(Đã dịch) Vĩnh Tục Chi Kính - Chương 29: Ta đứng FLAG năng lực không ai bằng (vững tin)
Một khối cốt thép còn dính chút xi măng, cực kỳ dễ dàng đâm thủng sọ của Lục Dã, xuyên qua một cách triệt để.
Máu tươi tuôn trào, đầu Lục Dã tựa như một đóa hoa đang nở rộ.
Sau đó, toàn bộ thân hình Lục Dã biến mất không còn tăm tích, vài đồng tiền lẻ rơi xuống, chiếc hoa ô trên tay hắn cũng theo đó mà lăn sang một bên.
Kẻ đội mũ trùm, tay cầm cốt thép, có vẻ hơi mất kiểm soát lực đạo.
Thân thể hắn khẽ chao đảo một chút, rồi lại nhanh chóng đứng vững.
Hắn nhìn Lục Dã biến mất không còn tăm tích, sắc mặt âm trầm đáng sợ, rồi cả người trực tiếp chìm xuống, hòa vào lớp xi măng cốt thép bên dưới, biến mất hoàn toàn.
Đợi một lát, một vệt sáng chợt lóe lên, Lục Dã lại xuất hiện tại đúng vị trí cũ.
Hắn sờ lên trán, chỉ cảm thấy đầu đau nhức ê ẩm.
"Dài như thế, cứng như thế, mà lại không lớn, cứ thế ngạnh sinh sinh đâm vào, thế này ai chịu cho nổi chứ!" Lục Dã thò tay vào đống đồ lộn xộn, móc ra một vật, bỏ vào túi rồi đi ra ngoài.
Lục Dã vừa đi vừa lẩm bẩm một mình.
"Rốt cuộc kẻ đó là thân phận gì? Có năng lực như vậy, tại sao lại muốn nhúng tay vào chuyện này?"
Lục Dã còn cực kỳ căng thẳng nhìn quanh, cứ như sợ có người sẽ lao ra, lại một lần nữa dùng cốt thép khiến đầu hắn nở hoa.
Để đầu hắn nở hoa thêm lần nữa thì quả là đáng tội.
Các phương tiện truyền thông cũng đã rời đi, người nhà Dư Sinh cũng đã về, chỉ còn lại thanh niên đầu đinh tên Lê Dương một mình ở trong căn phòng thuê, hốc mắt đỏ bừng, trên người còn có không ít vết máu bầm.
Đối mặt với những cái tát của mẹ Dư Sinh, hắn từ đầu đến cuối không hề né tránh.
Tất cả những chuyện này vốn dĩ là lỗi của hắn, nếu không phải hắn, Dư Sinh sẽ không bị gia đình đuổi ra, nếu không phải hắn, Dư Sinh sẽ không chọc phải những kẻ kia, và nếu không phải hắn, Dư Sinh càng sẽ không ra ngoài vào lúc chạng vạng tối.
Vô số cảm xúc chồng chất, khiến Lê Dương đau đớn đến không muốn sống, hắn tự trách mình vì đã hại Dư Sinh phải chết, trong khi lẽ ra kẻ đáng chết phải là hắn.
Nhìn bản thân chật vật trong gương, nỗi hối hận trong lòng Lê Dương càng lúc càng nhiều, cho đến khi tiếng gõ cửa vang lên: "Chào anh, tôi là bạn của Dư Sinh, có vài chuyện tôi muốn tìm hiểu, xin hỏi anh có rảnh không?"
"Xin lỗi, hiện tại tôi không tiện tiếp khách." Lê Dương vừa nói vừa lau nước mắt.
"Vậy được rồi, anh tự chú ý an toàn, có chuyện gì có thể đến đây tìm tôi." Một tờ giấy được luồn qua khe cửa.
Sau đó, tiếng bước chân của người đó dần xa.
Lê Dương không đi xem tờ giấy đó, từ sáng đến giờ, rất nhiều người đã đưa danh thiếp cho hắn, đủ mọi lý do thoái thác.
Có người nói là bạn của Dư Sinh, có người nói là bạn học, có người muốn phỏng vấn hắn, có người lại nói có thể giúp hắn mượn sức truyền thông để thúc đẩy việc phá án.
Nhưng hắn không tin tưởng những người này, cả đời tin tưởng của hắn đã đặt hết vào người đã chết kia rồi.
Thế là, mọi sự tin tưởng của hắn vào người khác đều biến mất cùng cái chết của người kia.
Lục Dã rời khỏi tiểu khu, nhất thời cũng không biết phải làm gì.
Dù sao, hắn không phải nhân viên điều tra chuyên nghiệp, hiện tại ngoài một số thông tin cơ bản mà ai cũng biết, điều hắn biết được chính là kẻ đã dùng cốt thép đâm xuyên đầu hắn.
Sau đó, ngay tại cửa hàng ven đường, hắn nhìn thấy kẻ đó trên TV.
Vào khoảnh khắc bị cốt thép xuyên thủng đầu, Lục Dã đã kịp nhìn lướt qua một cái, thấy được bộ dạng của kẻ đó.
Giờ đây, hình ảnh của hắn đang dán ngay góc màn hình TV, bên cạnh còn có một người dẫn chương trình đang thông báo tin tức.
"Kính chào quý vị khán giả, Cục Trị an Hệ thống, Cục Trị an Vân Thành thông báo: Ngày 9 tháng 4, năm Long Lịch thứ 108, tại nhà tù Vân Thành thuộc tỉnh Việt Đông đã xảy ra một vụ vượt ngục. Kẻ vượt ngục là Trần Bân, qua quá trình điều tra, phát hiện hắn hiện tại rất có khả năng đã trốn về Vân Thành."
"Trần Bân: (mã số tội phạm đang lẩn trốn: X. . . ), nam, sinh ngày 2 tháng 4, năm Long Lịch thứ 76, cao khoảng 1.72 mét, vóc dáng trung bình, tóc ngắn, trên gò má trái có một vết sẹo hình chữ X. Địa chỉ hộ khẩu: . . . Số căn cước: . . . ."
"Loại người như hắn còn có thể bị bắt lại sao?" Lục Dã nhớ lại bộ dáng xuất quỷ nhập thần của đối phương,
cảm thấy có chút không hợp lý: "Hay là nói, những năng lực kia là hắn đạt được từ trong ngục giam?"
Lục Dã mang theo sự khó hiểu, đồng thời không vội vã trở lại SAN, mà ngước nhìn mặt trời trên trời, cau mày đi về phía nơi Dư Sinh đã chết. Sau khi tự mình chết một lần "tế thiên", Lục Dã đã có những suy nghĩ mới.
Đầu tiên, điều cần làm rõ là, tại sao Dư Sinh lại muốn ra ngoài vào buổi tối, tiếp theo phải tìm hiểu lai lịch của những thành phần xã hội đã dây dưa với Dư Sinh.
Sau đó nữa là điều tra xem Trần Bân có quan hệ thế nào với Dư Sinh, và liệu việc hắn vượt ngục có liên quan gì đến cái chết của Dư Sinh hay không.
Dần dần thông qua phương pháp loại trừ để tìm kiếm thân phận của hung thủ.
Dù sao Dư Sinh cũng chỉ là một học sinh, phần lớn quỹ tích sinh hoạt của cậu ấy đều ở Vân Thành, những thù hận có thể dẫn đến cái chết, chỉ cần điều tra kỹ lưỡng từng chút một, đều có thể làm rõ.
Thành phần xã hội đen ở Vân Thành không nhiều, nếu không có gì bất ngờ, các thám tử trong thành đều đại khái nắm rõ về những người này.
Điều tra vụ án, Lục Dã dù sao cũng không chuyên nghiệp, cho dù hắn có chuyên nghiệp đi chăng nữa, về mặt tài nguyên, hắn cũng không thể sánh bằng Cục Trị an với những quyền lợi đặc thù của họ.
Họ có kho dữ liệu chuyên môn, có mạng lưới giám sát ở nhiều khu vực trong toàn thành, có những thám tử lão luyện đã xử lý nhiều năm trong ngành này, tốc độ tra tìm người không biết nhanh hơn Lục Dã và đ���ng đội của hắn bao nhiêu lần.
Theo tình huống bình thường mà nói, Lục Dã kỳ thực có thể ngồi đợi kết quả, một vụ án gây ảnh hưởng lớn như thế, Cục Trị an vận hành toàn lực, việc xác định hung thủ vẫn rất đơn giản.
Sở dĩ Lục Dã dính vào, chính là vì sợ đây không phải một tình huống bình thường.
Thế giới hiện thực vốn không hề đơn giản, và thế giới của những sự kiện điều tra, tuy khác biệt so với thế giới hiện thực, nhưng lại không phải là một sự khác biệt hoàn toàn tách rời.
Con người, ngôn ngữ, sinh vật cùng một số truyền thuyết lịch sử thời viễn cổ, thậm chí là một số tập tục, đều có mối quan hệ thiên ti vạn lũ.
Sinh vật thần thoại cũng không chỉ xuất hiện trong các nhiệm vụ thuộc thế giới điều tra sự kiện, mà trong hiện thực đoán chừng cũng có không ít những thứ này.
Mặc dù có dư luận phong tỏa, nhưng từ một số tin tức và truyền thuyết lịch sử, người ta vẫn có thể mơ hồ cảm nhận được, những sinh vật thần thoại đang ẩn hiện trong hiện thực kia.
Mà nếu như liên lụy đến những thứ kia, việc phá án sẽ trở nên càng khó khăn hơn, ví dụ như Dung Thủy Ngạc, nó có thể thông qua việc lây nhiễm các vùng nước ô uế để thực hiện dịch chuyển không gian, với thủ đoạn như vậy, dựa vào tư duy của người bình thường, làm sao có thể bắt được hung thủ?
Lại còn kẻ kia hôm nay, đột nhiên biến mất, rồi lại đột nhiên xuất hiện, nếu kẻ đó là hung thủ, vậy chỉ dựa vào lực lượng của người bình thường, căn bản không thể phá được án.
"Vẫn là do sức mạnh mà ra cả thôi." Lục Dã cảm thán, không có năng lực đặc thù, lại không muốn phạm tội, vậy thì trong xã hội bị khuôn mẫu hạn chế này, muốn tìm ra những sự vật không bị hạn chế, thật sự quá khó khăn.
Dây cảnh giới ở góc hẻm nhỏ đã không còn, một trận mưa lớn đã cuốn trôi đi phần lớn manh mối.
Lục Dã không dừng lại ở đó, mà rẽ vào con đường bên cạnh, đi về phía nơi vắng vẻ.
"Nói đi thì nói lại, Trần Bân đã có năng lực kia rồi, hắn sẽ không đợi ta ra ngoài, rồi cứ thế bám theo ta, thật sự muốn cho đầu ta nở hoa thêm lần nữa đấy chứ?" Lục Dã dừng bước, khẽ cười, rồi quay đầu lại, liền thấy một cây cốt thép cứng rắn giống hệt lần trước đang nhanh chóng tiếp cận.
Cây cốt thép lần nữa xuyên thủng trán Lục Dã, một viên gạch men sứ rơi từ thân thể hư ảo của Lục Dã xuống, bị cốt thép đâm nát thành vô số mảnh vụn.
Trong hành lang tiểu khu trước đó, Lục Dã lại xuất hiện, tay cầm mảnh gương vỡ cùng chiếc hoa ô, nhanh chóng tiến hành chuyển đổi chiến lược.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.