(Đã dịch) Vô Cực! - Chương 52: Nghê Oánh ( 12)
Trang Cẩn lắng nghe về các đãi ngộ công việc vặt khác trong ký túc xá, khẽ gật đầu, thật cũng không cảm thấy có gì không hợp lý. Một nô bộc cấp hai như hắn, nếu nguyện ý đến dược điền ngoài thành, mỗi tháng có thể lĩnh một lượng rưỡi bạc; nếu đến phía bắc thành, chưa kể phần thưởng chém giết đầu người, vẫn có thể lĩnh ba lượng bạc; còn nếu đến phía nam, khu vực giáp ranh với Dược Vương bang, tiền công việc vặt cơ bản còn cao hơn, tới năm lượng... Tuy nhiên, rủi ro và lợi ích luôn song hành, chỉ sợ có mạng để nhận tiền mà không có mạng để tiêu!
“Thiên tài như Trang ca đây, cứ nên yên tâm tu luyện ở chỗ này, những chuyện nhỏ nhặt khác cứ giao cho ta. Ta sẽ đi phía bắc thành tìm hiểu tin tức tình báo, về sẽ báo lại cho Trang ca, ngài cứ chờ xem ta đây!” Tiền Văn Đức lùi lại nửa bước, khom lưng nở nụ cười nói.
Từ sau sự việc ồn ào với Hướng Khải Thần hôm đó, tên này trước mặt Trang Cẩn liền rơi vào trạng thái xu nịnh như chó săn. Hắn không chỉ kiên quyết phân định ranh giới, cắt đứt quan hệ với Hướng Khải Thần – người mà trước đây hắn từng gọi một tiếng "đại ca", mà còn bắt đầu mỗi ngày cùng Trang Cẩn hành động, học theo Tất Khải, Ô Hạo. Hắn còn mỗi ngày cập nhật thông tin về các bữa ăn, lúc ăn cơm thì nói với giọng điệu buôn chuyện, cùng đủ kiểu hỗ trợ, tâng bốc, chọc cười Trang Cẩn. Thậm chí hắn không ngại tự châm biếm bản thân, sự chu đáo trong sinh ho��t càng trở nên hết mực, ví như mỗi lần trước bữa ăn đều múc sẵn thức ăn cho Trang Cẩn, trở về ký túc xá thì ngay cả nước rửa chân cũng chuẩn bị đâu ra đấy...
Lúc trước, đứng ở góc độ người ngoài cuộc, Tiền Văn Đức mang một hình tượng như sau: mặt dày, thích chiếm lợi nhỏ, được một tấc lại muốn tiến một thước, vì tư lợi, vong ân phụ nghĩa. Nhưng khi ngươi thể hiện giá trị của mình, hắn tiến vào trạng thái xu nịnh như chó săn, dốc hết tâm can lấy lòng ngươi, thì lại là một ấn tượng khác: kiên định đứng về phía ngươi, vắt óc tìm cách khiến ngươi vui vẻ, có nói thế nào hắn cũng đều sẽ không tức giận, tâm lý thoải mái tột độ. Trong những chuyện nhỏ nhặt, hắn càng đặt mình vào vị trí người khác, suy nghĩ thấu đáo chu toàn, phải khiến ngươi hài lòng, thoải mái đến mức khó cưỡng.
Quá nhiều người không hiểu vì sao người ở vị trí cao lại thân cận những kẻ tiểu nhân a dua nịnh hót, rõ ràng theo họ, những kẻ đó thật tệ bạc. Họ cho rằng người ở vị trí cao đây là bị che mắt, hoặc nói là vì bảo thủ mà mắt m��� tai điếc. Nhưng ai mà chẳng biết, loại người này trước mặt người ở vị trí cao lại là một bộ mặt hoàn toàn khác. Nói thẳng ra là, người ta không ngụy trang trước mặt ngươi, chỉ là vì ngươi không đáng để người ta lấy lòng, không có giá trị đó mà thôi.
Thậm chí, thường thì người ở vị trí cao cũng chưa hẳn không biết rõ bộ mặt thật c��a những kẻ tiểu nhân ấy, chẳng qua là họ tự có một bộ tiêu chuẩn đánh giá khác: không nhìn thiện ác, chỉ nhìn lợi và hại. Đối với người ở vị trí cao mà nói, những kẻ cái gọi là tiểu nhân này khi bản thân đang ở đỉnh cao, biết rõ ai là chủ, có thể làm mình hài lòng. Gặp phải kẻ đáng ghét mà không tiện tự mình ra tay xử lý, chỉ cần một ánh mắt, liền có thể xông lên như chó săn... Thế là đủ rồi, đó là kẻ hữu dụng.
Nếu là kẻ hữu dụng, cho một hai cơ hội cũng chẳng sao, ngược lại, nếu so với những kẻ cứ nhăn nhó, muốn hưởng lợi mà không chịu khom lưng nịnh nọt, đã muốn danh lợi lại không nỡ sĩ diện, hoặc là những kẻ ngu xuẩn không nhìn rõ lập trường, thì tốt hơn nhiều.
Còn về việc những kẻ tiểu nhân này có thể hay không tại lúc người ở vị trí cao "rồng lạc nước cạn" thì vong ân phụ nghĩa, gió chiều nào theo chiều ấy, thậm chí quay lại cắn ngược, đó lại là một chuyện khác.
Trang Cẩn trong đầu hiện lên những ý niệm này, không hề chối từ, nói: “Vậy thì đa tạ Văn Đức ngươi.”
“Này, Trang ca, ngài khách khí với ta làm gì? Cứ cất nhắc ta, gọi ta một tiếng Đức Tử là được.” Tiền Văn Đức biết Trang Cẩn đang dần công nhận mình, liền mặt mày hớn hở nói.
Lúc này, Hướng Khải Thần, Hùng Lỗi, Lâm Hoành, Tiêu Khôn, Tất Khải, Ô Hạo đều đã đến nhận tiền tiêu hàng tháng. Cho dù trước đây có mâu thuẫn gì, giờ đây ngoài mặt tám người vẫn xem như hòa thuận. Đến cả Hướng Khải Thần cũng đã tới bắt chuyện, sau đó vì có việc riêng phải làm, lần lượt cáo từ rời đi.
“Trang ca, dược điền ở đằng kia xa, ta đến trình diện trước, chờ cuối tháng sẽ tới tìm ngươi!” Tất Khải chào hỏi rồi rời đi.
Ô Hạo cũng chúc “Chúc mừng năm mới” rồi đi theo Hướng Khải Thần, Tiêu Khôn về phía thành bắc.
Lâm Hoành chỉ gật gật đầu. Bọn hắn đều ở tổng bộ Thẩm gia, có gì muốn nói cũng không cần vội vàng lúc này, nói một tiếng rồi đi trước.
Hùng Lỗi đến sau, nhìn Trang Cẩn, rồi lại nhìn về phía Tiền Văn Đức, ánh mắt phức tạp. Hôm qua trở về, Hùng Đại Đảm đã giải thích cặn kẽ một số chuyện cho hắn. Ban đầu hắn còn có chút không nguyện ý tin tưởng, nhưng hôm nay lại là có chút tin rồi.
—— Hôm nay tới, Tiền Văn Đức ngay cả “Hùng ca” cũng không gọi, mà gọi thẳng “Lỗi Tử”. Hẳn là vì sau này không còn ở cùng ký túc xá, chẳng chiếm được tiện nghi, lợi lộc gì nữa, đây thật là... hiện thực mà!
“Thôi vậy, Trang ca, tôi đi nhận tiền tiêu vặt tháng này đây.” Tiền Văn Đức nói một tiếng, xoay người rời đi, nhìn cũng chưa từng nhìn Hùng Lỗi một cái.
Hắn biết rõ, trong sự việc ồn ào đêm đó giữa Trang Cẩn và Hướng Khải Thần, khi Hùng Lỗi ngăn lại Trang Cẩn động thủ, tình nghĩa giữa hai người đã cạn sạch. Về sau Trang Cẩn có phát triển thế nào, có hiển hách đến đâu, cũng chẳng còn nửa phần quan hệ với Hùng Lỗi. Hùng Lỗi cũng không có khả năng lại can dự gì nữa... Nói một cách khác, Hùng Lỗi đã bị gạt ra!
“Cẩn... Trang, Trang ca, ta... Ngày ấy, là ta có lỗi với ngươi...” Trong lòng Hùng Lỗi vẫn tán thành đạo lý kẻ mạnh là trên hết, người đạt được là trước tiên, khó khăn lắm mới gọi được một tiếng “Trang ca”.
“Được rồi, chuyện đã qua thì cho qua, hãy nhìn về phía trước!” Trang Cẩn nói như vậy một câu, xoay người đi.
Hùng Lỗi nhìn xem bóng lưng Trang Cẩn, trong lòng cảm thấy một nỗi cay đắng khôn tả, há miệng muốn nói nhưng cuối cùng vẫn không thể giữ lại lời nào.
Hai người đều biết, lời xin lỗi này nhìn như đã hóa giải hiềm khích trước đây, nhưng rốt cuộc chẳng thể trở lại như xưa.
—— Cái cảnh “cười một tiếng tan biến ân oán, đại đoàn viên” đó ư? Điều đó chỉ tồn tại trong thoại bản, còn trong hiện thực, chỉ là nước đã đổ đi thì khó hốt lại.
Đây chẳng phải là sự bụng dạ hẹp hòi gì, mà là giữa người và người, đều không ngừng sàng lọc lẫn nhau. Không ai cứ đứng mãi một chỗ để chờ đợi người khác. Phần lớn thời gian, không hợp thì sẽ bị đào thải, và từ đó càng ngày càng xa cách.
...
Bên này, Trang Cẩn cũng chuẩn bị nhận công việc vặt, sớm đến luyện võ trường Hoàng Tự số Chín.
Ừm, mục đích chính là để trông coi Khai Lạc Thang. Phần dư sau khi mỗi võ sinh dùng một chén đều là phúc lợi của hắn, cần đề phòng nh���ng chuyện tương tự Tiền Văn Đức đã làm trước đây tái diễn.
Chỉ chốc lát sau, vậy mà lại chờ được một người quen, là vị cô nương Trần Vân kia. Bên cạnh là một thiếu nữ khác khoảng mười sáu tuổi. Hai người bưng Khai Lạc Thang, cầm theo bát tới.
Sự xuất hiện của hai cô gái mang theo vẻ đẹp rạng rỡ, tựa như khiến cả luyện võ trường bỗng chốc bừng sáng hơn.
Đặc biệt là cô thiếu nữ xa lạ kia, dáng vẻ yêu kiều thướt tha, đôi môi anh đào chúm chím, má đào e ấp. Gương mặt bụ bẫm mịn màng không hề trang điểm phấn son, vậy mà hai gò má ửng hồng như ráng chiều chân trời đã là lớp trang điểm đẹp nhất, ánh mắt đảo quanh, quả nhiên là long lanh sáng ngời... Đúng, điểm đáng nói nhất là đôi mắt ấy, linh động như nước, nhìn vào khiến người ta chợt nhớ đến câu "Một dòng thu thủy chiếu người lạnh"!
Trang Cẩn ánh mắt khẽ ngừng lại, nhìn về phía chiếc váy màu xanh liễu với hai đường hoa văn lá liễu của cô thiếu nữ này, một Nha hoàn hạng hai ngoại viện, nói: “Gặp qua Vân cô nương, vị tỷ tỷ đây, chúc mừng năm mới!”
���Công tử chúc mừng năm mới, thật là trùng hợp!”
Trần Vân nói chuyện với Trang Cẩn, biết hắn phụ trách luyện võ trường này, sau khi cảm thán một tiếng, liền giới thiệu thiếu nữ bên cạnh mình: “Đây là biểu muội của ta, Nghê Oánh. Chẳng phải võ sinh đang được mở rộng chiêu mộ sao, ngoại viện cũng chiêu mộ một số nha hoàn. Nghê Oánh vừa đến đã được đánh giá là Nha hoàn hạng hai ngoại viện. Trong một tháng tới sẽ phát Khai Lạc Thang ở đây, mong công tử chiếu cố một chút.”
Lời thỉnh cầu này của nàng cũng là vì lo lắng Nghê Oánh bị võ sinh thô lỗ quấy rầy. Mặc dù trên lý thuyết không có võ sinh nào to gan đến thế, dù sao nếu thực sự có kẻ không biết giữ chừng mực, tự nhiên sẽ có quy củ trừng phạt. Nhưng nha hoàn không thể so với nô bộc, dù sao cũng không trải qua luyện võ. Nếu quả thật phát sinh chuyện như vậy, cũng khiến người ta cảm thấy khó chịu trong lòng, phải không?
“Đương nhiên rồi. Hay là thế này, mỗi ngày ta sẽ đến sớm hơn một chút để trông coi chuyện đó.”
Trang Cẩn không phải người thích xen vào chuyện của người khác, nhưng lúc này lại không hề chần chừ đáp ứng, cũng không phải như Hùng Lỗi, vì chuyện xuân tâm xao động gì, mà là hắn nhớ tới hôm đó Hầu Dũng tìm đến, tình nghĩa mà cô nương Trần Vân đã mở lời tương trợ.
—— Mặc dù Trần Vân đã nói trước đó rằng chuyện hôm ấy coi như để trả ơn khi hắn giúp Tống Lan, nhưng Trang Cẩn vẫn có sự tính toán riêng. Tình cảm đối với Tống Lan là một chuyện, còn sự giúp đỡ của Trần Vân cô nương lại là một chuyện khác. Hơn nữa, dù coi là trả ơn, thì cách đáp trả ấy vẫn chưa đủ để cân bằng.
Phiên bản văn chương này được lưu giữ và bảo hộ bởi truyen.free, chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.