Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 699: Không bao gồm các ngươi

Đây là một thế giới hoang tàn, cũng là một thế giới hoàn toàn mới; dù chưa hoàn mỹ, chẳng hề xinh đẹp, nhưng giữa đống phế tích, vẫn luôn có thể nhìn thấy một sức sống tràn trề, một cảm giác hân hoan vươn lên. Thiếu nữ rút kiếm đâm chết kẻ thù trong lâu đài, vết nứt màu xanh nhạt trên bầu trời – tất cả những điều ấy đều là hy vọng, là về tương lai, chứ không phải vì tư lợi cá nhân.

Trần Hi đi trên con đường nhỏ ở vùng nông thôn, cách đó không xa là phế tích một ngôi làng. Ngôi làng vốn không lớn ấy, giờ đây đổ nát trên nền đất xám đen, tựa như một thứ gì đó cứ luẩn quẩn mãi, không thể nào quên lãng.

Vết nứt trên bầu trời gây ra ảnh hưởng đến môi trường Thiên Phủ Đại Lục, không chỉ giới hạn ở những khu vực bị sa hóa. Thời tiết như vậy vốn sẽ không xuất hiện trong hoàn cảnh bình thường. Mọi người đều biết, sa mạc phần lớn nóng bức, thế nhưng, trong phạm vi vài ngàn dặm từ khu vực bị sa hóa do vũ trụ gió cấp chín tạo thành, mọi thứ lại tựa như rơi vào mùa đông khắc nghiệt. Đây không phải cái lạnh buốt giá thông thường, mà là một loại rét căm căm như thể có thể khiến vạn vật chìm vào hầm băng vĩnh viễn không tỉnh giấc.

Nơi đây, kể cả khu vực bị sa hóa, có lẽ trong một khoảng thời gian dài đằng đẵng về sau đều không thể hồi sinh, thậm chí là vĩnh viễn không thể hồi sinh. Khi những nơi khác chìm trong sắc xanh mơn mởn của mùa xuân, thì khu vực rộng lớn này lại trơ trọi, xấu xí như một mảng da đầu bị rụng tóc, thật chướng mắt. Tuy nhiên, những người có tấm lòng có lẽ sẽ coi mảng đất trơ trọi này như một tấm bia kỷ niệm, khắc ghi một thời phồn hoa cẩm tú, một thời máu chảy thành sông.

Trần Hi chẳng hề vội vã chút nào, anh vừa đi vừa ngắm, vì muốn ghi nhớ thêm nữa... Dù cho phải tạm thời rời khỏi thế giới này, vì lẽ gì mà vẫn muốn bảo vệ nó? Có lẽ người ta nói, đạt tới cảnh giới của Trần Hi thì nên nhìn xa hơn một chút, nhưng nếu trong nhà còn chưa yên, sao có thể đi xa? Ven đường xuất hiện một đoạn tường rào đổ nát gần như nằm sát mặt đất, phía trong tường là một khu nhà tranh cũng đã đổ nát. Trần Hi ngừng chân, ánh mắt bị một chút mầm xanh vừa nhú lên dưới chân tường rào thu hút.

Trong hoàn cảnh giá rét khắc nghiệt như vậy, vẫn còn cọng cỏ non, cây non ngoan cường vươn mình khỏi lớp đất bùn đông cứng, khiến người ta không khỏi cảm thán.

Trần Hi khụy gối nhìn kỹ, thì ra đó là một cây tường vi non. Trong gió lạnh buốt, cây non trông thật yếu ớt. Thế nhưng, nó vẫn thẳng tắp vươn mình, dẫu rung rinh theo gió, lại kiên cường lạ thường. Trần Hi nhìn xem cây non này, khóe môi anh khẽ nở nụ cười, một nụ cười thật thoải mái, thật thư thái.

Anh đứng lên, không che chắn cây non ấy, cũng như anh đã để cô thiếu nữ đến giờ vẫn không rõ tên tự tay giết chết kẻ thù của mình. Anh càng muốn để những sinh linh ấy, trong nghịch cảnh khốn khó, tự mình trưởng thành một cách tàn khốc và mạnh mẽ.

Trần Hi sải bước, biến mất không dấu vết.

Hạo Nguyệt Thành.

Trần Hi nhìn bức tường thành loang lổ, nhìn những binh sĩ Uyên thú đi tới đi lui tuần tra trên tường thành, có cảm giác như bước vào một thế giới khác. Sự khác biệt lớn nhất giữa Uyên thú bây giờ và trước đây là chúng đã cố gắng hết sức để thích nghi với Thiên Phủ Đại Lục. Dù có khả năng hóa thành hình người hay không, chúng đều đang cố gắng khiến bản thân trông giống con người hơn.

Lực lượng canh gác trên tường thành mang hình dáng bán thú nhân, trông tuy có phần nhỏ con hơn, nhưng lại càng kinh khủng. Uyên thú thậm chí còn dựng một lá cờ lớn trên tường thành, trên lá cờ thêu những nét chữ nguệch ngoạc nhưng lại hết sức khoa trương.

Đại Uyên Đế Quốc.

Trần Hi vừa đi đến bên ngoài cửa thành, đội quân canh gác trên tường thành lập tức thổi lên kèn báo động. Trần Hi ngẩng đầu, thấy những binh sĩ Orc lóng ngóng điều khiển vũ khí phòng thủ thành phố chĩa thẳng vào mình. Những vũ khí kia cũng đều là Uyên thú cải tạo, dù thô sơ nhưng lại to lớn, trực diện và thô bạo hơn nhiều. Uyên thú đã cố gắng hết sức để hình thành nền văn minh của riêng mình, trong khi những kẻ vẫn còn ảo tưởng có thể một lần nữa khống chế nhân loại trên thiên hạ thì vẫn đang tự giết lẫn nhau.

Trần Hi bỗng nhiên có cảm giác rằng mình có thể cứu thế giới, nhưng lại không thể cứu được con người. Nhưng cảm giác này nhanh chóng bị anh xua khỏi tâm trí. Con người không cần ai cứu rỗi, họ có thể tự cứu lấy chính mình. Tuy nhiên, sự tự cứu ấy thường được xây dựng trên những sự hy sinh thảm khốc.

"Nhân loại bên ngoài đứng lại, bằng không thì sẽ bị giết chết không tha!"

Có Uyên thú ở trên tường thành hô to.

Trần Hi chậm rãi đưa tay về phía trước, rồi phẩy nhẹ sang một bên, tựa như đang khẽ đẩy một cánh cửa vô hình vậy.

Sau đó, Hạo Nguyệt Thành bị mở toang.

Tường thành to lớn vậy mà chính giữa đột nhiên nứt toác ra một khe thẳng tắp, hai phần tường thành như thể biến thành cửa tự động, trượt sang hai bên một cách nhẹ nhàng. Cảnh tượng kinh hoàng này khiến những bán thú nhân trên tường thành sợ hãi đến mức nằm rạp xuống, không ai dám cử động. Vết nứt trên tường thành rộng đến vài chục thước, thật sự đồ sộ. Tường thành Hạo Nguyệt Thành cao hơn trăm mét, dày đến năm mươi mét trở lên, vậy mà lại khiến khối tường thành nặng nề, kiên cố ấy di chuyển nhẹ nhàng sang hai bên chứ không phải bị phá hủy, điều đó khó khăn đến nhường nào?

Trần Hi bước qua khe hở trên tường thành, so với bức tường thành đồ sộ ấy, anh thật nhỏ bé; nhưng trong mắt những binh sĩ Orc, anh lại giống như một vị Chân Thần.

Vị vương giả Uyên thú trấn giữ Hạo Nguyệt Thành vội vã dẫn theo thuộc hạ từ trong thành chạy ra. Vị vương giả này nằm trong top mười cường giả, tự đặt tên là Nghịch Thương, một cái tên rất khí phách. Thế nhưng, một vương giả Uyên thú dù có khí phách đến đâu, giờ phút này trước mặt Trần Hi cũng chỉ như một chú mèo con ngoan ngoãn, chỉ có điều, chú mèo con này bây giờ trông chẳng đáng yêu chút nào, mà có phần tệ hơn.

"Ta ở chỗ này chờ các ngươi hoàng đế tới, ta cũng cần một ngày để suy nghĩ một số việc, vậy hãy cho hắn một ngày thời gian. Nếu không đến, sẽ là diệt quốc."

Đây là khí phách vốn có và tất yếu của Trần Hi, bình thản, điềm nhiên, nhưng không thể nghi ngờ.

Một ngày sau đó, vị hoàng đế Thủy của Đại Uyên Đế Quốc, Thiên Can, từ tòa thành khổng lồ Thanh Lượng Sơn vội vã chạy đến. Hắn không dám không đến. Chẳng bao lâu trước, Uyên thú có thể càn quét loài người, chiếm giữ địa vị chủ động tuyệt đối trước mặt con người. Đặc biệt là sau khi những đại tu hành giả của loài người lần lượt ngã xuống, ưu thế của Uyên thú càng trở nên rõ ràng. Thế nhưng hiện tại, ưu thế đó đã không còn sót lại chút gì.

Dù cho hiện tại trong thế giới loài người, người đứng ở vị trí cao nhất chỉ có một, nhưng anh lại đứng quá cao. Đừng nói Thánh Vương đã chết, cho dù Thánh Vương vẫn còn, cũng cần phải ngẩng đầu nhìn lên, mà chưa chắc đã nhìn thấy được.

Trần Hi ngồi trên quảng trường của Hạo Nguyệt Thành, trên bậc thang bên cạnh đài cao, anh nghiêng người dựa vào đó mà ngồi, tay cầm một bình rượu lâu năm. Mắt híp lại, chẳng rõ là đang ngắm trời, hay đang nhìn ra ngoài vòm trời.

Thiên Can bước vào quảng trường rộng lớn này, trong lòng vẫn còn đang suy nghĩ mình nên dùng dáng vẻ, tư thái nào để diện kiến chí cường giả hiện tại của nhân loại. Là kiêu ngạo của bậc đế vương, hay thái độ ngang hàng của một nhà đàm phán? Thế nhưng, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Trần Hi, hắn nhận ra mình đã suy nghĩ quá nhiều, bởi vì hắn chỉ có một tư thái duy nhất để thể hiện, đó chính là kẻ yếu.

Người đó trẻ tuổi như vậy, thậm chí trông thật tự nhiên và ôn hòa, nhưng đằng sau vẻ tự nhiên ôn hòa ấy là gì?

Thiên Can đối với cái tên Trần Hi chẳng hề xa lạ chút nào. Trong vài năm chiến tranh giữa Uyên thú và nhân loại, cái tên Trần Hi của Lam Tinh Thành luôn vang vọng trên chiến trường. Đối với nhân loại mà nói, cái tên ấy tượng trưng cho an toàn và hy vọng; đối với Uyên thú mà nói, cái tên ấy lại tượng trưng cho sự ngoan cố và thù địch.

"Đại Uyên Đế Quốc Hoàng đế Thiên Can, bái kiến Nhân Hoàng."

Thiên Can rõ ràng với thái độ khúm núm quỳ xuống, điều này khiến tất cả tùy tùng của hắn đều kinh ngạc đến sững sờ. Bọn họ cũng đều biết người kia đáng sợ, nhưng chẳng lẽ không thể đứng mà đàm phán sao? Trong suy nghĩ của họ, cú quỳ này của vị hoàng đế vực sâu đã đánh mất đi sự ngang hàng.

Nhân Hoàng

Thiên Can dùng xưng hô ấy gọi Trần Hi.

Trần Hi thu tầm mắt từ phía chân trời về, đặt bầu rượu trong tay xuống một bên. Anh không thích xưng hô Nhân Hoàng này, một chút cũng không thích. Chữ "Hoàng" này tượng trưng cho quá nhiều sự lạnh lùng vô tình của kẻ đứng trên vạn người; Trần Hi càng hy vọng nhân gian không có Hoàng. Ánh mắt anh bình thản rơi trên người Thiên Can, bờ vai Thiên Can không tự chủ được run rẩy. Ánh mắt Trần Hi lướt qua những tùy tùng của Thiên Can, những tùy tùng đó không tự chủ được mà quỳ sụp hai gối xuống.

Mà trên thực tế, Trần Hi cũng không dùng tu vi cường đại áp chế những vương giả Uyên thú này, mà là một loại khí tức tự nhiên toát ra, khiến những vương giả Uyên thú vốn cho rằng mình cường đại ấy không thể không quỳ phục.

"Rất giống."

Trần Hi nói ba chữ.

Lòng Thiên Can chấn động, hắn hiểu rõ ba chữ "Rất giống" mà Trần Hi vừa nói có ý gì.

"Vâng."

Thiên Can cúi thấp đầu nói: "Chúng ta vẫn luôn cố ý bắt chước, nhưng sự bắt chước này dù có đến cực hạn, cũng chỉ là 'rất giống' mà thôi. Hình thái loài người, cấu thành xã hội loài người, phong cách xử sự của loài người, phương thức hành động của loài người, thậm chí cả việc ăn uống, ngủ nghỉ của loài người, chúng ta đều đang bắt chước. Bởi vì chúng ta phát hiện, nếu muốn có chỗ đứng ở bên ngoài Vô Tận Thâm Uyên, thì trước tiên phải biến mình thành người; nếu không thể thay đổi, vậy thì phải cố gắng bắt chước cho càng giống người hơn một chút."

Trần Hi hỏi: "Vì cái gì không quay về?"

Thiên Can trả lời: "Bởi vì không muốn."

Trần Hi nói: "Không muốn, là bởi vì các ngươi phát ra từ lòng người, chính là coi như các ngươi bên ngoài dù thế nào xấu xí, cho dù thân hình các ngươi dù thế nào khổng lồ, cuối cùng, các ngươi vẫn là những thứ trong lòng. Vì vậy, nói theo một ý nghĩa nào đó, dù cho các ngươi không bắt chước, thì cũng là người."

Thiên Can thay đổi tư thế từ quỳ một gối sang quỳ hai gối: "Vì vậy, xin Nhân Hoàng ban cho chúng tôi một lựa chọn. Ta biết những việc chúng tôi làm trong khoảng thời gian vừa qua có chút quá đáng. Ta nguyện ý dừng lại, về sau cùng loài người thật sự sống chung hòa bình. Hiện tại số lượng nhân loại tử vong rất lớn, Thiên Phủ Đại Lục có vẻ rất trống trải, chúng ta có thể cùng nhân loại sống yên bình trên thế giới này mà không gây hại cho nhau. Giống như những quốc gia trong thế giới loài người, yên ổn làm hàng xóm của nhau."

Trần Hi khẽ lắc đầu: "Những quốc gia của thế giới loài người, từ trước đến nay chưa bao giờ chịu yên ổn làm hàng xóm."

Sắc mặt Thiên Can trở nên khó coi: "Thật sự không thể để cho chúng ta lưu lại?"

Trần Hi nhìn về phía hắn: "Ngươi muốn nói với ta rằng, các ngươi đã có biện pháp lưỡng bại câu thương sao?"

Thiên Can vội vàng lắc đầu: "Không có. Nếu như chúng ta không chiếm được sự tán thành của ngài, thì sẽ chịu tổn thất nặng nề. Người đầu tiên phải chết là ta, mà ta không muốn chết. Những thuộc hạ phía sau ta cũng đã bắt đầu thích nghi với cuộc sống mới và vị thế mới, tất nhiên họ cũng không muốn chết. Ta chỉ đang cầu xin, cầu xin người ban cho chúng tôi một cơ hội."

Trần Hi vẹt nắp bầu rượu, đổ phần rượu còn lại xuống đất: "Nơi này gọi Hạo Nguyệt Thành. Thánh Vương tại đây đã từng giết chết hàng triệu người; dưới mảnh đất các ngươi đang đứng bây giờ, vẫn còn những hài cốt oan uổng. Mỗi tấc đất nơi đây đều được thấm đẫm máu người. Thiên hạ to lớn, đâu chỉ Hạo Nguyệt Thành là như vậy? Ta không muốn lừa dối, sở dĩ nói những lời này, là bởi vì hiện tại ta không có thực lực tiêu diệt tất cả các ngươi; nếu có thể, ta đã sớm làm như vậy rồi."

Hắn ngồi thẳng người, nhìn lên trời: "Cho nên không muốn ở trước mặt ta thuyết phục cái gì về bốn chữ 'chung sống hòa bình' này. Nếu như thế giới loài người không có ta, các ngươi đã sớm mở ra một vòng tàn sát mới rồi. Cho các ngươi một thời gian ngắn, hãy trở lại Vô Tận Thâm Uyên mà tìm cách; tốt nhất là tìm được cách trước khi ta có năng lực tiêu diệt Vô Tận Thâm Uyên, tốc độ nhanh hơn ta một chút thì càng tốt. Đây mới là lựa chọn duy nhất của các ngươi."

Cơ thể Thiên Can cứng đờ, hắn im lặng một lúc lâu rồi đứng dậy, sau đó ôm quyền cúi mình: "Được, vậy chúng tôi sẽ trở về."

Trần Hi ừ một tiếng, rồi dùng một giọng kỳ lạ nói: "Cứ như vậy đi trở về?"

Thiên Can ngẩng phắt đầu lên, trong ánh mắt đầy sợ hãi: "Chẳng lẽ, lời ngài vừa nói không tính sao? Ngài bảo chúng tôi trở về mà."

Trần Hi lắc đầu: "Không, ta nói trở về, không bao gồm các ngươi."

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, cảm ơn đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free