Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 700: Tự cứu cùng nỗi buồn ly biệt

Trần Hi rút từ trong ống tay áo ra một chiếc khăn tay trắng nõn, chậm rãi lau chùi bầu rượu. Trong mắt Trần Hi, bầu rượu này mang ý nghĩa lớn nhất chính là, trước khi người bằng hữu Kim Long của Ninh Phá Phủ qua đời, đã từng dùng nó để uống rượu. Nó từng nói mình chỉ là một cọng cỏ dại trong rừng, nhờ thiên địa chiếu cố mà hóa thân Kim Long, nhưng vì quá tham luyến tình yêu nhân gian nên đã ở lại bên cạnh Ninh Phá Phủ.

Có lẽ nó chỉ vì cô độc quá lâu, điều nó lưu luyến không phải cảnh đẹp nhân gian, mà là tình hữu nghị đó.

Trần Hi đôi lúc không khỏi suy nghĩ, nếu con Kim Long kia không quá để tâm đến tình hữu nghị với Ninh Phá Phủ, sau khi phi thăng, liệu nó có thể phá vỡ chân trời, thẳng tiến Mạch Khung, rồi trở thành một con Kim Long thực sự? Trần Hi tự đưa ra đáp án cho mình: đó không phải là cuộc sống mà Kim Long mong muốn.

Thiên Can sắc mặt khó coi như một quả cà bị sương đánh, tím bầm xen lẫn xanh xao. Uyên thú hóa thành người vốn dĩ mang theo yêu khí, nhưng giờ nhìn lại, yêu khí yếu đi, thay vào đó là chút tử khí tuyệt vọng. Thiên Can hiểu rõ tình cảnh hiện tại của mình, cũng biết rất rõ rằng trước mặt con người này, hắn ngay cả cơ hội ra tay cũng không có.

Cho nên đây là lần đầu tiên, Thiên Can cảm thấy ông trời bất công. Niềm kiêu hãnh của Uyên thú từng nằm ở chỗ, chúng sở hữu thân thể cường hãn vượt xa loài người, dù rơi xuống tận vực sâu cũng không chết. Đối với con người, điều này là sự bất công của ông trời. Giờ đây, ngay cả Uyên thú cũng cảm thấy bất công, bởi vì Thiên Can cảm thấy, vì sao trong loài người lại có thể xuất hiện một tu hành giả mạnh mẽ đến mức bỏ qua mọi quy tắc như vậy.

Hắn vẫn cho rằng quy tắc chính là: Uyên thú cường đại, nhân loại yếu ớt.

"Ta nên làm thế nào mới có thể khiến ngươi động lòng, để ngươi không giết chúng ta?"

Thiên Can trầm mặc một hồi rồi nói: "Ta đoán, sở dĩ ngươi đến tìm chúng ta là vì không lâu sau đó ngươi sẽ rời Thiên Phủ đại lục đi Thần Vực, phải không?"

Trần Hi không phủ nhận, vẫn cúi đầu cẩn thận lau chùi bầu rượu đó.

Thiên Can nói tiếp: "Ngươi đã sắp rời đi, chắc chắn sẽ giết chết toàn bộ cường giả Uyên thú nằm trong khả năng của ngươi, sau đó dồn những Uyên thú còn lại về Vô Tận Thâm Uyên mà phong ấn. Nhưng ngươi có nghĩ đến không, với thực lực hiện tại, ngươi có thể trở thành Chí Tôn ở Thiên Phủ đại lục, nhưng khi đến Thần Vực, nơi đó ngươi chưa chắc đã là cường giả."

"Hơn nữa, sở dĩ ngươi muốn đi Thần Vực là vì hủy diệt Vô Tận Thâm Uyên. Cách duy nhất để hủy diệt Vô Tận Thâm Uyên chính là giết chết vị thần năm xưa đã tạo ra nó từ một vết thương. Trong quá trình đó, ngươi cần phải tăng cường tu vi hơn nữa. Nếu lực lượng của ngươi không đủ, ngươi không những không giết được vị thần đó mà còn có thể bị giết ngược."

Nhìn Trần Hi, lời nói càng lúc càng nhanh, ngữ khí càng lúc càng nặng, đầy vẻ ép buộc: "Vậy nếu vị thần đó đã nhận ra thì sao? Sau khi ngươi đến Thần Vực sẽ bị truy sát, và hắn còn có thể phái thêm nhiều Thần Bộc mang theo quân đội hùng mạnh hơn nữa xuống Thiên Phủ đại lục. Đến lúc đó, nhân loại sẽ ứng phó ra sao? Những gì ta đang làm bây giờ chính là để chuẩn bị cho nguy cơ đó. Ta sẽ cố gắng tạo ra những cao thủ có thể cùng quân đội Thần Vực một trận chiến."

Trần Hi cất bầu rượu đi, sau đó chậm rãi ngẩng đầu: "Phần lớn những điều này là chuyện của Thiên Phủ đại lục."

Những lời hắn nói, ý tứ rất rõ ràng: đây là chuyện của Thiên Phủ đại lục, không liên quan đến các ngươi, Uyên thú.

Thiên Can hít sâu một hơi, tiếp tục nói: "Chẳng lẽ ngươi không lo lắng nhân loại sẽ bị diệt sạch?"

Trần Hi đứng lên, duỗi người một chút: "Những chuyện ta lo lắng có rất nhiều, cho nên từng chuyện đều phải làm thật tốt, làm đến nơi đến chốn. Uyên thú đối với loài người là mối uy hiếp nghiêm trọng hơn nhiều so với nguy cơ không thể lường trước đến từ Thần Vực. Ngươi nói tất cả đây đều là sự thật, nhưng ta càng tin rằng, chỉ cần ta rời Thiên Phủ đại lục, ngươi lập tức sẽ phát động tấn công loài người."

Thiên Can lùi về phía sau một bước: "Với thực lực hiện tại của ngươi, ngươi có thể gieo vào thân thể ta một loại khế ước. Nếu ta vi phạm khế ước, cũng sẽ bị ngươi giết chết."

Trần Hi mỉm cười nói: "Trong Vô Tận Thâm Uyên, ngươi sẽ không chết."

Thiên Can trầm mặc.

Sau một hồi lâu, hắn bỗng nhiên trở nên phẫn nộ, gầm lên về phía Trần Hi: "Sự tồn tại của Uyên thú là lỗi của chúng ta sao! Đây là chúng ta tự nguyện xuất hiện ư! Sự tồn tại của chúng ta hoàn toàn không phải vấn đề do chúng ta tạo ra, chẳng lẽ chúng ta không thể sinh tồn? Không ai có thể phủ nhận quyền được sinh tồn, chúng ta chỉ không muốn bị xóa sổ. Các ngươi, nhân loại, thù ghét chúng ta vì chúng ta có thể trực tiếp uy hiếp đến sinh tử của các ngươi. Giờ đây ta đã nguyện ý lui về Vô Tận Thâm Uyên, vì sao ngươi lại còn muốn bức bách?"

Trần Hi nói: "Ngươi có thể nói ra những lời như vậy, cũng rất có suy nghĩ. Ngươi nói rằng sự tồn tại không phải là ý nguyện của các ngươi, nhưng đã tồn tại thì phải được sinh tồn. Vậy ta sẽ trả lại cho ngươi chính lý do chính đáng và nghiêm túc này: đã tồn tại, muốn tiếp tục tồn tại, vậy ta đương nhiên muốn xóa bỏ hoàn toàn những thứ uy hiếp loài người."

Thiên Can lại lùi về phía sau, thân thể run rẩy: "Ngươi xem, chúng ta đã cố gắng hết sức khiến mình trông giống con người, mục tiêu của chúng ta cũng không phải độc chiếm Thiên Phủ đại lục, như vậy vẫn không được sao?"

Trần Hi lắc đầu: "Không được."

Sau đó hắn vươn tay, trong lòng bàn tay có thần huy lập lòe.

Trần Hi bay vút lên cao, dưới chân hắn là vô số thi thể ngổn ngang. Phải nói rằng, tư tưởng của Uyên thú vương giả như Thiên Can đã rất thành thục và phức tạp. Hắn biết cách để chủng tộc mình tiếp tục kéo dài, và cũng biết làm thế nào để thích ứng hơn với thế giới này. Hắn có thể nói ra những lời nghe rất có lý, ví dụ như câu "sự tồn tại không phải ý nguyện của chúng ta, nhưng đã tồn tại thì có quyền được sinh tồn".

Trần Hi không bị thuyết phục.

Trên chiến trường ngổn ngang đầy thi thể Uyên thú vương giả, gần như toàn bộ cao tầng của Đại Uyên Đế Quốc vừa mới được thành lập không lâu đã bị diệt. Giết những Uyên thú vương giả này đối với Trần Hi bây giờ không tốn chút sức lực nào, hắn thậm chí có thể làm triệt để hơn nhiều.

Trần Hi lơ lửng trên không, quan sát nhân gian. Cho dù hắn có trở nên lớn đến đâu, bay cao đến mấy, cũng không thể khiến mỗi người trên Thiên Phủ đại lục đều nhìn thấy mình, nhưng hiện tại Trần Hi đã làm được.

Khắp các nơi ở Trung Nguyên, những người sống sót sau vô số tai nạn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Trên trời sừng sững một nam tử trẻ tuổi mặc áo đen, khuôn mặt lạnh lùng nhưng ánh mắt nhìn nhân gian lại ôn nhu đến vậy. Tây Vực trăm quốc, các nước phương Nam, các bộ tộc trên thảo nguyên mênh mông phương Bắc, thậm chí những người sinh sống rải rác trên các hòn đảo sâu trong Nam Hải, đều thấy được một người khổng lồ như vậy.

Hắn đứng ở đó, khuôn mặt lạnh lùng nhưng ánh mắt nhìn nhân gian lại vô cùng ôn hòa.

"Ta biết các ngươi sẽ kinh ngạc, vì sao các ngươi lại thấy ta? Có lẽ cách nói này không sai: ta hiện là người thủ hộ của Thiên Phủ đại lục. Các ngươi thấy ta thì ta sẽ cố gắng hết sức để cuộc sống sau này của các ngươi yên ổn hơn một chút. Cho nên tiếp theo ta sẽ nói những điều trọng yếu, hy vọng các ngươi có thể ghi nhớ trong lòng."

Giọng Trần Hi truyền khắp mọi ngóc ngách của Thiên Phủ đại lục, bất kể là người đang ẩn mình trong không gian hay đang trốn trong núi rừng, mỗi người đều nghe rõ mồn một. Thế nên những tu hành giả vốn đang ẩn mình trong không gian lũ lượt bước ra, nhìn lên vòm trời. Trong không gian họ có thể nghe được âm thanh nhưng không nhìn thấy người, hiện tại, gần như toàn bộ thế giới đều đang làm cùng một việc.

Đó chính là lắng nghe.

Giọng Trần Hi hơi khàn khàn, nhưng mỗi một chữ đều rõ ràng đến vậy.

"Ta bảo vệ các ngươi, nhưng điều quan trọng hơn là các ngươi phải tự cứu. Cho dù quân đội Thần Vực bị ta đánh bại, rất nhiều người trong các ngươi đã bắt đầu điên cuồng cướp bóc, cứ như thể những nơi cướp được đó là của mình vậy. Nếu nói tu vi cường đại có thể chiếm đoạt bất cứ thứ gì, thì hiện tại toàn bộ Thiên Phủ đại lục đều là của ta. Thế nhưng Thiên Phủ đại lục có phải của ta không? Không phải, Thiên Phủ đại lục là của mỗi người các ngươi, thậm chí là của mỗi sinh linh."

"Nếu các ngươi dồn sức lực vung dao mổ vào đồng loại để dùng vào việc kiến thiết gia viên, ta tin rằng nơi đây rất nhanh sẽ lại là một thế giới hưng thịnh, phồn vinh. Chuyện Uyên thú ta sẽ giúp các ngươi giải quyết. Tại đây, ta cũng thông báo cho tất cả Uyên thú còn ở Thiên Phủ đại lục mười ngày. Trong vòng mười ngày, tất cả Uyên thú phải trở về Vô Tận Thâm Uyên, thì sẽ được sống. Nếu không, các ngươi sẽ bị tận diệt. Đây không phải uy hiếp, chỉ là lời cảnh báo nghiêm túc."

"Khi tất cả Uyên thú trở về Vô Tận Thâm Uyên, ta sẽ phong ấn Vô Tận Thâm Uyên. Cho nên, ta đã làm xong những gì có thể làm. Tiếp theo, loài người, chủng tộc thông minh nhất trên thế giới này, nên tiếp tục sinh tồn với hình thái, thái độ như thế nào, hoàn toàn phụ thuộc vào chính các ngươi. Nhưng ta ở đây dõi theo các ngươi, ta hy vọng được chứng kiến nhiều người hơn dồn tinh lực vào việc tái thiết, chứ không phải giết chóc lẫn nhau giữa đồng bào."

"Nếu tính toán số lượng sinh linh bị giết, tất cả tu hành giả các ngươi cộng lại có lẽ cũng không bằng một mình ta. Cho nên, ta không ngại diệt trừ những kẻ làm loạn."

Giọng Trần Hi bỗng nhiên đanh lại, đôi tròng mắt kia bắn ra sự lạnh lẽo khiến lòng mỗi người rung động: "Ta ở đây dõi theo các ngươi."

Sau đó, hình bóng Trần Hi trên bầu trời biến mất không thấy gì nữa, như thể chưa bao giờ từng xuất hiện. Thế nhưng những lời đó vẫn quanh quẩn trong đầu mỗi người, vang vọng không ngừng. Mọi người nhìn nhau, từ ánh mắt của người lạ tìm kiếm sự đồng cảm. Ở rất nhiều nơi, những tu hành giả vốn còn đang chém giết lẫn nhau nhìn vào bản mệnh pháp khí trong tay, rồi nhìn những kẻ địch ngây ngốc đối diện, sự hung hãn thô bạo trong ánh mắt họ dần dần biến mất.

Không hẳn đã thực sự cảm thấy mình đã sai, có lẽ chỉ là vì sợ hãi sức mạnh của Trần Hi.

Nhiều người phàm hơn nữa bước ra từ nơi tị nạn, hít thở thật sâu nhìn thế giới hoang vu nhưng dường như tràn đầy sinh cơ trước mặt.

"Sẽ không còn tai nạn nữa chứ?"

Có người hỏi.

Sau đó có người trả lời: "Nếu như chúng ta, nhân loại, không còn tự hủy hoại lẫn nhau, có lẽ sẽ thực sự không còn tai nạn nữa."

Trong núi rừng, những người trẻ tuổi dắt dìu người già, ôm hoặc cõng con trẻ từ rừng rậm bước ra, trở về bình nguyên. Họ nương tựa lẫn nhau, như thể từ một địa ngục bước về nhân gian vậy. Rất nhanh, đã có người tụ tập lại, tái thiết thôn xóm. Dòng người trở về những thành lớn bị bỏ hoang, quét dọn đường sá, sửa chữa nhà cửa.

Nhiều người hơn xuất hiện trên những cánh đồng hoang, dùng công cụ giản dị vừa chế tạo để khai hoang ruộng đất. Mùa đông đầu tiên là gian nan nhất, nhưng khi xuân ấm áp trở lại vào năm sau, họ thu hoạch được không chỉ là lương thực, mà còn là hy vọng.

Một tu hành giả cao tuổi quay đầu nhìn môn nhân của mình, tông môn đã suy tàn, chỉ còn chưa đến một phần mười so với thời kỳ cường thịnh. Hắn trầm mặc một hồi lâu rồi nói: "Về nhà, chúng ta trở về nhà. Mở rộng tông môn, những đứa trẻ phàm nhân có tiềm chất và nguyện vọng tu hành cũng có thể đến tông môn chúng ta để được chỉ dẫn. Các con cũng phải đi ra ngoài, giúp đỡ những người phàm trần cần giúp đỡ. Có lẽ tất cả tai nạn không phải trời ban xuống, mà là nghiệp chướng do chính chúng ta tạo ra."

Các đệ tử hoan hô một tiếng: "Về nhà!"

Trần Hi vẫn còn đứng trên bầu trời, người khác nhìn không thấy hắn, nhưng vẫn dõi theo sự thay đổi trên mặt đất.

"Con người, có thể tự cứu."

Trần Hi lẩm bẩm một câu, sau đó thân hình biến mất không thấy gì nữa.

Dưới chân núi Chung Nam, Trần Hi xuất hiện trên con đường nhỏ dẫn lên núi. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh núi cao, lại thấy không xa phía trước, Đằng Nhi và các nàng đã đợi ở đó. Mỗi người khi nhìn hắn đều đang cười, nhưng đằng sau nụ cười là nỗi buồn ly biệt mà họ cố giấu. Thật ra Trần Hi không cần nói, làm sao các nàng có thể không biết?

Dịch thuật này thuộc về truyen.free, và chúng tôi mong nhận được sự ủng hộ nhiệt thành từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free