(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 99: 400 năm trước sự
Động núi vẫn kéo dài mãi, ba người họ không biết đã đi được bao lâu, có lẽ vì nặng trĩu tâm tư nên chẳng ai để ý thời gian trôi qua. Họ không còn cảm nhận được chút gợn sóng thiên địa nguyên khí nào từ phía sau, nhưng dĩ nhiên, đó không phải vì đại chiến trong Mãn Thiên Tông đã chấm dứt.
Khi Trần Hi nhìn thấy một vệt sáng, bước chân hắn khựng lại.
Đây không phải cửa động, cũng không phải một cánh cổng. Đến cuối hang đá là một vách tường trông rất nhẵn nhụi, trên đó khảm nạm vài viên bảo thạch tỏa ra thứ ánh sáng yếu ớt. Hang đá này là nơi sinh hoạt của người Đại Mãn Thiên Tông. Sau khi đi qua sông ngầm của Mãn Thiên Tông, Trần Hi không còn thấy ngạc nhiên trước độ dài của nó nữa. Không hiểu sao, hắn lại chẳng hề bất ngờ khi hang đá không có lối ra.
Cao Thanh Thụ hơi sửng sốt, rút mộc bài ra vẫy vẫy nhưng không thấy có bất kỳ cảm ứng nào. Hắn nhìn quanh khắp nơi, muốn xem liệu có cơ quan nào khớp với kích cỡ của mộc bài hay không. Trần Hi đưa mắt nhìn lên vách tường, chợt phát hiện dưới ánh sáng yếu ớt, trên đó lờ mờ có vài dòng chữ.
"Tiên sinh, ngươi cũng chưa từng tới đây sao?"
Trần Hi hỏi Cao Thanh Thụ rồi đi đến trước vách tường, cẩn thận xem xét những dòng chữ trên đó. Cao Thanh Thụ lắc đầu: "Khi ta còn ở Đại Mãn Thiên Tông, hang đá này căn bản không sâu đến thế. Rõ ràng là đoạn hang này từng bị phong tỏa, chỉ khi người Đại Mãn Thiên Tông rút đi nó mới được mở ra. Nhưng đến đây thì hết đường rồi, những người kia đã thoát ra bằng cách nào?"
Trần Đinh Đương là chưởng tọa Giới Luật Đường, tuy bề ngoài có vẻ thô lỗ, bất kham, bộc trực, nhưng thực ra tâm tư lại rất tinh tế, nếu không thì sao có thể chấp chưởng Giới Luật Đường được. Hắn ngồi xổm xuống xem xét, đoạn rồi có chút ngạc nhiên: "Nơi này có người đã đến, nhưng lại quay về. Dấu chân sau khi đến đây có chút hỗn loạn, rõ ràng là những người rời đi sau khi đến đây cũng không tìm thấy lối thoát, xem dấu chân thì họ đã quay lại đường cũ, vậy chắc là họ đã rời Mãn Thiên Tông bằng con đường khác."
Cao Thanh Thụ cau mày: "Tông chủ Đại Mãn Thiên Tông không có mặt ở tông môn, thực ra người nắm quyền là Đại sư huynh Tô Đẳng vẫn ở lại. Hắn là một người nhân hậu, khi ta còn ở Đại Mãn Thiên Tông, phần lớn mọi việc đều do hắn quyết định. Tông chủ Đại Mãn Thiên Tông thường vắng mặt suốt nửa năm đến một năm, nên rất nhiều chuyện đều do hắn định đoạt... Rõ ràng Đại sư huynh biết một vài bí mật, nhưng lại không tường tận."
Trần Hi trong lòng căng thẳng: "Nói cách khác, Đinh Mi căn bản không phải do Tông chủ Đại Mãn Thiên Tông mang đi?"
Cao Thanh Thụ đáp: "Chắc không phải, nhưng ngươi đừng lo lắng. Tu vi của Tô Đẳng cao đến mức ngay cả ta cũng thấy khó lường. Trước đây Lệ Lan Phong đã nói với ngươi Đinh Mi không sao, thì chắc chắn là không sao. Có lẽ hắn không muốn các sư huynh đệ ở lại bị cuốn vào cuộc chiến này, nên mới chọn rời đi. Tuy nhiên, dù sao hắn cũng chỉ biết những bí mật có hạn, cứ nghĩ có thể thoát ra từ đây, nhưng đến nơi lại phát hiện đường này không thông nên đành phải quay về."
Trần Hi hiểu rằng dù mình có quay lại thì e rằng cũng chẳng tìm thấy gì. Hắn một lần nữa quay lại bên vách tường, chăm chú nhìn những dòng chữ đã cực kỳ mờ nhạt trên đó.
"Chúng ta muốn đột phá Thần Mộc trận của Lệ Lan Phong, khai sơn mà đi, đến đây đã kiệt sức. Vốn tưởng rằng có thể tránh khỏi sự phong tỏa của Thần Mộc đại trận, nhưng trước khi chết mới rõ ràng rằng chúng ta căn bản không thể thoát ra. C��� khai sơn đi về phía trước, thì núi cũng không ngừng lớn lên, dù chúng ta có thể cứ thế mà khai sơn mãi, cũng vĩnh viễn không thể ra được. Thần Mộc đại trận thần dị khó lường, khiến người ta tuyệt vọng."
Trần Hi nhẹ nhàng đọc thành tiếng, trong lòng đã rõ chuyện gì xảy ra. Không biết từ bao nhiêu năm trước, những thứ trong Vô Tận Thâm Uyên hiển nhiên đã từng đột phá sự trấn áp của Cửu U địa lao. Có lẽ vì trong trận chiến trước đó đã tiêu hao lượng lớn chân nguyên, chúng nghĩ thông qua việc khai sơn để tránh né Thần Mộc đại trận mà đến đây, nhưng lại phát hiện núi cứ thế dày thêm theo tiến độ của chúng.
Trần Hi trong lòng cả kinh, nói cách khác, Thần Mộc đại trận đã từng mở ra một lần. Đó là khi nào? Lúc ấy, ngay cả Thần Đằng cũng không thể trấn áp những thứ đó hay sao?
"Chúng ta cũng cần sinh tồn, chúng ta cũng có quyền được sinh tồn. Tại sao con người có thể sống dưới vòm trời sáng sủa, mà chúng ta lại chỉ có thể sống trong Vô Tận Thâm Uyên? Đó là một địa ngục, một địa ngục mà chẳng ai muốn ở lại. Lệ Lan Phong hao tổn tâm cơ để phong ấn chúng ta, chúng ta vừa hận thấu xương lại vừa kính nể hắn trong lòng. Đổi vị mà nghĩ, nếu ta và hắn đổi chỗ cho nhau, thì ta cũng sẽ dốc hết sức mình phong ấn Vô Tận Thâm Uyên, còn hắn cũng sẽ dốc hết sức mình để thoát ra."
"Tộc nhân của ta muốn tự do, nhất định phải thoát khỏi ràng buộc. Nhưng thần linh ban cho chúng ta thể phách và sức chiến đấu mạnh mẽ hơn con người rất nhiều, thì cũng ban cho chúng ta điểm yếu. Cơ thể chúng ta dù mạnh mẽ đến đâu, chung quy cũng chỉ là hư thể. Chỉ khi tìm được vị trí bản thể của mình và dung hợp làm một, chúng ta mới có thể thực sự mạnh mẽ. Chúng ta theo đuổi tự do là sai sao? Chúng ta theo đuổi sức mạnh là sai sao? Tại sao không phải con người sống trong Vô Tận Thâm Uyên mà lại là chúng ta?"
...
...
Những câu chữ này có vẻ lộn xộn, nhưng sự bất đắc dĩ, không cam lòng và bi phẫn trong đó lại nồng đậm đến vậy. Rõ ràng, thứ đã đến đây là một tồn tại có địa vị rất cao và sức mạnh vô cùng lớn trong Vô Tận Thâm Uyên. Nó đã dẫn theo các sinh vật trong Vô T���n Thâm Uyên xông ra, nhưng cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi.
Ba người Trần Hi nhìn nhau, chẳng ai biết rốt cuộc năm đó đã xảy ra chuyện gì.
Trần Hi trầm tư một lúc rồi chợt nghĩ ra một chuyện: "Năm đó, trước khi Lệ Lan Phong qua đời, để đảm bảo việc trấn áp Vô Tận Thâm Uyên, ông đã nhờ bạn tri kỷ của mình đến giúp đỡ, t��c là Quốc sư Đại Sở hiện tại. Thế nhưng Quốc sư lại hút đi toàn bộ tu vi và lực lượng cuối cùng của Lệ Lan Phong, còn muốn cưỡng ép mang Thần Đằng đi. Có lẽ chính vào lúc đó, Thần Đằng trở nên bất ổn... và những thứ trong Vô Tận Thâm Uyên đã thoát ra."
Nói xong, hắn chợt vỗ đầu một cái: "Ta lại quên mất, Đằng đang ở trong chiếc nhẫn đen mà."
Hắn tâm niệm hô hoán, tiểu nha đầu Đằng lập tức xuất hiện trước mặt ba người. Có vẻ nàng hơi không vui, tựa hồ vừa bị quấy rầy.
Nàng bĩu môi nhìn Trần Hi rồi nói: "Lần sau đừng có quấy rầy ta lúc ta đang thay quần áo cho búp bê nữa được không? Ta vừa mới nghĩ ra cách làm sao để bộ đồ này đẹp hơn một chút..."
Nàng đi tới kéo tay trái Trần Hi, rồi vẽ gì đó lên mu bàn tay hắn. Trần Hi thấy mu bàn tay hơi đau, nhìn qua thì phát hiện Đằng đang vẽ lên đó một đồ án trông rất quen thuộc. Trong khoảnh khắc, lưng hắn đột nhiên lạnh toát. Hắn nhớ lại, ở tầng thứ nhất Cửu U địa lao, hắn từng thấy những bức tượng đá tương tự, và trên mu bàn tay trái của một bức tượng c�� đồ án y hệt như vậy.
Không biết Đằng dùng cách gì để vẽ lên, đường nét rất đơn giản nên không thể nhìn ra rốt cuộc đó là hình gì.
"Bị ngươi quấy rầy thế này ta rất không vui, nên nhất định phải thay đổi một chút. Sau này nếu ngươi muốn hỏi ta chuyện gì hay cần tìm ta có việc, đồ hình này có thể triệu hồi một phân thân của ta. Nàng ấy có tư duy và ký ức y hệt ta, nên ngươi cứ nói chuyện với nàng là được."
"Phân thân?"
Trần Hi kinh ngạc: "Còn có thể có công pháp như vậy sao?"
Đằng kiêu ngạo hếch cằm nhỏ lên: "Đó đâu phải là công pháp gì, đó là bản lĩnh đặc biệt của riêng ta. Nhớ năm đó khi thần còn ở đây, ta có thể phân ra ba mươi sáu phân thân, chơi vui lắm... Nhiều quá không nhớ rõ hết được, chỉ nhớ chừng ấy. Giờ thì ta chỉ có thể triệu hoán một phân thân thôi, ta yếu đi ghê gớm lắm rồi."
Trần Hi không nhịn được hỏi: "Rốt cuộc Thần là gì?"
"Thần chính là thần chứ gì."
Đằng hồn nhiên trả lời, nàng dùng ánh mắt nhìn Trần Hi như nhìn một đứa ngốc: "Thần đã tạo ra thế giới này, chỉ là sau đó không biết vì sao Thần lại rời đi. Có lẽ là vì Thần thấy con người đã có thể tự chăm sóc mình, không cần Thần nữa, nên Thần đã đến một nơi khác... À phải rồi, ta chưa nói cho ngươi sao? Thần có một ngàn khuôn mặt, những búp bê ta điêu khắc đều là hình dáng Thần mà ta hồi ức lại, nhưng giờ ta không nhớ nổi còn hình dáng nào chưa điêu khắc nữa."
Nàng cúi đầu, tủi thân xoa xoa cái mũi nhỏ: "Ta sắp biến thành một kẻ ngốc mất rồi."
Trần Hi xoa xoa tóc nàng, ngồi xổm xuống nói với nàng: "Nhưng mà ngươi vẫn là kẻ ngốc lợi hại nhất mà."
Đằng liếc hắn một cái rồi nói thật: "Nếu ngươi không biết an ủi người khác thì đừng có nói linh tinh được không?"
Trần Hi không nhịn được cười, chỉ vào những dòng chữ trên vách tường rồi hỏi: "Trước đây, những thứ trong Vô Tận Thâm Uyên có phải đã thoát ra một lần, và sau đó Thần Mộc đại trận cũng đã được mở ra rồi phải không?"
Đằng nghiêng đầu cẩn thận suy nghĩ một lúc, rồi ánh mắt chợt sáng lên: "Ưm ừm, ta nhớ rồi. Hình như có một trận, lúc đó có một kẻ xấu mặc đồ đen đến, muốn mang ta đi. Ta không chịu nên đã đánh với hắn, lúc đó ta còn lợi hại hơn bây giờ nhiều, hắn đánh không lại ta nên bỏ chạy mất. Nhưng khi hai chúng ta đánh nhau, những thứ trong Vô Tận Thâm Uyên đã nhân cơ hội thoát ra một ít. Sau đó có người đã dùng Thanh Mộc Kiếm của huynh để mở Thần Mộc đại trận, nhưng người mở trận hình như đã chết trận, rồi Thanh Mộc Kiếm tự mình bay đi... Đại ca ca, huynh đã tìm Thanh Mộc Kiếm về từ đâu vậy?"
Trần Hi gần như đã hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.
Ngay sau khi Lệ Lan Phong qua đời, Quốc sư muốn cướp Thần Đằng nhưng lại bị Đằng đánh bại, Quốc sư bị thương rồi bỏ trốn. Thế nhưng các sinh vật trong Vô Tận Thâm Uyên đã nhân cơ hội xông ra, sau đó đệ tử của Lệ Lan Phong dùng Thanh Mộc Kiếm mở Thần Mộc đại trận, nhốt chúng lại trong Thanh Lượng Sơn. Kết quả là đệ tử của Lệ Lan Phong lại tử trận, còn Thanh Mộc Kiếm cứ thế bặt vô âm tín.
Theo lẽ thường, chuyện này mới xảy ra cách đây chừng bốn trăm năm. Hẳn là giờ vẫn còn câu chuyện được lưu truyền, nhưng hiện tại trong Mãn Thiên Tông lại dường như không một ai hay biết.
Đằng vẫy vẫy tay, dùng ánh mắt như thể "huynh còn không qua đây ôm muội đi" nhìn Trần Hi. Trần Hi vội vàng ôm nàng đến trước vách tường, Đằng nhíu nhíu mày nhỏ xíu rồi nhìn: "Ta nhớ rồi, đó là duy nhất một người. Lúc đó từ Vô Tận Thâm Uyên xông ra rất nhiều thứ lộn xộn, nào là gấu con chẳng đáng yêu chút nào, hổ con chẳng đáng yêu chút nào, sói con chẳng đáng yêu chút nào, chỉ có duy nhất một người."
Đằng nói: "Hắn hình như đặc biệt lợi hại, chính là hắn đã giết chết người mở Thần Mộc đại trận đó. Nhưng sau đó hắn hình như đã kiệt sức, bị những vật khác trong Vô Tận Thâm Uyên xé nát ăn mất..."
Nàng không thích những hồi ức như vậy, lắc đầu: "Đây là lần thứ hai Thần Mộc đại trận được mở ra, cũng là lần cuối cùng... Thần Mộc và Phượng Hoàng vốn không thể tách rời, một khi chia cắt thì cả hai đều sẽ suy yếu. Lần đầu tiên đại trận được mở ra, sức mạnh của Thần Mộc đã hao tổn một phần. Sau lần này, e rằng sẽ không còn cách nào trấn áp được những thứ tệ hại trong Vô Tận Thâm Uyên nữa."
Cao Thanh Thụ và Trần Đinh Đương biến sắc, đồng thời quay đầu nhìn về phía nội tông, nhưng họ chẳng nhìn thấy gì cả. Ba người đàn ông, ánh mắt đều tràn đầy lo lắng.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.