(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 752: Hắc Viên vương cừu hận
27 liên tục vài ngày đến khảo thí đại điện hỏi thăm khi nào Thiên Tuyển chiến sẽ tiếp tục, nhưng vẫn không nhận được câu trả lời rõ ràng. Sau khi gặp Từ Tích, Trần Hi phỏng đoán rằng việc Thiên Tuyển chiến bị trì hoãn lâu như vậy có lẽ là do những nhân vật quyền lực trong Thần Vực cố ý làm, nhằm khiến các Bán Thần trở nên dễ kích động và nóng nảy hơn. Đây là điều Trần Hi chưa từng gặp và cũng chưa từng nghĩ đến trước đây. Vì một cuộc chiến tranh, họ lại có thể chuẩn bị hơn hai mươi vạn năm, bồi dưỡng vô số Bán Thần theo cách này.
Chúa Tể Thần Vực chắc chắn biết rõ phía bên kia của Hắc Kim Sơn có gì. Trần Hi tuyệt đối không tin rằng họ sẽ chuẩn bị lâu đến vậy cho một nơi hoàn toàn xa lạ. Đây là tâm lý chung của con người... Ví dụ như khi bạn phải đi vào một nơi xa lạ, bạn có thể sẽ có ý định phái người vào xem xét trước. Nếu có điều gì bất ổn hoặc khó đối phó, thì sẽ chuẩn bị kỹ càng hơn.
Mà nếu như bạn biết rõ mình sắp tiến vào một vùng sa mạc rộng lớn mà có thể phải mất nhiều ngày mới tìm thấy lối ra, thì sự chuẩn bị của bạn sẽ trở nên cực kỳ kỹ lưỡng. Bạn sẽ dành nhiều thời gian hơn để thu thập những thứ cần thiết, không bỏ sót bất cứ món nào. Bởi vì bạn biết rõ mình sẽ đối mặt với loại nguy hiểm, gian nan và vấn đề gì, nên việc chuẩn bị kỹ càng là điều tất yếu.
Trở lại khả năng đầu tiên, nếu như tiến vào một nơi xa lạ, thì cách nghĩ thông thường là phái người vào xem xét trước, sau đó mới chuẩn bị. Hiện tại, Chúa Tể Thần Vực đã chuẩn bị hơn hai mươi vạn năm, vậy thì...
Trần Hi không khỏi thở dài một tiếng... Vậy thì, nói cách khác, hai mươi vạn năm trước, Chúa Tể Thần Vực đã phái người thâm nhập vùng đất bí ẩn này. Chính vì đã biết rõ mình sẽ đối mặt với những nguy hiểm và gian nan như thế nào, nên mới chuẩn bị lâu đến vậy. Trần Hi dù thế nào cũng không tin rằng một người, dù là Chúa Tể Thần Vực, lại có thể chuẩn bị cho một sự việc suốt hai mươi vạn năm mà không hề có bất kỳ thử nghiệm nào trong suốt thời gian đó.
Sau khi 27 trở về từ khảo thí đại điện, không mang theo tin tức về thời điểm bắt đầu trận chiến thứ tư, nhưng lại mang về một tin khá đau đầu.
"Xem cái đầu óc của tôi đây này."
27 hơi tiếc nuối nói: "Theo lịch thay phiên, giờ là lúc ngươi phải đến Hắc Kim Sơn. Người ở Hắc Sâm Thành được chia làm ba đợt luân phiên đến khai thác ở Hắc Kim Sơn. Trước đây, vì ngươi tham gia Thi��n Tuyển chiến và đi Khổ Lực Doanh, đã làm lỡ mấy lượt rồi. Lần này thì không thể tránh được nữa, hơn nữa, trong thời gian Thiên Tuyển chiến tạm ngừng, bất kỳ Bán Thần nào cũng không có quyền đặc biệt để từ chối đến Hắc Kim Sơn."
Trần Hi gật đầu: "Đi thì đi. Ngươi hiểu rõ những chuyện này, nói cho ta biết cần cảnh giác điều gì."
27 thành thật đáp: "Nói chung, nếu đi theo đại đội nhân mã đến khai thác ở Hắc Kim Sơn, ngoài những nguy hiểm cố hữu của nó, chỉ cần ngươi không đắc tội ai thì sẽ không gặp nguy hiểm nào khác. Có điều, hình như ngươi đã đắc tội không ít người rồi... Trong trận chiến thứ ba, kẻ bị ngươi phế bỏ rồi bị Bán Thần khác giết chết, cái tên xa lạ đó, là Bán Thần được một gia tộc khác của Thần Vực đặt cược. Mặc dù ở cấp bậc thực lực đó, tiền đặt cược không quá lớn, nhưng nếu tự mình mất đi tiền cược thì chắc chắn chẳng ai vui vẻ gì."
Trần Hi nhận ra sau khi quen thuộc với mình, 27 thậm chí còn bắt chước cả cách nói chuyện của anh.
"Trước tiên nói một chút về những nguy hiểm c��� hữu của Hắc Kim Sơn đã."
Trần Hi hỏi.
27 đáp: "Những nguy hiểm của bản thân Hắc Kim Sơn thì thật ra chẳng có gì có thể chuẩn bị trước được. Vì mối nguy lớn nhất ở Hắc Kim Sơn chính là sụp đổ. Sự sụp đổ là không thể dự đoán, đó là hậu quả của việc khai thác. Một khi gặp phải sụp đổ thì chỉ có thể trông vào vận may. Nếu coi cái chết ở Hắc Kim Sơn là điều bình thường, thì trong mười người chết có đến tám người là do bị sụp đổ đè."
"Ngoài sụp đổ ra, còn có địa huyệt. Không phải tất cả mọi nơi trong Hắc Kim Sơn đều cực kỳ vững chắc, có những chỗ xuất hiện lỗ hổng. Những lỗ hổng thông suốt tứ phía đó được gọi là địa huyệt. Một khi rơi vào địa huyệt thì khả năng sống sót là con số không. Từng có người buộc dây thừng thả xuống, dây thừng được thả hơn 1200m, nhưng khi kéo lên thì chỉ có dây thừng quay về, còn người thì không thấy đâu, chẳng biết đã đi về đâu."
27 nói: "Sụp đổ, địa huyệt, đây là hai loại tình huống nguy hiểm nhất của Hắc Kim Sơn, tiếp theo đó là Quỷ Nhiếp."
Trần Hi kh�� nhíu mày: "Quỷ Nhiếp là cái gì?"
Nghe thấy hai từ này, anh liền nhớ lại chuyện từng được gã béo Đế Như Phong nhắc đến khi trò chuyện trước khi đến Thần Vực. Gã béo nói Thần Vực có quỷ, và loại quỷ này cực kỳ đáng sợ.
27 lắc đầu: "Chẳng ai biết Quỷ Nhiếp rốt cuộc là thứ gì, nhưng một khi thứ này xuất hiện trước mặt ngươi, về cơ bản ngươi sẽ không còn khả năng phản kháng. Sau khi bị Quỷ Nhiếp, người sẽ không chết, mà cứ như biến thành cái xác không hồn. Cả người trông rất cứng đờ, như thể đã mất đi linh hồn. Từng có Chấp Pháp Giả của Minh Uy Điện dùng đại thần thông để tìm kiếm bên trong những Bán Thần bị Quỷ Nhiếp đó, nhưng trong đầu họ lại trống rỗng, không có gì cả."
Trần Hi hỏi: "Trống rỗng? Ý của ngươi là nói không có ký ức?"
"Không."
27 nhìn Trần Hi, giọng điệu kỳ quái nói: "Là trống rỗng... Không phải là không có ký ức, mà là không có não."
...
...
Trần Hi thoáng chốc có chút không hiểu, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại, tiếp theo sau đó là một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, toàn bộ xương sống dường như bị đóng băng vậy. Đã không có não, bên trong hộp sọ trống rỗng, mà người lại vẫn sống...
Đúng lúc này, bên ngoài vang lên từng đợt tiếng "ô ô" trầm thấp tựa như tiếng kèn. 27 đi ra cửa nhìn: "Phải xuất phát rồi. Lát nữa xe thú Tê Ngưu sẽ đi qua đây, ngươi cứ lên xe. Dụng cụ thì ở bên Hắc Kim Sơn, đến đó nhận là được. Mỗi nhóm người phải làm việc không ngừng nghỉ mười hai canh giờ, sau mười hai canh giờ sẽ có nhóm tiếp theo thay phiên. Cứ thế lặp đi lặp lại, không ngừng nghỉ."
Trần Hi gật đầu. Nếu đúng như lời 27 nói, toàn bộ thế giới Bán Thần đều làm việc quần quật theo cách này, thì sự khai thác Hắc Kim Sơn quy mô lớn này quả thực thật đáng sợ. Vậy vết thương nào đã tạo ra Hắc Kim Sơn, chia Mạch Khung làm đôi? Thần Vực đối với Thiên Phủ Đại Lục mà nói đã là một giới tu hành cấp độ cực cao, vậy nếu mạnh dạn suy đoán Hắc Kim Sơn là do ai đó tạo ra, liệu có dẫn đến một kết luận còn kinh hãi hơn không?
Ở Thần Vực phía trên, còn có càng cường đại hơn thế giới?
Trần Hi không khỏi lắc đầu khi nghĩ đến những điều này, việc mình suy nghĩ lung tung đã thành thói quen rồi. Anh chuẩn bị một chút rồi ra cửa đợi ở ngoài. Trên đường, từng cỗ xe thú Tê Ngưu nối đuôi nhau tới lui, cứ đầy người là lập tức xuất phát. Trần Hi từng trải nghiệm tốc độ của loại xe thú Tê Ngưu này, nó nhanh hơn nhiều so với tốc độ tối đa m�� Trần Hi có thể đạt được với thực lực hiện tại.
Đây cũng là năng lực thiên phú của loài thú Tê Ngưu này, rõ ràng có tốc độ xuyên không nhưng lại không giống như xuyên không thực sự. Lần trước khi Trần Hi ngồi xe Hắc Kỳ Lân cũng có cảm giác tương tự. Với tốc độ nhanh như vậy, đáng lẽ bên ngoài phải là một vùng tối tăm hoặc luồng sáng xẹt qua mới phải. Thế mà ở tốc độ nhanh đến vậy, cảnh sắc ngoài cửa sổ vẫn có thể nhìn rõ mồn một, điều này thật khó hiểu.
Một chiếc xe thú Tê Ngưu chạy ngang qua trước mặt Trần Hi, anh nhẹ nhàng nhảy lên xe. Không giống xe thú Tê Ngưu ở Khổ Lực Doanh, loại xe thú Tê Ngưu chuyên chở nhân viên này không hoàn toàn khép kín, bốn phía thùng xe có lan can, nên có thể nhìn rõ hơn cảnh bên ngoài. Một chiếc xe thú Tê Ngưu có thể chở hơn hai trăm người, trong khi xe thú Tê Ngưu của Khổ Lực Doanh đặc biệt nặng nề nên chỉ có thể chở vài người.
Sau khi lên xe, Trần Hi phát hiện bên trong rõ ràng không hề đơn sơ. Hai bên ghế đều bọc da, bên dưới không biết lót thứ gì mà rất êm. Nghiêng đầu có thể nhìn c��nh sắc bên ngoài qua lan can, dù thế giới Bán Thần chẳng có gì đáng để ngắm nghía, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với xe thú Tê Ngưu của Khổ Lực Doanh.
Sau khi lên xe, Trần Hi phát hiện người ngồi cạnh mình chính là Hắc Viên Vương, người đã cùng anh đến thế giới này. Hai người đã lâu không gặp kể từ lần đầu chạm mặt trước đây, có vẻ như vết thương của Hắc Viên Vương đã hồi phục hoàn toàn.
Hắc Viên Vương dường như cũng hơi kinh ngạc, sau khi thấy Trần Hi thì mỉm cười. Trần Hi vốn muốn giữ một khoảng cách nhất định với Hắc Viên Vương, bởi anh phải duy trì thái độ ngạo mạn ở thế giới Bán Thần, điều này dễ gây thù chuốc oán. Dù chưa thân thiết với Hắc Viên Vương, nhưng anh không muốn Hắc Viên Vương vì mình mà bị liên lụy. Tuy nhiên, nhìn phản ứng của Hắc Viên Vương, anh ta rõ ràng không thích ứng lắm với việc Trần Hi cố ý tạo khoảng cách.
Trần Hi không khỏi thở dài trong lòng, dứt khoát không giữ khoảng cách nữa.
"Ngươi không biết rằng nếu thân cận quá với ta, ngươi sẽ rất nguy hiểm sao?"
Trần Hi khẽ nói.
Hắc Viên Vương cười ngây ngô: "Ta không quan tâm nguy hiểm gì, ngươi là bạn của ta, đó là sự thật không thể thay đổi."
Trần Hi gật đầu: "Vậy được. Lát nữa đến Hắc Kim Sơn, ngươi cứ theo sát ta, ngược lại sẽ an toàn hơn một chút."
Hắc Viên Vương nói ồm ồm: "Bọn họ đều nói đến Hắc Kim Sơn đặc biệt nguy hiểm, sẽ có đủ loại hiểm nguy khó lường, ngươi không sợ sao?"
Thấy Hắc Viên Vương đã dần thích nghi với cuộc sống ở thế giới Bán Thần, Trần Hi cũng phần nào yên tâm hơn một chút. Dù sao, tộc nhân của Hắc Viên Vương đều đã bị Thần Vực tiêu diệt, mối thù hận này sẽ giày vò người ta đến chết mất. Tính tình của Hắc Viên Vương rất thẳng thắn, đối với anh ta mà nói, đó lại là một điều tốt. Nếu là người có tính cách cố chấp hơn, có lẽ đã thật sự hóa điên vì mối thù diệt tộc rồi.
"Không sợ."
Trần Hi cười lắc đầu, như an ủi một đứa trẻ mà nói với Hắc Viên Vương: "Thật ra nguy hiểm giống như một tên côn đồ cáo mượn oai hùm, ngươi càng sợ nó, nó càng dọa ngươi giật mình."
Hắc Viên Vương hỏi: "Như vậy nếu như ngươi không sợ nó, nó chính là sẽ không tới à?"
Trần Hi nói: "Ngươi không sợ nó, nó vẫn sẽ đến, nhưng ít nhất sẽ không còn bất ngờ nữa..."
Hắc Viên Vương sững người một lát, sau đó ngây ngô cười rộ lên: "Thì ra là ngươi đang trêu ta."
Trần Hi cười nói: "Nếu ngươi xem chuyện này như một câu chuyện cười cũng tốt... Nhưng ngươi hãy nhớ, từ khi ta ngồi cạnh ngươi, có lẽ đã có người để mắt đến rồi. Đến Hắc Kim Sơn, nếu không có ai gây sự với ta thì thôi, nhưng nếu có, khả năng cao là ngươi cũng sẽ bị liên lụy. Đến lúc đó, nếu ta có thể ứng phó được thì ngươi cứ đứng sau ta; còn nếu ta không ứng phó được thì ngươi hãy chạy, chạy được bao xa thì chạy bấy xa. Thực sự không chạy được nữa thì liều mạng!"
"Ta không chạy."
Giọng Hắc Viên Vương bỗng nhiên trở nên có chút thương cảm, anh quay đầu nhìn ra xa ngoài kia, nơi có bóng dáng ngọn núi đen thui. Đó không phải là Hắc Kim Sơn, mà là những đống đất đá chất lên từ việc đào bới Hắc Kim Sơn.
"Ta đã không còn đường nào để chạy trốn nữa. Từ khi tộc nhân của ta chết hết, ta luôn chuẩn bị sẵn sàng để đi theo họ. Nhưng ta dù sao cũng phải biết kẻ thù của mình là ai, nếu không, đến một thế giới khác, tộc nhân của ta hỏi đã báo thù chưa, ta lại nói là chưa. Họ hỏi kẻ thù của ta là ai, ta cũng lại nói không biết... Từ khi đến đây, ta lúc nào cũng chuẩn bị cho cái chết, dù không giết được kẻ thù của ta, cũng phải cào cho hắn một lớp da."
Anh ta khẽ xích lại gần, giọng nói có chút khàn khàn: "Đáng lẽ ra ta phải bảo vệ họ, và ta vẫn nghĩ mọi chuyện sẽ là như vậy... Nhưng trên thực tế, chính họ đã chiến đấu vì ta. Họ đã hy sinh, còn ta thì sống một mình."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.