(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 90: Chín tầng tháp
Những thi thể ở tầng một của tòa tháp xem ra căn bản không phải do con người sát hại, mà là bị một thứ dã thú nào đó xé nát thành từng mảnh. Trần Hi nhìn cảnh tượng đẫm máu này, rồi lại dõi mắt về phía hàng loạt võ sĩ áo giáp đen đang đứng trước thềm đá. Những võ sĩ áo giáp đen này dường như chưa từng nhúc nhích, lạnh lẽo như những bức tượng đá.
"Bọn h��� là tháp phách."
Lão nhân giải thích cho Trần Hi nghe: "Năm đó Lệ Lan Phong kiến tạo Cải Vận Tháp, dốc hết suốt đời tâm huyết. Vì ông ấy đã quá tập trung khi xây dựng tòa tháp này, nên ý chí của ông cũng hòa vào trong tháp. Cái gọi là tháp phách, kỳ thực chính là một tia ý niệm của ông ấy năm xưa. Ông ấy đã dốc hết tâm sức xây dựng Cải Vận Tháp, đương nhiên không thể cho phép bất kỳ ai phá hoại."
Trần Hi giật mình, những kẻ xé xác mấy tu sĩ cảnh giới Linh Sơn, hóa ra chỉ là một tia ý niệm mà Lệ Lan Phong để lại khi xây dựng Cải Vận Tháp năm xưa. Vậy khi Lệ Lan Phong ở thời kỳ đỉnh cao, rốt cuộc mạnh đến mức nào? Trần Hi không thể tưởng tượng nổi. Hiện tại, hắn gần như có thể khẳng định rằng cây thần mộc đường kính 990 bộ trên núi Côn Luân chính là do Lệ Lan Phong chặt đứt.
Thế nhưng, cây thần mộc to lớn như vậy, Lệ Lan Phong chỉ mang về một đoạn cành chế tạo thành Thanh Mộc kiếm, phần còn lại của thần mộc đã đi đâu?
"Cửa đá không thể nào ngăn được những người bên ngoài kia đâu, chẳng mấy chốc họ sẽ xông vào thôi."
Lão nhân tiếp tục nói: "Hiện tại nội tông đang hỗn loạn tột cùng, những kẻ đó vì muốn đoạt được Thần Đằng mà dốc hết tâm cơ. Ban đầu, ta cứ ngỡ họ chỉ phái một vài tu sĩ trẻ đến thăm dò trước, giờ đây ta mới hiểu rõ mục đích của việc phái những người trẻ tuổi tư chất phi phàm kia vào đây."
"Trong số những người trẻ tuổi vào tu hành đó, có mười hai người mang theo sứ mệnh đặc biệt. Ngay trước đây không lâu, mười hai người này đã kích hoạt trận khí mà họ mang theo. Mười hai kiện trận khí này đều được các đại tu sĩ cảnh giới Linh Sơn đỉnh cao tôi luyện bằng bản mệnh lực lượng, một khi được kích hoạt sẽ có thể phá hoại kết giới nội tông. Vì vậy, dù Vương Hận đã thay đổi kết giới khiến nó không thể thông hành, e rằng chẳng bao lâu nữa kết giới nội tông sẽ bị trận khí phá tan."
Trần Hi chợt tỉnh ngộ, hóa ra tông chủ Tiểu Mãn Thiên Tông tên là Vương Hận. Hắn hỏi: "Nếu những kẻ đó vì Thần Đằng, tại sao phải tốn công sức lớn như vậy để phá hoại kết giới nội tông?"
"Ta từng nói v��i ngươi rồi."
Lão nhân nói: "Những người này quá tham lam, họ muốn không chỉ là Thần Đằng và Cửu Sắc Thạch, họ còn muốn có được sức mạnh đến từ Vực Sâu Vô Tận. Vì Lệ Lan Phong đã giết quá nhiều người để bảo vệ Vực Sâu Vô Tận, mà quốc sư lại không muốn nói ra chuyện này. Vì vậy, những kẻ đó cho rằng trong Vực Sâu Vô Tận không phải ẩn chứa hiểm nguy, mà là một bảo vật cường đại nào đó."
Trần Hi không kìm được thở dài: "Lòng người tham lam vô độ."
Lão nhân gật đầu: "Bây giờ không còn thời gian nói những chuyện này nữa, ta phải nói cho ngươi bí mật của Cải Vận Tháp và bí mật của Cửu U Địa Lao. Sau đó, ngay khi kết giới nội tông bị phá vỡ, ngươi phải lập tức đi vào, tìm cơ hội tiến vào Cửu U Địa Lao. Hai người canh gác Giới Tường rất mạnh, chỉ cần họ còn ở đó thì những kẻ kia trong thời gian ngắn không thể nào xông vào được. Ngươi sau khi đi vào hãy mau chóng cứu phụ thân ngươi ra, chỉ có ông ấy mới có thể kích hoạt đại trận hộ tông chân chính của Mãn Thiên Tông."
Trần Hi hỏi: "Hai lão già kia sẽ th�� ta đi vào chứ?"
"Sẽ."
Lão nhân nói: "Ta đã nói chuyện với họ rồi, họ sẽ thả ngươi đi vào. Một người tên là Tạ An Lòng, người kia tên là Phạm Hữu Cứu, họ là những bộ hạ trung thành mà Lệ Lan Phong đã thu phục khi trấn áp Vực Sâu Vô Tận ngày trước. Vì vậy, dù đã nhiều năm trôi qua như vậy, hai người họ vẫn kiên trì thủ hộ Giới Tường."
"Giới Tường là gì?"
"Giới Tường là bức tường được Lệ Lan Phong xây dựng năm xưa, bằng cách hái những tảng đá từ vách núi Côn Luân và thêm vào cát vàng từ sông Kim Sa ở Ung Châu. Trong bức tường đó, trấn áp linh hồn của những thứ đã bị Lệ Lan Phong giết chết năm xưa. Những linh hồn đó đều đến từ Vực Sâu Vô Tận, mạnh mẽ và hung hãn. Lệ Lan Phong đã giết chết thể xác của chúng, nhưng không thể tiêu diệt linh hồn, vì vậy ông ấy đã xây dựng Giới Tường để phong ấn tất cả những linh hồn này vào trong đó. Những thứ đến từ Vực Sâu Vô Tận có một đặc điểm... đó là thể xác diệt nhưng hồn phách bất diệt, ngay cả Lệ Lan Phong năm xưa cũng không tìm được cách tiêu diệt triệt đ�� những thứ này."
Trần Hi kinh ngạc hỏi: "Thế gian này lại có thứ không thể bị giết chết ư? Chẳng lẽ không có cách nào sao?"
"Có chứ."
Lão nhân nói: "Lệ Lan Phong lúc đó không tìm được, không có nghĩa là không có. Những thứ trong Vực Sâu Vô Tận mạnh hơn con người rất nhiều. Lệ Lan Phong đã dành nửa cuộc đời cuối cùng của mình, và trước khi chết, ông ấy cuối cùng cũng tìm ra một phần sự thật. Ta không thể nói cho ngươi sự thật này là gì, bởi vì nó quá tàn khốc... Nếu ngươi cứu được cha mình, và ông ấy đồng ý nói cho ngươi, thì ngươi sẽ biết."
Trần Hi thật sự rất tò mò, tại sao lão nhân không muốn nói ra những điều này.
"Bây giờ ngươi cần phải leo lên tầng chín của tháp."
Lão nhân ngẩng đầu nhìn một lượt: "Ta sẽ chỉ cho ngươi cách mở toàn bộ phòng ngự từ tầng một đến tầng tám của tháp, ngay cả đại tu sĩ cảnh giới Linh Sơn đỉnh cao khi đi vào cũng sẽ bị cản trở một thời gian. Thế nhưng, tháp dù sao cũng là vật chết, không có linh hồn, nên dù phòng ngự có mạnh đến đâu, cuối cùng cũng sẽ có lúc bị phá vỡ. Ngươi không có nhiều thời gian đâu, vừa đi ta vừa nói cho ngươi những điều này."
Trần Hi lập tức quay người bước lên trên, không chậm trễ lấy một giây.
...
...
Theo từng tầng một mà leo tháp, lão nhân chỉ dạy hắn cách mở từng tầng phòng ngự. Trần Hi thấy phòng ngự tầng hai là một chiến tướng áo giáp đen, dù chỉ có một người, nhưng lão nhân lại nói sức chiến đấu của kẻ này vượt xa chín võ sĩ áo giáp đen ở tầng một.
Phòng ngự tầng ba là một bình ngọc, Trần Hi không biết bình ngọc này có thần hiệu gì. Thế nhưng, nếu nó có thể trấn thủ tầng ba, thì khẳng định phải cực kỳ khủng bố. Phòng ngự tầng bốn là một hộp kiếm, chiếc hộp đó đang mở, bên trong không có gì cả. Lão nhân nói với Trần Hi, hộp kiếm này là di vật của một vị trưởng lão Mãn Thiên Tông năm xưa, vô cùng mạnh mẽ.
Phòng ngự tầng năm, là một chiếc gương đồng. Sau khi mở cơ quan, gương đồng từ bên trong vách tường bật ra. Khi Trần Hi đi ngang qua chiếc gương đồng, hắn phát hiện trong gương có một đôi mắt đang nhìn mình. Hắn kinh hãi lùi lại, nhưng lão nhân đã thoắt cái lao tới che chắn giữa hắn và tấm gương: "Đừng nhìn nữa, nếu không ngươi sẽ hồn phi phách tán."
Phòng ngự tầng sáu là một sợi dây thừng, Trần Hi thực sự không thấy sợi dây này có điểm gì đặc biệt. Nó trông chẳng khác gì những sợi dây thừng bày bán ở chợ phàm nhân, hơn nữa trông nó đã cũ kỹ không biết bao nhiêu năm, chỉ cần dùng sức kéo một cái là có thể đứt. Lão nhân lại nói sức mạnh trên sợi dây này đủ để khiến cao thủ như Hoàng Hi Văn phải đau đầu.
Phòng ngự tầng bảy, là một giọt nước.
Phòng ngự tầng tám, là một tia tóc đen.
Trần Hi đã đến tầng bảy, còn tầng tám thì hắn từng nghe Cao Thanh Thụ nhắc đến. Lần này đích thân đến, hắn mới kinh ngạc phát hiện điểm phi phàm của tầng tám này, theo lẽ thường, tháp càng lên cao thì càng thu hẹp, không gian bên trong cũng nhỏ dần. Thế nhưng, khi Trần Hi đến nơi, hắn mới kinh ngạc phát hiện tầng tám lại rộng rãi như một tòa đại điện.
Để đi từ đầu này đến đầu kia, cần ít nhất năm, sáu phút. Đây là một loại sức mạnh không gian vô cùng thần diệu, với cảnh giới tu vi hiện tại, Trần Hi còn không cách nào khống chế, thậm chí không thể phỏng đoán loại sức mạnh này. Lão nhân nói với hắn rằng thần hộ của Đại Mãn Thiên Tông đang làm việc ngay trong tầng tám của tháp, chuẩn bị đồ ăn và quần áo cho Thần Đằng.
Trần Hi nghĩ đến những lời Cao Thanh Thụ từng nói, không kìm được cất tiếng hỏi: "Tiền bối, Cao tiên sinh đã từng nói bọn họ không chỉ một lần tiến vào tầng tám tháp, nhưng từ trước tới nay chưa từng nhìn thấy diện mạo thật của Thần Đằng. Chỉ có một lần nhìn thấy một cái đuôi khổng lồ buông xuống từ phía trên, khiến người ta khiếp sợ. Thần Đằng... rốt cuộc là cái gì?"
"Thần Đằng, là thứ gần với thần nhất."
Lão nhân trả lời: "Thần Đằng tuy rằng không phải thần, nhưng nghe đồn nó là nô bộc của thần. Đã từng đi theo thần khai sáng thế giới này, nắm giữ sức mạnh vượt xa các tu sĩ của thế giới này. Bởi vì thần năm đó cư trú ở Côn Luân, Thần Đằng cũng ở lại Côn Luân. Sau đó thần rời đi thế giới này, nhưng không mang Thần Đằng theo."
Trần Hi không kìm được hỏi: "Trên thế giới này, thực sự có thần tồn tại?"
Lão nhân ngẩng đầu nhìn một lượt, chậm rãi nói rằng: "Có, thần tọa ở trên trời, quan sát nhân gian. Mọi người đều nói có thần nhưng không ai từng thấy thần, là bởi vì thần không thèm để ý đến chuyện nhân gian. Ta đã từng cho rằng thế gian vô thần, đến trước khi chết ta mới rõ ràng mình đã ấu trĩ đến mức nào..."
Trần Hi theo bản năng hỏi một câu: "Tiền bối, ngài năm đó đã chết như thế nào?"
Vẻ mặt ông lão hơi cứng lại một chút, rồi sau đó ông cười khẩy: "Đó đều là chuyện của mấy trăm năm trước rồi, chính ta cũng không còn nhớ rõ. Có thể là ta sống quá lâu nên chết già, cũng có thể là bị người khác giết. Có điều ta chết như thế nào thì không liên quan đến hiện tại, điều ngươi cần hiếu kỳ không phải chuyện này."
Trần Hi gật đầu, không tiện hỏi lại.
Lão nhân nhìn thềm đá một lát, dường như có chút do dự: "Thần Đằng không thích người khác quấy rầy mình, vì vậy ngay cả thần hộ của Đại Mãn Thiên Tông cũng chỉ có thể đặt đồ tốt đã chuẩn bị sẵn ở tầng tám của tháp. Hơn nữa, Thần Đằng hỉ nộ vô thường, nó sở dĩ lưu lại là bởi vì nó yêu thích Cửu Sắc Thạch. Bất kể là ai, nó cũng không thèm để ý, vì vậy nếu có ai chọc giận nó thì chỉ có thể tự cầu phúc... Lệ Lan Phong năm xưa quả thực đã đạt đến mức độ rất mạnh, nhưng ông ấy vẫn không dám chọc giận Thần Đằng, mà là cướp lấy Cửu Sắc Thạch để dẫn Thần Đằng đến đây."
"Tiền bối, hạt châu treo lơ lửng trên đỉnh mỗi tầng chính là Cửu Sắc Thạch?"
"Không, đó chỉ là đá phối hợp với Cửu Sắc Thạch mà thôi. Cửu Sắc Thạch vẫn nằm ngay trên tầng chín của tháp, ngoại trừ Thần Đằng ra, không ai có thể lại gần."
Trần Hi ghi nhớ những lời này trong lòng. Sức mạnh của Lệ Lan Phong là điều không thể nghi ngờ. Bên ngoài, tu vi của Dược Bà và Cao Khai Khoát cùng mấy người kia hẳn phải ít nhất từ Linh Sơn Cảnh ngũ phẩm trở lên, mà lão nhân lại nói Lệ Lan Phong ngày trước từng giết chết nhiều tu sĩ cảnh giới Động Tàng đỉnh phong, sự chênh lệch này Trần Hi hiện tại còn không cách nào lĩnh hội được.
Ngay cả Lệ Lan Phong mạnh mẽ đến vậy, cũng không dám chọc giận Thần Đằng.
"Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
Lão nhân hỏi Trần Hi: "Ngươi muốn vào Cửu U Địa Lao cứu cha mình, nhất định phải mượn sức mạnh của Thần Đằng. Sau khi vào đó, ngươi sẽ phải đối mặt với những hiểm nguy không thể lường trước, hơn nữa ta cũng chẳng giúp được gì cho ngươi. Vừa nãy ta đã nói, Thần Đằng là tồn tại gần với thần nhất, ngay cả ta có sống lại cũng chẳng có bất kỳ biện pháp nào. Sau khi vào đó, ngươi có thể sẽ chết, cũng có thể vận may nghịch thiên mà nhận được sự trợ giúp của Thần Đằng, tất cả những điều này đều là ẩn số..."
Trần Hi hít một hơi thật sâu, tự hỏi bản thân có sợ hãi cái chết không? Hắn tự nhủ là có, dù đã từng chết một lần, hắn vẫn sợ hãi cái chết. Thế nhưng, chính vì đã chết qua một lần, hắn mới biết có những tình cảm, dù phải đánh đổi bằng cái chết để cứu vãn và giữ gìn, thì cũng rất đáng giá. Nếu như thực sự có thần nói với Trần Hi rằng hãy dùng tính mạng của ngươi để đổi lấy sự bình an, khỏe mạnh của người thân kiếp trước, có lẽ Trần Hi sẽ không chút do dự.
Chết qua một lần, hắn mới hiểu rõ, thứ mình thực sự không nỡ chính là những tình cảm như vậy.
"Ta đã chuẩn bị sẵn sàng."
Trần Hi ngẩng đầu lên, nhìn về phía thềm đá: "Mặc kệ phải đối mặt với điều gì, ta cũng phải ��i tiếp. Nếu cái chết của ta có thể cứu được cha mẹ, ta cam tâm tình nguyện. Nếu ta chết mà không thể cứu được cha mẹ, ta cũng không hổ thẹn với lương tâm."
Lão nhân gật đầu: "Người trẻ tuổi, nên có dũng khí và bản lĩnh như vậy."
Trần Hi nhanh chóng tiến bước, leo lên thềm đá.
Cao Thanh Thụ từng nói, chỉ cần nhìn thấy một cái đuôi của Thần Đằng cũng đã đủ khiến mọi người lúc đó gần như mất nửa cái mạng. Trần Hi tưởng tượng, đó hẳn là một loại thần thú còn cường đại hơn cả Phượng Hoàng, sức mạnh của con người trước mặt một tồn tại cấp độ đó không có bất kỳ ý nghĩa gì. Nếu không cẩn thận, sẽ bị Thần Đằng đánh cho thân hồn俱 diệt.
Nhưng hắn không hề do dự, cũng không hề hối hận, hắn nhất định phải đi tiếp. Tinh thần hắn căng thẳng, ngay cả hô hấp cũng trở nên dồn dập. Hắn không biết mình sẽ nhìn thấy điều gì, sẽ là một quái vật khổng lồ đến mức nào. Khi hắn leo lên tầng chín của tháp, hắn thậm chí nghe rõ tiếng tim mình đập còn lớn hơn cả tiếng hít thở.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.