Lôi Cửu Vân vừa đi vừa nhắc nhở: "Mặc dù ngươi không còn xa lạ gì với Uy Chí Thành, nhưng hiện tại, muốn tiến vào Ma Hoàng mộ, biện pháp duy nhất là thành thật nghe theo sắp xếp của ta. Tuyệt đối không được đặt câu hỏi. Nếu ngươi dùng phán đoán của mình để ảnh hưởng đến kế hoạch của ta, thì nếu có thất bại, ngươi đừng trách ta."

Nhiếp Hiền chỉ "ừ" một tiếng, không nói thêm lời nào.

Lôi Cửu Vân có chút thất vọng, nhưng lại cũng có chút mãn nguyện. Tóm lại, nàng không hiểu vì sao, đối diện với kẻ luôn trưng ra vẻ mặt lạnh nhạt như vậy, nàng lại càng trở nên nhạy cảm hơn trong cảm xúc. Nàng từng nghĩ tháng năm lịch lãm rèn luyện đã khiến mình bách độc bất xâm, thế mà nàng lại không biết mình đã trúng độc vào một khoảnh khắc nào đó, một loại độc khiến nàng thay đổi, không còn giống như trước kia.

"Con đường chúng ta đang đi bây giờ, không giống bất kỳ con đường nào khác mà ngươi từng biết để đến Uy Chí Thành."

Lôi Cửu Vân tiếp tục nói: "Ma tộc đã thống trị Ma Vực từ rất lâu rồi, thế nên, mọi thứ bên ngoài đều là những gì Ma tộc muốn người ngoài thấy. Ở những nơi người khác không thấy, Ma tộc đã xây dựng một thế lực còn đáng sợ hơn. Thế nên ta mới nói trước đây, Ma Hoàng Lôi Mị khi lên ngôi đã từng lo lắng như thế nào. Bởi vì Lôi Phù Trầm có thể không cách nào kéo nàng khỏi ngôi vị hoàng đế, nhưng có những người khác làm được, và những người này không dựa vào sức mạnh tu vi."

"Đó là cái gì?" Nhiếp Hiền hỏi.

Lôi Cửu Vân bật cười, dường như Nhiếp Hiền nói thêm vài lời khiến nàng rất vui: "Mỗi người kế thừa ngôi vị Ma Hoàng, bởi vì trong cơ thể có khả năng xảy ra đột biến, mang đến vận rủi, nên đều phải nhỏ vài giọt máu tinh thuần nhất của mình vào Ma Hoàng Bảo Điển."

Nàng sợ Nhiếp Hiền không hiểu Ma Hoàng Bảo Điển là gì, bèn giải thích thêm về nó: "Từ rất lâu trước đây, khi vị Ma Hoàng đầu tiên xuất hiện biến dị và thể hiện sức mạnh khủng khiếp, các trưởng lão Ma tộc bắt đầu e ngại và chuẩn bị. Biện pháp đầu tiên họ nghĩ đến chính là Ma Hoàng Bảo Điển, một loại sách được tạo ra bằng phương pháp mà ta cũng không biết. Nghe đồn là một quyển sách, nhưng ta chưa từng thấy."

"Mỗi khi tân hoàng lên ngôi, đều phải nhỏ giọt máu tinh thuần nhất của mình vào Ma Hoàng Bảo Điển, để tạo thành một mối quan hệ khế ước. Còn người trông giữ quyển bảo điển này, không ai biết là ai. Nhưng không nghi ngờ gì, người này không có tu vi. Chính vì thế, càng khó tìm thấy người này. Người này sống nhờ một phương thức đặc biệt, sứ mệnh của hắn là trông giữ bảo điển."

"Ngay cả khi Ma Hoàng lên ngôi nhỏ máu, cũng không nhìn thấy người này, chỉ thấy một quyển sách đặt trên một bệ đá quý. Nhưng quyển sách này không phải bảo điển thật, mà là giả. Bảo điển giả sẽ âm thầm dẫn máu đi, đưa vào bảo điển thật, sau đó khế ước mới được hình thành. Nếu một ngày, Ma Hoàng trước khi chết xuất hiện dấu hiệu biến dị, thì người trông giữ bảo điển có thể dễ dàng xóa bỏ hắn. Về phương thức xóa bỏ, có người nói là một cây bút."

Nàng liếc nhìn Nhiếp Hiền: "Dùng cây bút đó gạch tên trên Ma Hoàng Bảo Điển, thì Ma Hoàng đã biến dị sẽ chết."

Nhiếp Hiền khẽ nhíu mày, cảm thấy thuyết pháp này quá đỗi khó tin, nên càng giống lời nói dối. Thực ra, nhiều việc thoạt nhìn cao siêu, khó hiểu, cũng có thể có một đáp án trực tiếp và thô bạo: lừa dối. Nếu mánh lới lừa người không cao siêu, làm sao lừa được ai?

"Vậy tại sao không có Ma Hoàng nào bị giết?" Nhiếp Hiền nêu nghi vấn của mình.

Lôi Cửu Vân nói: "Bởi vì những Ma Hoàng bị biến dị từng người đều rất đáng sợ, có thể gây ra những cuộc tàn sát lớn, đây là sự thật không thể chối cãi. Nhưng trong mắt người khác, Ma Hoàng bị biến dị cũng có những tác dụng khác. Nếu có thể lợi dụng, đối với Ma tộc mà nói, không khác gì có trong tay một nhóm cao thủ tuyệt thế. Thế nên mới có suy nghĩ rằng: 'Ôi chao, thứ này thật đáng sợ, nhưng mà nó lại có ích lợi ghê gớm'."

Lôi Cửu Vân nói những lời này với vẻ dí dỏm, đây là một khía cạnh khác mà nàng chưa bao giờ thể hiện trước mặt người khác.

Nhưng Nhiếp Hiền dường như không để ý, chỉ khẽ gật đầu: "Đúng vậy, vì tham lam, họ không muốn tiêu diệt thứ uy hiếp mình."

Lôi Cửu Vân nói: "Thế nên cũng có người cho rằng, bảo điển căn bản không tồn tại. Chỉ là một thủ đoạn của các trưởng lão nhằm khống chế Ma Hoàng mà thôi. Họ lo sợ địa vị của mình bị Ma Hoàng tước đoạt, muốn mãi mãi duy trì ảnh hưởng của gia tộc mình đối với toàn bộ Ma Vực. Nhưng về sau, Ma Hoàng mỗi thời đại đều thà tin là nó có thật."

Nhiếp Hiền nói: "Ta lại cảm thấy, khả năng thứ này không tồn tại lớn hơn. Nếu Thi Ma trong Ma Hoàng mộ thực sự mạnh đến vậy, thì Lôi Mị hẳn đã tính đến việc thả những vị tổ tông kia ra rồi. Lục Túc Trùng Vương uy hiếp nàng quá lớn, nàng chỉ có thể tính toán cẩn thận, tự mình trốn đi rồi thả Thi Ma ra. Dù Thi Ma không giết được Lục Túc Trùng Vương, cũng có thể đánh trọng thương nó, và còn có thể giết chết Từ Tích."

Lôi Cửu Vân nói: "Không phải nàng không muốn, mà là không thể, vì nàng không biết cách thả Thi Ma."

Nhiếp Hiền khẽ giật mình: "Thế thì làm sao ngươi biết?"

Lôi Cửu Vân đương nhiên trả lời: "Đến cả Ma Hoàng cũng không biết, ta làm sao có thể biết rõ được."

Nhiếp Hiền ngẩn người: "Vậy ngươi muốn đưa ta đi đâu? Không biết cách thả ra, tức là ngươi cũng không biết cách đi vào chứ?"

Lôi Cửu Vân nói: "Ta không biết, nhưng có một người biết, mà trùng hợp là người này không đánh lại ta. Thế nên, việc đầu tiên là chúng ta phải đến Uy Chí Thành, sau đó đi theo Kính Nhất Đồ. Nếu may mắn, có thể sẽ không cần đánh nhau."

"Ngươi có biết vì sao nơi này gọi là Trùng Tên Sơn không?"

Lôi Cửu Vân trông có vẻ nhẹ nhõm, hoặc có lẽ nàng cố ý thể hiện như vậy. D���u sao, sự lựa chọn mà nàng phải đối mặt khó khăn hơn nhiều so với Nhiếp Hiền. Nhiếp Hiền phải đối mặt với mọi hiểm nguy có thể gọi là đối thủ hay kẻ địch, còn Lôi Cửu Vân, vì giúp đỡ Trần Hi, phải đối mặt với tộc nhân và cả những người bạn đã quen biết lâu năm của mình.

"Vì sao?" Nhiếp Hiền thực ra cảm thấy Lôi Cửu Vân đang khổ tâm, nên phối hợp hỏi một câu.

Lôi Cửu Vân vừa cười vừa nói: "Vì nơi đây thực chất là một Thiên Khải Sơn khác. Trước kia, để giữ bí mật Ma Hoàng mộ, từ rất lâu trước đây, các cao thủ Ma tộc đã tạo ra một bản sao ở một nơi rất sâu dưới lòng đất, tức là Thiên Khải Sơn lộn ngược. Giờ ngươi có thể không cảm thấy gì, nhưng thực ra chúng ta đang đi với đầu hướng xuống. Sở dĩ gọi là Trùng Tên Sơn, vì nó giống hệt Thiên Khải Sơn. Điểm khác biệt duy nhất là ngọn núi này là một thông đạo."

Nhiếp Hiền không kìm được hỏi: "Vậy Ma cung trong Thiên Khải Sơn thì sao?"

Lôi Cửu Vân nói: "Nó không có ở đó. Dẫu sao, việc xây dựng một tòa Ma cung không phải chuyện dễ. Huống hồ, đó là Ma cung ban đầu của Ma tộc."

Nhiếp Hiền khẽ gật đầu, giờ thì cuối cùng cũng hiểu tầm quan trọng của Thiên Khải Sơn đối với Ma tộc. Người Ma tộc đã xây dựng Ma cung dưới chân Thiên Khải Sơn, rồi lại tạo ra một bản sao Thiên Khải Sơn khác ngay bên dưới. Nơi này chắc chắn ẩn chứa bí mật bất thường, bằng không Ma tộc đã chẳng cần tốn kém nhiều nhân lực vật lực đến thế ở Thiên Khải Sơn làm gì.

"Nơi chúng ta sắp đến chính là căn cứ bí mật nhất dưới lòng đất của Kính Nhất Đồ."

Lôi Cửu Vân vừa đi vừa nói: "Các Đại Ma Sư của Kính Nhất Đồ, phần lớn sống ẩn dật ở thế ngoại. Họ chuyên tâm tu hành, đến mức nhiều người còn quên cả thân phận và lai lịch của mình. Ngay cả khi đối kháng ngoại địch, những Đại Ma Sư này cũng chưa chắc đã ra tay. Nhưng có một số Đại Ma Sư mang trên vai trọng trách nặng nề, những vị này đều không ngoại lệ, tất cả đều mang họ Lôi."

"Sứ mệnh của họ là thủ vệ lối vào Ma Hoàng mộ, phụ trách mở và đóng thông đạo. Sở dĩ chọn Đại Ma Sư mà không phải cao thủ tu vi cường đại của Ma tộc, ngươi có biết vì sao không?"

Nhiếp Hiền trả lời: "Vì Đại Ma Sư không giỏi chiến đấu, sức mạnh của Thi Ma có lẽ không hấp dẫn đối với họ. Còn đối với người tu hành thì khác, kẻ tu hành luôn thèm khát sức mạnh của Thi Ma. Nếu để tu hành giả làm người canh gác, điều dễ xảy ra nhất là biển thủ. Đại Ma Sư rất am hiểu phù văn, nhưng không giỏi chiến đấu. Họ có thể điều khiển pháp trận phù ngữ để mở và đóng thông đạo. Nhưng một khi họ tự mình đi vào, Thi Ma có thể dễ dàng tiêu diệt họ."

Lôi Cửu Vân "Ừm" một tiếng: "Đúng vậy, ngươi nói đúng hết. Nhưng mấy lão già này không dễ nói chuyện. Sống dưới đất lâu ngày, tính tình cũng trở nên cô độc hơn. Sở dĩ ta biết về họ, là vì cứ cách một thời gian, Tứ Đại Trưởng lão phải thay phiên nhau tiến vào thông đạo dò xét xem có vấn đề gì không. Ba Đại Trưởng lão kia mỗi lần xuống đó, đều chỉ mong đi một vòng rồi nhanh chóng rời đi. Còn ta, mỗi lần xuống, đều mang theo một ít thứ để mấy lão già đó tiêu khiển, như sách vở, cờ vây, hoặc rượu."

Nhiếp Hiền thầm nghĩ, đây đúng là sự khác biệt giữa đàn ông và đàn bà, phụ nữ luôn tỉ mỉ hơn một chút.

Đang nói chuyện, Lôi Cửu Vân chỉ tay về phía trước: "Kia là lối vào. Vào trong, ngươi đừng nói nhiều, cứ theo sau ta là được. Nếu họ hỏi, ta sẽ nói ngươi là tùy tùng của ta. À phải rồi, ngươi có mang theo rượu không?"

Nhiếp Hiền khẽ gật đầu: "Có mang theo."

Lôi Cửu Vân "Ừm" một tiếng: "Nhớ kỹ, đừng nói lung tung."

Phía trước là một cánh cửa sắt bình thường, trông đã rất cũ kỹ, trên đó phủ đầy lớp rỉ sét màu nâu xám. Nhiếp Hiền cảm nhận qua, trên cánh cửa không hề có chút lực lượng phù văn nào. Lôi Cửu Vân cứ thế đẩy cửa rồi đi vào, khiến Nhiếp Hiền rất ngạc nhiên. Vì sao một nơi bí ẩn như vậy, cánh cửa này lại không có bất kỳ cấm chế nào?

Vì Lôi Cửu Vân đã dặn hắn đừng nói nhiều, Nhiếp Hiền dứt khoát đi theo sau Lôi Cửu Vân. Sau khi vào cửa, Nhiếp Hiền phát hiện bên trong là một căn phòng, không lớn lắm, bài trí cực kỳ đơn giản, hơn nữa hiển nhiên đã lâu không ai dọn dẹp, trong phòng có một mùi mốc meo. Một lão già gầy gò bọc chăn ngồi trên ghế, khom lưng dưới ánh đèn, trang sách ấy đã sắp bị lật đến nát bươm.

Lão già vừa lầm bầm lầu bầu: "Đừng vội, đừng vội, ngươi cứ nhẫn thêm chút nữa, qua ba trang nữa là hai người các ngươi có thể gặp mặt. Ồ... không đúng, qua hai trang và chín dòng chữ nữa, hai người các ngươi mới có thể gặp mặt. Tiểu Tân, ngươi cũng phải cẩn thận hơn chút, mai thấy ngươi muốn cho ngươi một cái tát, nhưng nếu ngươi không né tránh thì nàng lại càng để ý đến ngươi."

Nhiếp Hiền khẽ nhíu mày, thầm nghĩ không biết lão già này đang lẩm bẩm cái gì.

Lôi Cửu Vân nghe lão già lẩm bẩm, nét áy náy thoáng hiện trên mặt nàng: "Thúc tổ, con đến rồi."

Lão già gầy như que củi, trên mặt gần như không có thịt, dưới lớp da chỉ toàn xương cốt, nên xương gò má đặc biệt cao, hốc mắt đặc biệt hõm sâu. Trong đôi hốc mắt sâu hoắm, cặp mắt ấy đã đục ngầu không chịu nổi.

Nghe thấy tiếng, lão già ngẩng đầu nhìn một cái, rồi đột ngột đứng phắt dậy, giống như phát điên lao đến trước mặt Lôi Cửu Vân, hai tay nắm chặt vai nàng nói: "Sao giờ con mới đến! Mau nói, có mang Hạ Sách theo không?!"

Thấy hắn vội vàng như thế, Nhiếp Hiền thầm nghĩ, chẳng lẽ đây là bí tịch tu vi gì đó?

Lôi Cửu Vân ngại ngùng lắc đầu: "Không có ạ. Lần này con đột nhiên có việc xuống, nên không chuẩn bị trước."

Lão già cứng đơ người trong chốc lát, rồi đột nhiên gào khóc: "Ta đợi bảy mươi hai năm rồi, vậy mà vẫn chưa đợi được Hạ Sách. Rốt cuộc mai này Tiểu Tân có ở cùng nhau không, nếu không được thấy kết cục tiểu thuyết này, ta chết không nhắm mắt mất!"

Bản dịch này được thực hiện bởi những người yêu thích văn học tại truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.