(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 98: Người lương thiện ác nhân
Trần Hi bị đánh ngất đi, không hề hay biết chuyện gì đang diễn ra ở Vô Tận Thâm Uyên, cũng như những gì xảy ra trong nội tông sau khi cậu hôn mê. Vì niềm vui cứu được cha mẹ, cậu đã quên mất Đường Cổ, người mà cậu đã đặt ở bên ngoài tầng thứ nhất của Cửu U địa lao. Lúc đó, vì sợ Đường Cổ lại bị thương, cậu còn cố ý chọn một nơi khá vắng vẻ. Cũng chính vì vậy, khi rời đi cậu đã quên Đường Cổ. Có lẽ khi Trần Hi tỉnh lại sẽ tự trách bản thân, nhưng lúc này cậu không thể nào nắm bắt được tình hình đang diễn ra. Ngay cả Tạ Tâm An và Phạm Hữu Cứu, những người đã chứng kiến cảnh tượng đó xảy ra ngay bên Vô Tận Thâm Uyên, cũng không thể ngờ rằng sau đó lại có biến cố lớn đến vậy xảy ra.
Khi Trần Hi tỉnh lại, đã thấy mình ở phía thác nước bên nội tông. Cao Thanh Thụ đang cõng cậu, tay cầm một khối gỗ yêu. Thần trí Trần Hi vẫn còn mơ hồ, chỉ cảm thấy kinh mạch của mình đã bị nội kình kỳ lạ của mẫu thân phong bế, hoàn toàn không thể cử động. Dù đã tỉnh lại, nhưng cậu chỉ có thể trơ mắt nhìn Cao Thanh Thụ cõng mình lẳng lặng chạy về phía sau núi. Sau núi là nơi tọa lạc của Đại Mãn Thiên Tông, Lệ Lan Phong tàn hồn từng nói cho cậu biết Đại Mãn Thiên Tông nằm trong một hang động. Trần Hi đoán rằng Cao Thanh Thụ và Trần Đinh Đương đang hộ tống cậu rút lui về phía hang động. Cậu muốn kêu lên, nhưng không thể phát ra dù chỉ một tiếng động.
Trần Hi dốc hết sức lực cũng không thể quay đầu lại nhìn một cái, mãi đến khi tới nơi, Cao Thanh Thụ lấy lệnh bài ra vẫy vẫy, khi kết giới bên ngoài hang động mở ra, cậu mới miễn cưỡng hồi phục được một chút sức lực. Khi Cao Thanh Thụ đặt cậu xuống đất và một lần nữa phong bế kết giới, Trần Hi nhìn thấy sát khí ngút trời từ phía nội tông. Chắc hẳn một nhân vật lớn quyền uy, thuộc gia tộc nào đó đã ra tay rồi; cậu còn nhìn thấy một cây huyết trường thương màu đỏ khổng lồ đang bay lên hạ xuống. Cha cậu đã rút trường thương từ Vô Tận Thâm Uyên ra, vì thế lòng Trần Hi đột nhiên căng thẳng. Cậu có thể tưởng tượng được rằng, nếu không phải gặp phải kẻ địch mạnh mẽ, phụ thân sẽ không nhanh chóng rút trường thương ra như vậy. Ít nhất, sẽ đợi đến khi phụ thân xác nhận ba người bọn họ đã an toàn rời đi.
Dù là vào thời khắc này, Trần Hi vẫn có thể bình tĩnh suy đoán ra rằng, không đơn thuần vì đối phó cường địch mà phụ thân mới rút Huyết Liệt Trường Thương ra, mà có lẽ phụ thân đã muốn thả những thứ bên trong Vô Tận Thâm Uyên ra sau khi gặp cảnh khốn khó. Giờ đây, ba người họ đã đến đây, phụ thân đã không còn do dự nhiều nữa. Trước đây, khi trấn áp những sinh vật mạnh mẽ trong Vô Tận Thâm Uyên, phụ thân cậu lo lắng mình không thể vừa giao thủ với người khác vừa bận tâm cho Trần Hi và mọi người. Thần Mộc đại trận một khi được kích hoạt, Thanh Lượng Sơn sẽ bị phong tỏa hoàn toàn trong năm năm. Dù cho những sinh vật trong Vô Tận Thâm Uyên có thể thoát ra, nhưng chúng lại không thể rời khỏi Thanh Lượng Sơn. Nói cách khác là, phụ thân cậu cố ý thả những thứ đó ra, như vậy, những gia tộc tấn công Mãn Thiên Tông cũng sẽ đối mặt nguy hiểm tương tự. Ngay cả những cường giả có thực lực nghịch thiên trong số đó, e rằng cũng không còn lòng dạ nào mà tử chiến với phụ thân cậu. Trong hoàn cảnh như vậy, những kẻ tấn công Mãn Thiên Tông sẽ đạt thành đồng minh với phụ thân cậu. Đây là một sự chuyển biến tự nhiên, là lựa chọn trực tiếp nhất khi đối mặt với kẻ địch càng mạnh mẽ hơn.
Không thể không nói, phụ thân của Trần Hi là người trí tuệ hơn người. Ông ấy hẳn đã sớm quyết định như vậy, và chỉ cần một ánh mắt, Mộc Uyển Bích đã hiểu rõ tâm ý của ông. Vì thế, Mộc Uyển Bích đã đánh ngất Trần Hi ngay sau khi Trần Tẫn Nhiên thi triển xong ba mươi lăm thức Thanh Mộc Kiếm quyết. Trần Tẫn Nhiên muốn tận lực truyền thụ cho Trần Hi một vài điều trước khi đưa cậu đi. Người chưa từng làm cha làm mẹ, có lẽ sẽ không thể nào hiểu được tình yêu thương và sự không nỡ của cha mẹ dành cho con cái. Vợ chồng Trần Tẫn Nhiên và Mộc Uyển Bích, vào khoảnh khắc đưa ra quyết định đó, chắc chắn lòng đau như cắt.
Trước ngày hôm nay, Trần Hi chưa từng rơi một giọt lệ nào. Lúc này, nước mắt cậu không tiếng động lăn dài trên gò má. Cậu biết mình đã không thể can thiệp được gì nữa. Từng có lúc, cậu khá tự phụ về sự bình tĩnh và những tính toán của mình. Thế nhưng, khi đối mặt với kẻ địch đã mạnh mẽ đến mức không thể chạm tới, thì mọi tính toán kỳ thực đều trở nên vô nghĩa. Cảm giác bất lực này, khiến lòng Trần Hi càng thêm quặn thắt.
Chia ly, cậu không biết liệu khi trở lại lần nữa có còn có thể nhìn thấy cha mẹ hay không. Lúc này, Thần Mộc đại trận đã gần như hoàn tất, người bên ngoài Mãn Thiên Tông không thể vào được. Trong năm năm tới, nơi đây sẽ trở thành một chốn hoàn toàn tách biệt với thế gian. Không ai biết trong năm năm đó, nơi đây sẽ xảy ra những gì, cũng không ai biết liệu trong Vô Tận Thâm Uyên đến cùng có những sinh vật mạnh mẽ không thể chống đối thoát ra hay không.
Cao Thanh Thụ đỡ Trần Hi đứng dậy, sắc mặt ông ấy cũng vô cùng bi thương. Ông và Trần Tẫn Nhiên là bạn tốt, vì thế ông mới không màng an nguy bản thân mà ở lại nội tông chờ đợi Trần Hi quay về. Lúc này, có lẽ ông sắp phải vĩnh biệt người bạn thân nhất của mình, làm sao ông có thể bình tĩnh được đây?
"Hãy nhìn thêm một lần đi."
Cao Thanh Thụ nhìn về phía nội tông, giọng khàn khàn nói: "Ta nhất định phải hứa với cha mẹ con là sẽ đưa con rời đi, con ở lại đối với họ chỉ có thể là một nỗi lo. Ta biết con rất đau khổ, nhưng con phải hiểu rằng, con ở lại có thể sẽ tạo cơ hội cho kẻ địch giết hại cha mẹ con. Nếu con rơi vào tay kẻ địch, cha mẹ con sẽ phải lựa chọn thế nào? Không ai đau khổ hơn con lúc này, nhưng ta biết con không cần ta phải nói những đạo lý to lớn..."
Ông vỗ vai Trần Hi: "Hãy nhìn thêm một lần nữa, chúng ta phải đi rồi. Lệnh bài trong tay ta là do phụ thân con đưa cho ta, đó là khối lệnh bài duy nhất có thể ra vào Thần Mộc đại trận. Hơn nữa, nó chỉ có thể sử dụng một lần, nghĩa là sau khi chúng ta ra ngoài, lệnh bài sẽ mất tác dụng. Nếu con muốn trở về, vậy hãy khiến bản thân trở nên mạnh mẽ trong vòng năm năm. Mặc dù theo lẽ thường mà nói, điều này là bất khả thi, nhưng ta tin chắc con sẽ làm được."
Máu đang chảy ra từ khóe miệng Trần Hi, là do chính cậu tự cắn nát. Cậu lặng lẽ, khó nhọc đưa tay lên lau đi vệt máu ở khóe môi, sau đó quỳ xuống, nặng nề dập đầu ba cái về phía nội tông.
"Chúng ta đi thôi."
Trần Hi đứng lên, trên mặt cậu đã không còn bất kỳ biểu cảm nào. Nhưng cậu càng như thế, Cao Thanh Thụ lại càng lo lắng cho cậu. Một người với tính cách như Trần Hi, một khi đã đưa ra quyết định, e rằng không ai có thể lay chuyển được. Có lẽ trong lòng Trần Hi đã tự đặt ra một lời hẹn ước năm năm. Cao Thanh Thụ nghĩ đến sự quyết tuyệt mà Trần Hi sẽ làm trong năm năm này, lòng ông không khỏi đau xót.
Trần Hi quay người bước đi, không hề ngoảnh đầu nhìn lại thêm lần nào.
Thế nhưng Cao Thanh Thụ và Trần Đinh Đương đều biết, lòng Trần Hi chắc chắn đang rỉ máu.
...
...
Trong phạm vi mấy trăm dặm quanh Thanh Lượng Sơn, sau khi Thần Mộc đại trận được kích hoạt, toàn bộ dãy núi trong vòng mấy trăm dặm đã trở thành tuyệt địa. Sau khi vào trong hang động, Trần Hi vẫn không nói một lời từ đầu đến cuối. Cậu từ chối ý tốt muốn cõng mình của Cao Thanh Thụ, mím chặt môi, kiên trì tự mình bước đi. Kinh mạch trong cơ thể cậu dần dần được thông suốt, nội kình bắt đầu lưu chuyển. Đi được khoảng nửa giờ, Trần Hi cảm thấy mình đã gần như hồi phục như trước.
Hang động vẫn chưa tới điểm cuối, cũng không biết nó sẽ dẫn đến đâu. Trong đầu Trần Hi toàn là hình ảnh tươi cười của cha mẹ trước khi chia ly, những câu nói họ dặn dò vẫn còn văng vẳng bên tai cậu. Cậu chưa từng nghĩ rằng, mình đã hao tổn tâm cơ vất vả lắm mới cứu được cha mẹ ra khỏi Cửu U địa lao, thì giây phút sau đó lại là lần chia ly thứ hai. Nếu như lần chia ly đầu tiên, lòng Trần Hi còn ngập tràn hy vọng mãnh liệt. Thì lần này, thực sự Trần Hi hiểu rất rõ rằng cha mẹ có khả năng sẽ không kiên trì được cho đến năm năm sau khi Thần Mộc đại trận mở ra.
Cứ thế bước đi, Cao Thanh Thụ và Trần Đinh Đương vừa đi vừa lo lắng nhìn bóng lưng Trần Hi. Họ thà thấy Trần Hi gào khóc, thà thấy cậu ấy điên cuồng muốn xông về. Bởi vì như thế, đối với Trần Hi mà nói không nghi ngờ gì là một cách để giải tỏa, nhưng Trần Hi im lặng lúc này lại khiến họ lo lắng hơn.
Đi thêm một lúc nữa, Trần Hi bỗng nhiên mềm nhũn đầu gối, khuỵu xuống bằng một bên gối. Cậu "oa" một tiếng, phun ra một ngụm máu lớn từ trong miệng, sắc mặt trắng bệch đáng sợ. Cao Thanh Thụ và Trần Đinh Đương vội vàng đến đỡ cậu. Trần Đinh Đương đưa tay nắm lấy cổ tay Trần Hi, rồi biến sắc mặt: "Khí tức của cậu ấy quá loạn, cấp hỏa công tâm."
Trần Hi chậm rãi rút tay khỏi tay Trần Đinh Đương, lau đi vết máu ở khóe miệng rồi đứng lên: "Tôi không sao, chúng ta tiếp tục đi thôi, không thể trì hoãn thêm thời gian nào nữa, bởi vì mỗi giây phút sắp tới đều đặc biệt quan trọng đối với tôi. Trong vòng năm năm mà muốn trở thành người như phụ thân, điều đó gần như không thể, vì thế tôi càng không thể lãng phí dù chỉ một chút thời gian."
Cao Thanh Thụ đỡ vai Trần Hi khuyên nhủ: "Trần Hi, con không thể như thế được, một khi trái tim con cứ cố chấp như vậy, có thể sẽ đi vào đường vòng. Con có thể sẽ lạc lối bản thân, con vốn bình tĩnh và thông minh như vậy, đừng đẩy mình đến bước đường này."
Trần Hi mỉm cười với thiện ý của Cao Thanh Thụ: "Tiên sinh, thầy cứ yên tâm. Tôi biết mình phải làm gì và nên làm gì. Tôi không sao cả, cũng sẽ không lạc lối bản thân. Chỉ là tôi bỗng nhiên nhận ra rất nhiều điều... Có người dành cả đời để bảo vệ thế giới này, lại có người dành cả đời để thỏa mãn tư dục của bản thân. Thánh Hoàng sắp băng hà, cửu tử tranh giành. Bọn họ không biết Mãn Thiên Tông rốt cuộc đang cất giấu bí mật gì, thế nhưng Quốc Sư thì sao?"
Trong mắt Trần Hi lóe lên một tia âm lãnh: "Quốc Sư từng là tri kỷ, là bạn tốt của Lệ Lan Phong, nhưng vì bản thân lại lừa gạt Lệ Lan Phong, hút cạn tu vi và lực lượng cuối cùng của Lệ Lan Phong. Mãn Thiên Tông lâm vào nguy nan như vậy, tại sao ông ta không ra tay? Nếu như ông ta ra tay, có lẽ kết quả đã không phải như bây giờ."
Cao Thanh Thụ há miệng, nhưng lại không biết nên nói gì. Trần Đinh Đương đấm một quyền vào vách đá: "Mẹ nó! Thế giới này thật quá bất công, mẹ kiếp, nếu Quốc Sư phái người đến, Mãn Thiên Tông đã có thể được bảo vệ. Nhưng ông ta từ đầu đến cuối không có ý định ra tay, cho đến bây giờ vẫn không thấy ông ta phái một người nào đến!"
Cao Thanh Thụ kéo cậu ấy một cái, ra hiệu đừng nói nữa. Trần Hi vốn dĩ đã có chút cố chấp, ông lo lắng Trần Đinh Đương nói thêm gì nữa sẽ khiến Trần Hi càng thêm phẫn nộ.
Trần Hi lau khô vết máu ở khóe miệng, sau đó chỉnh lại y phục của mình: "Chúng ta đi thôi, chuyện này không phải nhân quả của ngày hôm nay. Nếu mười một năm trước không phải có kẻ đã giam cầm cha mẹ tôi, thì cũng sẽ không có chuyện ngày hôm nay. Nếu tôi không thể ở bên cạnh cha mẹ, vậy tôi sẽ thay cha mẹ đòi lại những món nợ này... Tôi có thể hiểu tại sao Quốc Sư không ra tay, ông ta hẳn rất rõ ràng Mãn Thiên Tông có Thần Mộc đại trận, và cũng rất rõ ràng rằng một khi đại trận được kích hoạt, Thanh Lượng Sơn sẽ bị phong tỏa trong năm năm. Như vậy, nếu ông ta phái người đến, vậy chẳng qua là chịu chết uổng phí. Ông ta chính là cố ý làm như vậy. Đương nhiên, có lẽ còn có những chuyện khác nữa. Hiện giờ vì Thần Đằng, các gia tộc lớn, ba mươi sáu Thánh đường, chín môn phái trong giang hồ đều đã phái một lượng lớn cao thủ đến Thanh Lượng Sơn. Thế lực của những người ở trong Hoàng Đô tất nhiên sẽ giảm sút nhanh chóng, trong khi họ tấn công Mãn Thiên Tông, e rằng Quốc Sư đã bắt đầu sát phạt trong Hoàng Đô."
Trần Đinh Đương ngẩn người ra, chợt nhận ra Trần Hi lúc này bình tĩnh một cách đáng sợ. Trần Hi trước khi rời Mãn Thiên Tông, và Trần Hi hiện tại thật sự giống như hai người khác nhau.
"Tôi nhớ Tiên sinh đã từng nói, người sớm nhất được xác định đã phản bội phụ thân tôi là Quắc Nô. Giờ đây tôi lại biết thêm vài người nữa, một là Tông chủ nội tông Vương Hận, còn có hai huynh đệ Trần Thiên Cực và Trần Địa Cực. Họ nợ Trần gia tôi, tôi sẽ từng món từng món tính toán rõ ràng với họ."
Cao Thanh Thụ vội vàng nói: "Trần Hi, con đừng vọng động, tu vi của họ đều mạnh hơn con rất nhiều, không được manh động."
Trần Hi cười khẽ, ánh mắt lạnh lẽo và quyết tuyệt: "Tôi có năm năm, năm năm này... Tôi sẽ tận dụng từng phút từng giây. Người lương thiện bị kẻ ác bắt nạt, năm đó là Lệ Lan Phong, hiện tại là cha mẹ tôi, đều là như vậy. Người lương thiện nếu biết nổi giận mà giết người, có lẽ mới thực sự có được một thiên hạ thái bình!"
Truyện được chuyển ngữ bởi truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.