như Lộ Ba Phù, đã xem cuộc tập kích này là có thể kiểm soát. Và Đặng Văn cũng đã xem cuộc tập kích này là có thể kiểm soát. Tức là chỉ tổn thất một lượng vật tư cảng khẩu, sau đó ngay lập tức có thể bù đắp lại tổn thất từ khu vực đảo Greenland. Đối với Thương Hành, Đặng Văn vẫn luôn giữ thái độ quan sát. Trong một vật phẩm quan trọng mà Thương Hành luôn mang theo người – một thẻ bảo hộ số (vật phẩm quyền hạn cấp phó chỉ huy, giống như một món đồ ưu đãi ngân hàng, cần mật mã khẩu thuật của chỉ huy và giải mã gen cá nhân hai lớp) – có tồn tại hệ thống theo dõi của Đặng Văn. Và hệ thống theo dõi này, ngoài Đặng Văn, không ai khác biết đến. Đương nhiên, hiện tại Thương Hành vì che giấu tung tích trên chiến trường đã giấu chiếc thẻ số đó vào một góc tường nào đó. Thương Hành ngay từ đầu đã là mồi câu mà Đặng Văn thả xuống. Mồi câu này đã được cắn, nhưng Đặng Văn vẫn chưa định để con cá mắc câu ăn hết. Lộ Ba Phù đã có kế hoạch bí mật mang Thương Hành đi. Đặng Văn đã lên kế hoạch phản công. Nàng đã sớm bố trí người của mình trên chiếc tàu ngầm liên quan đến Lộ Ba Phù. Vì vậy, mọi sự sắp xếp đều rõ ràng.

Bản quyền dịch thuật của truyen.free, xin vui lòng không chia sẻ trái phép.

***

Thế nhưng, sau khi sự việc xảy ra, những người sắp đặt bố cục ở phía Châu Âu lẫn Đặng Văn đều nhận thấy cuộc tập kích cảng khẩu này đã vượt ra ngoài phạm vi kiểm soát. (Hoa Kỳ trước Chiến tranh Tây Ban Nha – Mỹ đã tự dựng lên sự kiện tàu Maine, tự đánh chìm một chiến hạm của mình, đó chính là tổn thất quân sự có thể kiểm soát) nhưng đây lại là một thảm họa quân sự thực sự. Không quân tập kích ngay lập tức biến thành đội quân thiết giáp hạng nặng chiếm đóng từng điểm yếu trọng yếu, lại cắt đứt hệ thống đường sá giữa các thành phố. Tiếp đó, quân đội Sa Hoàng cũng đúng giờ phát động tấn công, đây chính là tình hình sụp đổ hoàn toàn của toàn bộ chiến tuyến phía Bắc. Nếu Đặng Văn dựa theo lý trí thuần túy để truy cứu trách nhiệm, hẳn là phải truy cứu hai người. Người thứ nhất chính là Lộ Ba Phù cùng những kẻ đứng sau nàng ta, chính nhóm người này đã gây sự cho Đặng Văn, mới có thể khiến sơ hở bị lộ ra. Và người thứ hai kỳ thực chính là Đặng Văn. Cũng chính là do tâm thái không ổn trọng của Đặng Văn, cùng sự lười biếng, dung túng của nàng đối với Sa Hoàng mà loại chuyện này đã xảy ra. Đương nhiên, giống như đa số người, Đặng Văn đã bỏ qua bản thân, nàng vô cùng tức giận, lập tức điều ra ảnh chụp của Lộ Ba Phù, vung vẩy nắm tay nhỏ đấm mạnh vào màn hình. Phải biết rằng, một giờ trước đó, Đặng Văn đối với Lộ Ba Phù vẫn chỉ cho rằng nàng ta là nghịch ngợm. Đôi khi, người trưởng thành trong xã hội phân biệt sự khác nhau giữa ‘đứa trẻ hiếu động’ và ‘đứa trẻ nghịch ngợm phá phách’. Không nằm ở suy nghĩ thiện ác của bản thân đứa trẻ, mà nằm ở ảnh hưởng do hành vi của đứa trẻ gây ra, liệu có vượt quá giới hạn chấp nhận của người lớn hay không. Cầm cục gạch đập chết ve trên cây, hay dùng cục gạch ném vào ve trên xe, đối với đứa trẻ mà nói đều không có gì khác biệt. Trong mắt đứa trẻ, kim cương và bi ve đều như nhau. Xe và cây cối cũng không khác biệt. Nhưng ném vào cây là hiếu động, còn ném vào xe là nghịch ngợm phá phách. Và Đặng Văn trong sự kiện lần này cũng vậy, cũng đã đánh giá cấp dưới của mình theo cùng một tiêu chuẩn. Do đó, ngọn lửa giận dữ nhanh chóng tìm được đối tượng để trút giận.

Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, cấm mọi hình thức sao chép và phân phối.

***

Lúc này, tại một căn cứ thuộc Cứ điểm Hàn Băng ở phương xa, tàu ngầm của Lộ Ba Phù đã tiến vào bên trong cứ điểm. Khi chiếc tàu ngầm từ từ nổi lên trong hồ nước của cứ điểm, Lộ Ba Phù liền thấy một nhóm hiến binh với vẻ mặt nghiêm nghị đang tiến về phía nàng. Tựa như cảnh một bí thư kiểm tra kỷ luật dẫn theo tổ kiểm tra kỷ luật đến thẩm tra một quan chức nào đó. Khi thấy hình chiếu điện tử của Đặng Văn xuất hiện trước mặt mình, vẻ mặt Lộ Ba Phù lập tức cứng đờ.

Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.