(Đã dịch) Vĩnh Tục Chi Kính - Chương 401:
Thần Uy nam sĩ ngã vật xuống đất, khuôn mặt biến dạng nặng nề. Dù bề ngoài trông bị thương rất nghiêm trọng, nhưng tạm thời vẫn chưa nguy hiểm đến tính mạng hắn. Lý do thực sự khiến hắn chán nản là vì hắn không hiểu tại sao mình lại thể hiện kém cỏi đến thế.
Từ xa, Thiên Xu cũng rút điện thoại di động ra theo dõi tình hình và không khỏi cảm thấy bàng hoàng. Thực ra, Thần Uy nam sĩ và Thiên Xu có rất nhiều điểm tương đồng. Cả hai đều sinh ra ở tầng lớp thấp của xã hội, và năng lực của họ đều cần quyền thế, địa vị để làm bệ phóng. Ngay cả con đường họ đi cũng rất giống nhau.
Thần Uy nam sĩ vốn nghĩ rằng việc kéo bè kết phái, tạo dựng được một vòng tròn quan hệ khá vững chắc, có được chút sức ảnh hưởng, đã là giới hạn cả đời mình. Mãi cho đến một lần, hắn có cơ hội tiếp xúc với Lưu Kim Thạch.
Có những người trời sinh đã có tài năng thiên phú, chỉ cần một cơ hội, họ liền có thể nhờ đó vươn lên, đạt được thành công. Thần Uy nam sĩ đã thành công, và Lưu Kim Thạch dường như là khối nền tảng cuối cùng giúp hắn vươn tới thành công đó. Sau khi sử dụng Lưu Kim Thạch, năng lực của hắn được tăng cường đáng kể, phá vỡ mọi rào cản và ban cho hắn sức mạnh vượt trội. Hắn cũng nhờ đó mà dần dần lớn mạnh như quả cầu tuyết, thành công đạt được giấy phép anh hùng, trở thành siêu anh hùng. Hắn hòa nhập vào giới tinh anh, nắm giữ sức mạnh lớn hơn, thậm chí tối ưu hóa năng lực của bản thân, nhanh chóng ngưng tụ Linh Cách, phá vỡ giới hạn và trở thành siêu anh hùng cấp cao.
Thậm chí, trong bóng tối, hắn còn bắt đầu nghiên cứu Lưu Kim Thạch, hy vọng nếu thành công, hắn sẽ loại bỏ được xiềng xích mà Lưu Kim Thạch tạo ra cho bản thân.
Lưu Kim Thạch có hiệu quả rất tốt, nhưng tác dụng phụ cũng cực kỳ mạnh. Chỉ cần ngừng sử dụng Lưu Kim Thạch một thời gian, năng lực của hắn sẽ dao động rồi biến mất. Thực ra điều này không phải vấn đề lớn. Thần Uy nam sĩ không phải kiểu người lười biếng, nhờ vào việc không ngừng nâng cao năng lực của bản thân, dù năng lực từ Lưu Kim Thạch có bị suy yếu hay biến mất, hắn vẫn có thể đảm bảo mình giữ được một sức chiến đấu nhất định.
Điều thực sự khiến hắn sợ hãi là nếu ngừng sử dụng Lưu Kim Thạch một thời gian, năng lực của hắn sẽ bị thoái hóa. Đây mới chính là lý do tại sao một khi đã dùng Lưu Kim Thạch thì sẽ bị nó ràng buộc. Nếu hắn không tiếp tục sử dụng, chẳng mấy chốc, năng lực của hắn sẽ hoàn toàn suy thoái về trạng thái ban đầu, thậm chí còn tệ hơn rất nhiều.
Hắn vẫn không ngừng nghiên cứu cách để ổn định năng lực bản th��n mà không cần dùng Lưu Kim Thạch, hoặc tìm ra một chất thay thế cho nó. Đáng tiếc, hắn đã chậm một bước. Hắn cũng đã thực sự rơi vào tuyệt cảnh.
Thân phận bị vạch trần, chẳng mấy chốc, địa vị siêu anh hùng của hắn sẽ bị tước bỏ. Những kẻ từng xưng huynh gọi đệ, kết giao thân thiết với hắn, sẽ lần lượt tuyên bố đoạn tuyệt quan hệ. Thậm chí, ngay cả việc hắn có sống sót được qua lần này hay không cũng còn khó nói.
Kể từ sự kiện Lưu Kim Thạch, Thần Uy nam sĩ đã rơi vào trạng thái lo âu, khiến sức chiến đấu của hắn trong trận này chưa hề được phát huy trọn vẹn. Thiên Cơ chỉ một chiêu đã khiến hắn bị trọng thương. Mặc dù có yếu tố đánh lén, nhưng ngay cả khi đối đầu công bằng, Thần Uy nam sĩ cũng không phải là đối thủ của Thiên Cơ. Với năng lực độc nhất của mình, Thiên Cơ thậm chí dám tuyên bố mình là người mạnh nhất thế giới. Nhưng nếu Thần Uy nam sĩ phát huy đúng sức, hắn cũng sẽ không thảm bại đến vậy.
Hắn bị Lưu Kim Thạch, bị việc thân phận bại lộ và sự hoảng loạn của chính mình giày vò, khiến một thân thực lực chỉ phát huy được năm thành.
"Rốt cuộc ta đang làm cái gì vậy!" Thần Uy nam sĩ đứng dậy. Hắn có thể cảm nhận địa vị của mình đang bị giảm sút, nhưng mức độ chưa đủ lớn, điều này cho thấy Hiệp hội Siêu anh hùng vẫn chưa chính thức tước bỏ thân phận siêu anh hùng cấp cao của hắn. Đồng thời, khả năng phản kích trong tuyệt cảnh cũng phát huy tác dụng ngay lúc này, hắn có thể cảm nhận bản thân đạt được sự tăng cường chưa từng có từ trước đến nay.
"Ta đã thua rồi sao?" Thần Uy nam sĩ một tay sờ lên khuôn mặt đã hoàn toàn biến dạng của mình. Tâm tình hắn bỗng nhiên thư thái lạ kỳ, mọi sự hoảng loạn trước đó hoàn toàn biến mất.
"Nhưng ta sai rồi sao? Không, ta không hề sai!" Thần Uy nam sĩ với thần sắc kiên định nói.
"Nếu không phải là kẻ địch, có lẽ chúng ta đã có thể trở thành bạn bè!" Thiên Cơ nhẹ nhàng đứng đối diện Thần Uy nam sĩ nói.
"Đây cũng là mục đích của ngươi sao?" Thần Uy nam sĩ khẳng định nói: "Là để lung lay nền tảng của thời đại này."
Trên các kênh trực tiếp của internet, Hiệp hội Siêu anh hùng đang điên cuồng điều động nhân lực để cố gắng tắt bỏ, nhưng vẫn không thể làm gì được. Bởi vì lần này Thiên Cơ đã phải trả một cái giá rất lớn.
"Trong thời đại chỉ tôn sùng siêu anh hùng này, chỉ có trở thành siêu anh hùng mới có thể phá vỡ giai cấp vốn có của bản thân." Thần Uy nam sĩ lạnh nhạt nói: "Mọi con đường vươn lên đều bị phá hủy hoàn toàn, chỉ còn lại duy nhất một kẽ hở này, mà độ khó để đạt được giấy phép anh hùng mỗi năm đều tăng lên không ngừng."
"Khoảng cách giữa tầng lớp trên và tầng lớp dưới ngày càng lớn. Ngươi có dám tin rằng trước khi ta kết nối được nhiều người ở cả hai tầng lớp như vậy, phần lớn những người thuộc tầng lớp trên thậm chí còn không có một mối quan hệ xã giao nào với người thuộc tầng lớp dưới?"
"Ta không sai, nhưng quả thực ta lại đã sai. Sự chia cắt nhanh chóng giữa tầng lớp trên và tầng lớp dưới đã chứng minh sự sai lầm của thời đại siêu anh hùng. Ta chỉ là không cam lòng với sự sai lầm này, sau đó đã dùng phương thức sai lầm để giành lấy những thành tựu mà lẽ ra ta phải có."
"Ngươi biết không, đại đa số người, chỉ cần ta nhắc đến tác dụng của Lưu Kim Thạch, họ liền chấp nhận đi theo ta. Ta đã nói rõ ít nhất ba lần trở lên về tác dụng phụ, nhưng lại không ai chịu từ bỏ."
"Bởi vì lúc đó, ta – người nắm giữ Lưu Kim Thạch – đã trở thành hy vọng duy nhất trong mắt họ."
"Chúng ta chính là sản phẩm tồi tệ mà thời đại này đã tạo ra!"
"Bốp bốp bốp!" Thiên Cơ vỗ tay, đầy vẻ tán thưởng nói: "Còn muốn nói gì nữa không?"
"Không, đã không còn gì để nói nữa!" Thần Uy nam sĩ nhìn Thiên Cơ, trong mắt chỉ còn lại sự thù hận: "Hãy cùng ta tiến hành một trận quyết đấu cuối cùng!"
Nói rồi, Thần Uy nam sĩ lại một lần nữa xông về phía Thiên Cơ. Thần Uy nam sĩ biết mục đích của Thiên Cơ, và cũng sẵn lòng hợp tác với Thiên Cơ, bởi đó là sự căm hận của hắn đối với thời đại này. Tuy nhiên, điều đó không hề ảnh hưởng đến sự căm hận của hắn dành cho Thiên Cơ. Chính Thiên Cơ đã hủy hoại tất cả của hắn.
Thần Uy nam sĩ, sau khi buông bỏ mọi gánh nặng, ngược lại sức mạnh tăng vọt.
"Ngươi có được lực lượng khổng lồ, và có thể điều khiển tinh vi từng tia lực lượng. Thế nhưng, ngươi vẫn có một khuyết điểm, đó là khi vận dụng sức mạnh vượt quá giới hạn, độ chính xác của ngươi sẽ nhanh chóng suy giảm."
Thần Uy nam sĩ bật dậy, một nhánh cây dưới chân hắn bộc phát ra lực lượng khổng lồ, giống như một quả lựu đạn nổ tung.
"Thứ hai, ngươi có thể tích trữ lực lượng trong cơ thể và kích nổ nó vào thời khắc mấu chốt, nhưng nguồn lực lượng này sẽ bị giới hạn bởi chất liệu."
Hắn bùng nổ toàn bộ sức mạnh, đấm mạnh về phía trước, đối chọi với lực đẩy mạnh mẽ bắn ra từ người Thiên Cơ. Trong tiếng gầm thét, một kỳ tích đã xuất hiện: những lực đẩy ấy vậy mà bị cú đấm đánh tan.
"Điểm thứ ba, sức mạnh của ngươi không đủ tập trung. Nó xưa nay không phải một luồng thống nhất, mà chỉ là do ngươi điều khiển để xoắn thành từng sợi mà thôi!"
Thần Uy nam sĩ gầm lên giận dữ xông đến trước mặt Thiên Cơ, giơ thẳng hai ngón tay, dốc toàn lực đâm thẳng vào mắt Thiên Cơ. Bởi đó là nơi duy nhất không được bao phủ bởi chất liệu đặc biệt.
"Một điểm cuối cùng, bản thân ngươi không thể tích trữ một lượng sức mạnh khổng lồ đến vậy. Sức mạnh mà ngươi phóng thích là từ trang phục của ngươi. Do đó, vùng mắt không được trang phục bao phủ, dù cũng có sức mạnh phân bố, nhưng lại tương đối yếu kém!"
Ngón tay dừng lại trước mắt Thiên Cơ. Không khí bị hắn kéo theo, hóa thành lưỡi đao sắc bén, tạo ra một vết thương trên mí mắt Thiên Cơ. Ngay sau đó, Thần Uy nam sĩ bị bắn văng ra hoàn toàn, toàn thân dưới sức mạnh khổng lồ ấy hóa thành bột phấn.
"Vậy là đủ rồi, Thần Uy. Tiếp theo, Thiên Cơ ta sẽ ra trận!" Thiên Cơ nói xong liền đóng camera, nháy mắt một cái, rồi lấy ra thấu kính ẩn hình bên trong.
Thiên Cơ khẽ nhếch môi nở nụ cười. Thần Uy nam sĩ e rằng cũng căm ghét Hiệp hội Siêu anh hùng như mình, nên đã không hoàn toàn nói ra những thông tin mà hắn thu thập được. Những thông tin trước đó hoàn toàn chính xác, nhưng khi che giấu một phần thông tin, nó lại có thể tạo thành một cái bẫy chết người.
Còn về Thần Uy nam sĩ, sau khi thân phận bại lộ, hắn đã không còn ý định sống sót. Trong trận chiến cuối cùng này, ngay cả khi hắn thành công giết chết Thiên Cơ, hắn cũng sẽ chọn cách tự sát. H���n là một người sống vì danh lợi, nên khi danh lợi bị tước đoạt, lựa chọn của hắn cũng chỉ còn lại cái chết.
Nhìn màn hình đột ngột mất sóng, mặt Thiên Xu hoàn toàn cứng đờ. "Thỏ tử hồ bi", nếu không phải Thiên Xu tình cờ trở thành thủ lĩnh Bắc Đẩu và có một con đường để phát huy năng lực của bản thân, e rằng hắn cũng sẽ đi theo con đường của Thần Uy nam sĩ. Một khi đã biết Lưu Kim Thạch tồn tại, họ nhất định sẽ sử dụng. Một cách nào đó mà nói, cả hai người họ đều chẳng có gì khác biệt. Khác biệt duy nhất chính là Thần Uy nam sĩ có được Lưu Kim Thạch, còn hắn thì có được vị trí Thiên Xu.
"Hãy lấy đó làm gương, ta tuyệt đối không muốn bước vào vết xe đổ của Thần Uy nam sĩ. Ta muốn vượt qua hắn, thực sự làm chủ vận mệnh của bản thân!" Thiên Xu nhắm mắt lại.
"Tuy nhiên, lần này ta cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch!" Thiên Xu một lần nữa mở mắt, gương mặt đã bình tĩnh trở lại, bắt đầu phân tích những gì mình đã được và mất trong lần này. Hắn đã thành công liên hệ được với Bất Phá Chi Dương. Sau bữa ăn đó, có được sự kết nối, hắn liền có thể âm thầm đánh cắp một phần ảnh hưởng của Bất Phá Chi Dương, rồi dùng nó để hướng tới Yêu Ma Quỷ Quái Chi Chủ, cuối cùng đạt được mục đích chiếm đoạt vận mệnh của Yêu Ma Quỷ Quái Chi Chủ.
"Thiên Cơ lần này từ hậu trường bước ra sân khấu, mặc dù khiến xã hội náo động, làm thời gian để ta dốc lòng phát triển bị giảm bớt, nhưng cũng mang đến cho ta một nguồn Vận Mệnh Chi Lực mới."
"Việc khống chế Thiên Cơ cũng có thể trở nên mạnh mẽ hơn. Chỉ cần lấy việc đối phó với thời đại này làm mục đích, ta liền có thể điều động toàn bộ lực lượng của Thiên Cơ."
"Trước đây ta quả thật có chút bó tay bó chân, không dám ra tay!"
"Nếu đã như vậy, vậy cứ để thời đại này hoàn toàn hỗn loạn dưới tay ta đi. Sau khi ta leo lên vương vị, sẽ dẹp yên nó!"
Lục Dã xem một màn kịch hay, "ăn dưa" cũng cảm thấy cực kỳ mãn nguyện. Sau đó, hắn mở cửa tiệm cơm của mình, nghênh đón một vị khách mới.
"Ta nên xưng hô ngài là Yêu Ma Quỷ Quái Chi Chủ, hay Bất Phá Chi Dương, hay là Dao Quang đây?" Thiên Cơ bước vào tiệm cơm, tháo mặt nạ của mình xuống, nhìn về phía Lục Dã đang đứng sau quầy bar, chậm rãi nói.
"Đều được, tên gọi suy cho cùng cũng chỉ là một danh hiệu mà thôi." Lục Dã đẩy thực đơn tới, vừa nói: "Nếu thích, ngươi cứ gọi ta là gì cũng được."
"Nếu vậy, đại nhân, ta nguyện ý dâng hiến tất cả của mình, thỉnh cầu ngài giúp ta!" Thiên Cơ cười nói: "Phá hủy thời đại này."
"Vậy thì rất hân hạnh được tiếp đón!" Lục Dã bưng ly nước chanh lên, uống một ngụm, rồi nheo mắt cười nói.
Bản dịch này là tài sản tinh thần và độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức.