Không hiểu vì sao, ngay cả khi Trần Hi nghe được mấy chữ "chào đón đi vào tử môn" thì hắn lại không hề cảm thấy chút gì bất thường. Mọi chuyện dường như đã được định đoạt. Có lẽ ngay từ trước khi bước vào cánh cửa này, Trần Hi đã nghĩ rằng mình sẽ chọn phải cửa chết. Chỉ có bản thân Trần Hi biết rằng, trư���c khi đưa ra lựa chọn, hắn đã có một dự cảm khó lý giải rằng dù hắn chọn cánh cửa nào, đó cũng sẽ là cửa tử.

Bên trong cánh cửa là một không gian trống rỗng, hai bên là vách đá cứng rắn. Trần Hi đưa tay gõ, vách đá rất dày, phát ra âm thanh trầm đục. Đó là một lối đi thẳng tắp, không nhìn thấy điểm cuối. Khi Trần Hi quay đầu nhìn lại, lối vào đã biến mất. Hắn khẽ nhíu mày, điều hắn nghĩ đến không phải là nguy hiểm mình sắp đối mặt, mà là liệu Đằng Nhi và những người khác có gặp nguy hiểm hay không.

"Nếu ngươi muốn giết ta, hà tất phải tốn công tốn sức đến thế." Trần Hi nhìn quanh bốn phía, rồi khẽ nói một câu.

Không một ai trả lời hắn. Trần Hi lẳng lặng chờ đợi một lát, không có bất kỳ âm thanh nào. Lão nhân tự xưng là Ma Tổ cũng không xuất hiện nữa.

Trần Hi chỉ còn cách tiến thẳng về phía trước. Hai bên vách đá dường như ngày càng bóng loáng, những khe hở giữa các phiến đá dần mờ đi, cuối cùng biến thành một mặt gương phẳng.

Bước chân Trần Hi chợt khựng lại, bởi vì hắn nhìn thấy chính mình trong tấm gương. Nhưng không phải là bản thân của hiện tại, cũng không phải hình ảnh phản chiếu của mình trong gương, mà là chính mình năm bốn tuổi.

Một cậu bé tập tễnh, đang lạnh run cầm cập sau một cồn cát. Xa xa vọng đến tiếng sói tru, càng lúc càng gần. Quần áo của cậu bé dù không rách nát nhưng dính đầy vết máu. Cách đó không xa, một thi thể nằm sấp. Trên thi thể đầy rẫy vết thương, khiến người nhìn kinh hãi. Đó là một lão già, thân mặc hắc y, chiếc áo đã rách nát không thể tả.

Lão già nằm ở đó, đôi mắt vẫn mở trừng trừng, vẻ mặt cứng đờ, đầy rẫy sự bất cam và không nỡ. Hắn không sợ cái chết, nhưng trước khi chết lại không thể buông bỏ cậu bé này.

"Quỷ Cửu Gia!"

Cậu bé ngẩng đầu nhìn về phía thi thể, nước mắt nơi khóe mi đã đóng băng.

"Quỷ Cửu Gia, vì sao người lại nói không nên báo thù?" Cậu bé lẩm bẩm một mình, ánh mắt tràn ngập sợ hãi.

"Có phải người sợ ta sẽ chết mất đúng không? Thế nhưng cha mẹ vẫn còn trong ngục tù, ta làm sao có thể không đi? Quỷ Cửu Gia, người hãy yên lòng đi, tiếp theo ta phải tự mình gánh vác."

Cậu bé đứng dậy, bộ quần áo dính máu đông cứng trên người dưới ánh nắng chiều tà, tỏa ra một vầng sáng đỏ nhạt như máu, tựa như một bộ chiến giáp.

Đứa bé bốn tuổi, dùng đôi tay non nớt cùng một hòn đá sắc nhọn đào đất, mất suốt hai ngày hai đêm mới đào được một cái hố, rồi chôn cất thi thể Quỷ Cửu Gia. Cậu bé quỳ sụp trước mộ Quỷ Cửu Gia, dập đầu lạy ba cái thật mạnh.

"Quỷ Cửu Gia, người luôn nói người chỉ là một trung bộc của phụ thân. Thế nhưng trong lòng ta, người và phụ thân là độc nhất vô nhị. Dù ta có chết, cũng sẽ báo thù cho người."

Cậu bé đứng dậy, quay người đi thẳng về phía xa.

Hắn đói khát, hắn rét lạnh, lòng hắn làm sao có thể không sợ hãi? Thế nhưng cậu bé không hề quay đầu, cứ thế bước nhanh về phía trước. Trên con sông đóng băng, hắn cố sức đập vỡ lớp băng, uống một ngụm nước lạnh buốt. Hắn đào đất trên vùng hoang dã, tìm kiếm rễ cỏ đỡ đói. Hắn biết Ung Châu có một Thất Dương Cốc, Đại hòa thượng ở đó thường qua lại với phụ thân. Điều quan tr��ng nhất là, hắn muốn tu hành, chỉ có tu hành mới có thể báo thù.

Trong trời đất đầy cát vàng, hắn nhìn thấy một vị Đại hòa thượng lướt qua từ đằng xa. Khi nhìn thấy hắn, ánh mắt Đại hòa thượng tràn đầy sự rung động và xót xa. Hắn nắm chặt ống tay áo của Đại hòa thượng, chết cũng không buông.

Trần Hi đứng ở đó, nhìn từng cảnh tượng trong gương, sắc mặt trắng bệch. Trong lòng như bị một vật gì đó chặn lại, bi phẫn vô cùng.

Đúng lúc này, hình ảnh biến mất.

Khi hình ảnh một lần nữa xuất hiện, vẫn là phía sau cồn cát đó, vẫn là một cậu bé đang run rẩy vì lạnh, vẫn là thi thể Quỷ Cửu Gia nằm cách đó không xa. Cậu bé sợ hãi, co ro ở đó không dám nhìn thi thể kia, thậm chí không dám mở to mắt.

Quỷ Cửu Gia trước khi chết đã dặn dò không được báo thù.

Không biết đã qua bao lâu, cậu bé cuối cùng không chịu nổi mà ngất đi. Một đôi vợ chồng đốn củi đi ngang qua thấy hắn, vội vàng chạy đến ôm lấy hắn. Hai vợ chồng chôn cất thi thể Quỷ Cửu Gia, sau đó mang cậu bé về nhà mình, dù đơn sơ. Tuy gia cảnh hết sức nghèo khó, nhưng hai vợ chồng lại vô cùng thiện tâm. Họ dốc lòng chăm sóc, vài ngày sau cuối cùng cũng giúp cậu bé hồi phục sinh lực.

"Con à, con tên là gì?" Người vợ dịu dàng hỏi.

Cậu bé ngẩng đầu, hai mắt sáng rực nhìn nàng, sau đó lắc đầu. Trong đầu cậu bé chỉ toàn là những lời Quỷ Cửu Gia dặn dò trước lúc lâm chung, bảo hắn phải sống thật tốt, chỉ cần còn sống là được. Hắn nhắm mắt lại, nước mắt không kìm được chảy xuống từ khóe mắt.

Người vợ đau lòng khôn xiết, ôm chặt cậu bé vào lòng: "Đừng sợ, đừng sợ, sau này ta sẽ là mẫu thân của con. Tuy nhà chúng ta nghèo, không thể cho con ăn sung mặc sướng, nhưng chúng ta sẽ yêu thương con thật nhiều, để con được lớn khôn."

Hai vợ chồng không có con cái, nên đối với cậu bé đặc biệt yêu thương, dốc hết sức đáp ứng mọi nhu cầu của cậu bé. Thấm thoắt thoi đưa, cậu bé trưởng thành, trở thành một chàng trai khôi ngô, khỏe mạnh. Hắn mặc quần áo vải thô, cười ngây ngô cùng cha mẹ xuống ruộng, cùng đốn củi, rồi cùng ngồi cạnh bếp lửa trò chuyện.

Những ngày tháng trôi qua bình yên và ổn định, không có bất kỳ gợn sóng nào. Khi vợ chồng già qua đời, chàng trai lo tang lễ cho họ. Sau đó, hàng xóm làm mối cho hắn, cưới một cô nương hiền lành ở thôn bên. Tuy không xinh đẹp, nhưng hai người tâm đầu ý hợp, cuộc sống cũng ấm áp, vui vẻ.

Hình ảnh lại một lần nữa biến mất.

Một hàng chữ xuất hiện trước mặt Trần Hi: Ngươi lựa chọn thế nào? Trần Hi trầm mặc hồi lâu, sau đó lắc đầu: "Đã là người thì có chết cũng không thể lùi bước, đại thù tất báo."

Nói xong câu đó, hắn bước nhanh đi, không thèm liếc nhìn hình ảnh trên vách tường kia nữa. Bốn phía khôi phục yên tĩnh, hắn đi một đoạn rất xa mà không có hình ảnh nào xuất hiện trở lại. Khi hắn bước đi được 1600 bước, hình ảnh lại xuất hiện trên vách tường.

Cậu bé mặc một bộ tăng bào nhỏ cũ kỹ, nhưng quần áo giặt rất sạch sẽ. Hắn khoanh chân ngồi trong một căn phòng đơn sơ, yên tĩnh, hai tay nâng một quyển kinh Phật đang học. Có thể thấy, cậu bé có vẻ rất kiên nhẫn, ngay cả với quyển kinh Phật tối nghĩa khó hiểu này cũng tỏ ra hết s���c say mê.

Cánh cửa kẽo kẹt mở ra từ bên ngoài, một lão tăng mặc áo bào trắng bước vào. Thấy cậu bé đang cầm kinh Phật trầm tư, lão tăng không khỏi hơi sững sờ: "Không nên đọc những thứ đó, không hợp với con đâu."

Cậu bé ngẩng đầu, vội vàng đứng dậy: "Đại hòa thượng, lần này sao người lại đi lâu đến thế?"

Lão tăng đi đến bên giường khoanh chân ngồi xuống, cười nói: "Thế giới quá lớn, đi hơi xa một chút, trở về đương nhiên là muộn hơn một chút. Mấy ngày nay, con ở nhà một mình, chính là ngày ngày đọc kinh Phật này sao?"

Cậu bé gật đầu: "Ngày tháng bình thản, nhưng trong lòng con bất an. Con lo lắng nếu không có gì để làm, lòng con sẽ trở nên vặn vẹo. Kinh Phật có thể thanh lọc tâm hồn, nên ngày ngày đọc, cũng thấy an bình."

"Không." Lão tăng lắc đầu nói: "Không phải kinh Phật khiến con an bình, mà là tự con khiến lòng mình an bình. Bất kể là kim ngôn của Đạo tông, hay triết lý Phật pháp của Thiền tông, đều chỉ là công cụ mà thôi. Tu hành chân chính không phải là pháp môn hay công pháp nào, mà là tu tâm. Con tự khiến l��ng mình an bình, nên sự an bình của con mới đến được. Thật ra không liên quan đến thứ con đang cầm trên tay, đó chỉ là công cụ thôi."

Cậu bé hơi nghi hoặc nói: "Lời Đại hòa thượng nói, không giống lời người của Thiền tông nên nói."

Lão tăng nói: "Lời Đại hòa thượng nói, mới chính là lời người của Thiền tông nên nói."

Cậu bé nói: "Nhưng mà Đại hòa thượng, con chỉ khi học mới có thể an bình, còn nếu không học, con sẽ loạn tâm như ma."

"Vì sao lại hỗn loạn?"

"Muốn tu hành."

"Tâm pháp Thiền tông, không hợp với con."

"Vì sao?"

"Bởi vì trong lòng con có sát niệm."

"Trong lòng Đại hòa thượng cũng có sát niệm, vì sao Đại hòa thượng lại có thể tham thiền tu Phật?"

"Trong lòng ta có sát niệm, nhưng là giết yêu tà. Trong lòng con có sát niệm, nhưng là giết cừu địch."

"Kẻ thù vốn là yêu tà."

"Ừm...?" Đại hòa thượng hơi sững sờ: "Là kẻ thù vốn là yêu tà, hay là yêu tà vốn là kẻ thù?"

Cậu bé sửng sốt hồi lâu, không biết đáp lại thế nào.

Lão tăng cười cười: "Đợi đến khi con suy nghĩ cẩn thận vấn đề này, hãy hỏi ta lần nữa. Nếu đáp án của con đúng, ta sẽ dẫn con đi tu hành."

Vài ngày sau, cậu bé tìm được lão tăng: "Đại hòa thượng, vấn đề của người, con đã có đáp án."

Lão tăng hỏi: "Vậy đáp án là gì?"

Cậu bé nói: "Nếu trong lòng con không hận, không có thù oán, vậy đương nhiên con sẽ nói tà ma là kẻ thù. Thế nhưng trong lòng con tràn đầy cừu hận, nên kẻ thù chính là yêu tà. Bây giờ con không có tâm muốn trừ sạch yêu tà thiên hạ, chỉ có tâm báo thù."

Lão tăng thở dài: "Cho nên con không thể tu luyện công pháp Thiền tông, bởi vì những công pháp đó, không có loại nào có thể giúp con báo thù."

"Vậy con làm sao mới có thể có đạo tu hành?"

"Ở ngay trong lòng con, ở ngay trong chính thân thể con."

Lão tăng nói: "Trong lòng con có công pháp Mãn Thiên Tông, trong lòng con có công nghĩa Mãn Thiên Tông, cho nên bất kỳ công pháp nào cũng không hợp với con, chỉ có con tự chọn con đường cho mình mới là phù hợp."

Cậu bé nói: "Nhưng mà Đại hòa thượng, giết địch còn màng tới phương thức gì nữa sao? Chỉ cần có thể khiến con cường đại, chẳng lẽ không đều là thích hợp con sao?"

Lão tăng trầm mặc một lát: "Trong lòng con đã có lệ khí, lệ khí này Thiền tông không dung thứ. Thế nên bắt đầu từ hôm nay, không cho con đọc kinh Phật, không cho phép nhìn các đệ tử khác tu hành, chỉ chẻ củi nấu cơm, quét dọn lau bàn. Ngay cả khi ta không ở Thất Dương Cốc, con cũng ph��i sống như thế, đây là quy củ ta đặt ra cho con."

"Đại hòa thượng, vì sao lại như vậy?"

"Bởi vì trong lòng con lệ khí quá nặng, sai một bước là thành ma. Ta muốn giữ con lại Thất Dương Cốc mười năm. Mười năm sau, nếu con vẫn cố ý muốn đi báo thù, vậy con cứ trở về Mãn Thiên Tông mà thực hiện tâm nguyện của mình đi. Còn việc con báo thù thế nào, dùng phương pháp hay thủ đoạn gì, ta đều bỏ qua. Nhưng trong mười năm này, con chính là một tiểu tạp dịch trong Thất Dương Cốc này, không hơn không kém."

Cậu bé gật đầu: "Đa tạ Đại hòa thượng."

"Cảm ơn ta vì điều gì?" Đại hòa thượng hỏi.

Cậu bé ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Đại hòa thượng, nghiêm túc nói: "Bởi vì Đại hòa thượng muốn cho con sau khi trưởng thành mới đi báo thù, nên Đại hòa thượng muốn bảo vệ con mười năm. Ân tình mười năm này, giống như cha ruột."

Đại hòa thượng sửng sốt, sau đó cười ha hả: "Ta sai rồi, ta vừa rồi đã nhìn lầm một điểm. Con tuy có lệ khí trong lòng, nhưng cuối cùng sẽ không thành ma."

Trần Hi thấy vậy, khóe mắt không kìm được ướt át. Ngay lúc này, hắn nhìn thấy cậu bé trong hình khẽ mấp máy môi: "Ma? Kẻ đối xử tốt với ta, ta lấy thiện đối đãi. Kẻ đối xử ác với ta, ta lấy hung ác diệt trừ, bất kể hắn là thần hay ma."

Toàn bộ bản dịch chương này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.