(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 70: Cầu an lòng
Đối với hành động như vậy của Trần Đinh Đương, những người vây xem tại đây lập tức bùng nổ một trận bất mãn. Khi Trần Hi khắp nơi bị động, bị thương thổ huyết, Trần Đinh Đương không hề có bất kỳ biểu hiện nào, tùy ý Quan Trạch ra tay. Thế nhưng khi Trần Hi lật ngược tình thế, giành ưu thế, Trần Đinh Đương lập tức ra tay ngăn cản cuộc tỉ thí.
Với tác phong của Trần Đinh Đương, hắn tự nhiên cũng chẳng thèm để ý đến những lời kháng nghị của các đệ tử. Hắn lướt lên đài cao, chỉ tay về phía Trần Hi giận dữ nói: "Ta vừa mới giảng quy tắc rồi, thi đấu thì phải biết dừng đúng lúc, ngươi ra tay quá nặng! Làm như vậy là miệt thị Giới Luật Đường của ta, miệt thị quy tắc nội tông. Nếu ta tùy ý ngươi ra tay làm hại người khác thì còn mặt mũi nào làm Chưởng Tọa Giới Luật Đường nữa? Ngươi lùi xuống cho ta!"
Đám đông lập tức sôi sục, ai nấy đều bị sự thiên vị rõ ràng này chọc giận. Vốn dĩ, không ai nghĩ Trần Hi có thể thắng, mà thương hại kẻ yếu là bản năng của con người. Giờ đây, khi Trần Hi thắng, tất cả bọn họ đều có cảm giác hân hoan như chính mình vừa chiến thắng. Nhưng cảm giác ấy đã hoàn toàn bị sự bất công của Trần Đinh Đương dập tắt, thay vào đó là sự phẫn nộ tột cùng.
"Công bằng!"
Có người hô to một tiếng: "Chúng ta muốn công bằng!"
"Muốn công bằng!"
"Muốn công bằng!"
Tiếng hô vang lên ngay lập tức, vô số người đồng loạt vung nắm đấm, trút bỏ sự bất mãn của mình. Thế nhưng Trần Đinh Đương chẳng hề mảy may động lòng, hắn phất tay ra hiệu người của Giới Luật Đường đến đỡ Quan Trạch bị thương rời khỏi.
Trần Hi không nói một lời, lặng lẽ quay người bước ra khỏi sân đấu. Thấy Trần Hi đối với mình chẳng hề có chút kính trọng nào, Trần Đinh Đương lập tức nổi giận: "Thái độ gì vậy hả? Đứng lại đó cho ta!"
Trần Hi dừng lại, quay người nhìn hắn, bình tĩnh hỏi: "Xin hỏi Chưởng Tọa đại nhân còn có điều gì dặn dò?"
Trần Đinh Đương giận dữ nói: "Ngươi không coi trưởng bối ra gì, coi trời bằng vung, lão tử bây giờ có thể tước bỏ tư cách của ngươi ngay lập tức. Tuy ngươi thắng, nhưng ngươi không tuân thủ quy tắc ta đã nói, cho nên lão tử muốn phán ngươi..."
Lời hắn còn chưa dứt, Nội Tông Tông chủ đã lạnh lùng ngắt lời: "Thôi đủ rồi... Mọi chuyện nên có chừng mực."
Trần Đinh Đương sửng sốt một chút, hiển nhiên cũng không muốn đối đầu với Tông chủ, cho nên hắn hừ lạnh một tiếng, đưa tay chỉ vào Trần Hi không rõ ý gì, rồi quay người bỏ đi. Tông ch��� không hề rời khỏi đài quan chiến, cũng không đứng dậy, chỉ khẽ gật đầu ra hiệu với Trần Hi từ xa. Trần Hi ôm quyền hành lễ với ông ta, sau đó rời đi.
"Trần Hi giỏi lắm!"
Trên dốc cao, các đệ tử đang quan chiến bắt đầu vỗ tay, hò hét. Trong mắt họ, Trần Hi quả thật là một anh hùng, đã thắng một trận tỉ thí tưởng chừng không thể nào thắng được. Quan Trạch bản thân tu vi đã mạnh hơn hắn, lại còn có Bản Mệnh Huyết Hà Giới Châu biến thái đến thế, cộng thêm sự thiên vị rõ ràng của Trần Đinh Đương từ Giới Luật Đường, việc Trần Hi có thể thắng quả thực là một kỳ tích.
"Cảm ơn."
Trần Hi ôm quyền, đáp lễ mọi người. Lúc này, hắn chỉ thấy mỏi mệt và đau xót, chẳng muốn nói thêm lời nào. Nói lời cảm ơn xong, hắn nhanh chóng rời đi, để lại cho mọi người một bóng lưng cô độc. Thế nhưng Trần Hi luôn có cảm giác có một ánh mắt không mấy thiện chí trong đám đông, không ngừng nhìn chằm chằm vào lưng mình. Giống như có bầy sói hoang đang mai phục xung quanh, chực chờ cắn vào gáy hắn vậy.
Hắn không còn hứng thú với những trận tỉ thí tiếp theo nữa, các trận đấu khác còn chưa kết thúc, nên thứ hạng cũng chưa thể có ngay. Theo quy trình thông thường, những người lọt vào top năm sẽ có một vòng sát hạch chuyên biệt để xác định thứ hạng cuối cùng. Lúc này sẽ không còn là những trận đối chiến giữa năm người đứng đầu nữa, mà là các giáo viên nội tông sẽ ra đề bài để đánh giá thực lực của họ.
Khi Trần Hi trở về Thúy Vi Thảo Đường, bước đến cửa phòng mình thì chợt dừng lại. Hắn nhìn sang căn phòng kế bên, do dự một lát rồi đi về phía đó. Hắn đẩy cửa phòng, mùi hương quen thuộc ùa vào mũi. Đó là mùi hương Đinh Mi yêu thích, vì thế Trần Hi cũng dần yêu thích nó.
Mọi thứ trong phòng Trần Hi đều quen thuộc, bởi vì căn phòng này là do hắn và Đinh Mi cùng nhau bài trí. Chiếc tủ quần áo đứng một bên là do chính tay hắn làm. Dù trông hơi thô kệch, không hoàn toàn theo quy tắc, nhưng dáng vẻ hài lòng của Đinh Mi ngày đó vẫn còn vương vấn trong tâm trí Trần Hi.
Trên giá treo áo có một chiếc khăn lụa. Trần Hi bước tới cầm chiếc khăn lên xem. Một góc khăn được thêu một chữ nhỏ rất đẹp... Mi.
Trần Hi ngồi xuống ghế, cầm chiếc khăn lụa trong tay. Hắn nhìn khắp căn phòng, dường như thấy Đinh Mi chật vật, luống cuống khi dọn dẹp nơi đây. Trần Hi nắm chặt chiếc khăn lụa, khẽ thở dài. Hắn gấp gọn khăn, đặt vào lòng ngực, rồi đứng dậy rời đi.
Lần chia tay này, không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại. Thương thế của Đinh Mi không biết có thật sự lành hẳn chưa, liệu nàng có thật sự đến Đại Mãn Thiên Tông không. Mà lão nhân đã nói cho Trần Hi những chuyện này rốt cuộc là ai? Tại sao Trần Đinh Đương lại nói nội tông chưa từng có người như vậy?
...
...
Tử Khí Đông Lai Các
Nội Tông Tông chủ liếc nhìn Trần Đinh Đương đang ngồi đối diện, trầm mặc một lúc rồi nói: "Ngươi là Chưởng Tọa Giới Luật Đường. Cho dù ngươi có quan hệ tốt với Bách Tước đến mấy thì ngươi vẫn là Chưởng Tọa Giới Luật Đường. Có những lúc vẫn không nên quên thân phận của mình, đừng tưởng rằng dựa vào Thần Ti thì có thể muốn làm gì thì làm."
Trần Đinh Đương bĩu môi: "Ý Tông chủ là ta làm việc không công bằng? Người khác nghĩ vậy thì thôi đi, nhưng Tông chủ chẳng lẽ không biết chuyện này có thể gây ra phiền phức sao? Quan Trạch là hậu nhân của lão quái vật kia, người đó có thể trao Huyết Hà Giới Châu cho Quan Trạch rõ ràng cho thấy hắn rất mực cưng chiều Quan Trạch. Nếu vì một tiểu nhân vật chẳng mấy quan trọng như Trần Hi mà làm Quan Trạch bị thương, rồi chọc giận lão quái vật kia, Tông chủ... Ngài cũng không chịu nổi đâu nhỉ?"
Hắn ngả người ra sau, gác chân lên: "Ta ở tông môn lâu hơn ngài một chút, nên cũng biết nhiều chuyện hơn ngài một chút. Chuyện này có liên quan gì đến Thần Ti sao? Hoàn toàn không liên quan gì cả... Ta làm như vậy đều là vì tông môn mà suy nghĩ. Nếu ngài thấy ta làm không thỏa đáng, cứ phế bỏ chức Chưởng Tọa này của ta."
Rầm! Tông chủ đập mạnh tay xuống bàn, tách trà cũng nảy lên. Trong ánh mắt ông ta ẩn chứa một loại uy thế áp người, dường như chỉ một giây sau là có thể nuốt chửng Trần Đinh Đương.
"Đây là làm gì vậy?"
Ngay lúc đó, có người từ ngoài cửa bước vào, cười nói một câu. Tông chủ nghe người này nói xong thì hừ lạnh một tiếng, rút tay về.
Thần Ti Bách Tước chậm rãi từ ngoài đi vào, ngồi xuống bên cạnh Trần Đinh Đương, cười nói: "Chuyện trong tông môn các ngươi đừng kéo ta vào, có mâu thuẫn gì giữa các ngươi cũng đừng liên lụy đến ta. Có điều ta thấy cách làm của lão Trần không có gì sai cả. Trong thiên hạ này, có lẽ chỉ có hai người có thể khiến lão biến thái kia tâm phục khẩu phục, một là Thánh Hoàng bệ hạ, hai là Quốc Sư đại nhân... Còn Tiểu Mãn Thiên Tông các ngươi, ông ta căn bản không thèm để vào mắt."
Bách Tước từ đĩa hoa quả trên bàn chọn vài quả tầm thường bóc ra, vừa ăn vừa nói: "Ngươi đừng quên ông ta đã tự đổi tên mình... Hồi trẻ, ông ta tự đổi tên là Quan Nhất. Sau đó gặp Thánh Hoàng, hai người đại chiến một trận, ông ta thua tâm phục khẩu phục, liền tự đổi tên thành Quan Nhị. Rồi sau đó, ông ta quen Quốc Sư, dù không giao thủ nhưng ông ta chủ động đổi tên thành Quan Tam..."
Bách Tước cười khẽ: "Thế nhưng Quan Tam đã là một kẻ rất biến thái rồi, phải không? Dù sao đến giờ, bao nhiêu người nhìn ông ta không thuận mắt, nhưng chẳng ai có thể buộc ông ta đổi tên thành Quan Tứ, Quan Ngũ, Quan Lục... Giang hồ Cửu Môn, Quan Tam đứng đầu, lời này chẳng mấy ai dám thách thức."
Trần Đinh Đương nghiêm mặt nói: "Chuyện này cứ bỏ qua đi. Ta biết hai người các ngươi đều rất yêu thích tên tiểu tử Trần Hi đó, ta cũng không thật sự định phế bỏ tư cách của hắn. Chuyện này cứ chấm dứt ở đây, ta sẽ không hỏi thêm gì nữa. Ta vẫn giữ nguyên câu nói đó, ta làm mọi chuyện đều vì tông môn mà suy tính."
"Lão Trần, hà tất phải mưu mô đến vậy?"
Bách Tước vỗ vai Trần Đinh Đương, mỉm cười nói: "Thật ra các ngươi đều biết tâm tư của ta là gì... Tuy ta thân là Thần Ti Bách Tước, trông có vẻ rất hào nhoáng, ở trong nội tông này cũng không phải không thoải mái, ít đi nhiều tranh chấp. Thế nhưng ta không muốn chết già ở đây đâu... Nếu có cơ hội, ta vẫn muốn trở về hoàng đô. Thần Ti yêu cầu mỗi năm phải chọn một trăm đệ tử ưu tú từ tông môn đưa đến hoàng đô. Ta đã mười năm liên tục không để Thần Ti thất vọng, ta nhận được tin tức nói, Thiên Tước đại nhân đối với biểu hiện của ta vẫn tương đối hài lòng, đã chuẩn bị triệu hồi ta về."
Hắn nhìn về phía Tông chủ: "Vậy nên mười năm qua, nếu giữa mấy chúng ta có hiểu lầm hay chuyện gì không vui thì cứ cho qua hết đi."
Tông chủ không nói một lời, quay đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Bách Tước cũng không giận, tiếp tục nói: "Mười năm qua, nội tông đã bồi dưỡng không ít nhân tài ưu tú cho Thần Ti, công lao ấy Thần Ti sẽ không quên. Ta nghe nói Thần Ti có lẽ sẽ có sắp xếp mới, từ năm sau sẽ không tuyển người từ tông môn nữa. Để nội tông có một thời gian tĩnh dưỡng, củng cố thực lực."
Tông chủ đột nhiên quay đầu, bất mãn nói: "Chỉ sợ không phải là muốn cho Tiểu Mãn Thiên Tông của ta nghỉ ngơi lấy sức đâu!"
Bách Tước nhún vai: "Vậy thì còn có thể là gì nữa?"
Tông chủ giận dữ nói: "Nếu ta không đoán sai, không phải vì mười năm qua ngươi biểu hiện không tồi mà Thần Ti triệu hồi ngươi về, mà là vì bọn họ biết không lâu nữa Tiểu Mãn Thiên Tông sẽ trở thành mục tiêu của muôn vàn mũi tên! Thần Ti không muốn bị liên lụy, cũng không dám liên lụy, cho nên trước khi tai họa như vậy bùng phát, họ đã triệu hồi tất cả người của mình về. Còn việc không tuyển nhân tài từ tông môn nữa... Ha ha... E rằng Thần Ti cảm thấy, sau lần này, Tiểu Mãn Thiên Tông đã hoàn toàn không còn ý nghĩa gì."
Bách Tước thờ ơ cười khẽ: "Có vài chuyện nói quá rõ ràng thì chẳng còn ý nghĩa gì... Ngươi và ta đều biết Thánh Hoàng e rằng không trụ được bao lâu nữa. Một khi Thánh Hoàng băng hà, đương nhiên các hoàng tử sẽ không bỏ qua Thần Đằng bên trong Cải Vận Tháp. Ai có thể nhận được sự giúp đỡ của Thần Đằng, người đó sẽ có thể ngồi vững ngôi báu... Nếu không có gì bất ngờ, có lẽ không lâu nữa các thế lực khắp nơi sẽ không kiên nhẫn nhìn thêm nữa, Tiểu Mãn Thiên Tông chính là chiến trường."
Hắn rất bình tĩnh nói: "Nếu nội tông là nơi thị phi, mà Thần Ti lại không muốn tham gia vào tranh giành giữa các hoàng tử, thì việc sớm rút người đi cũng coi như là lựa chọn tốt nhất. Đây là chuyện rất rõ ràng và cũng rất hiển nhiên, ngươi và ta đều biết sớm muộn gì cũng sẽ như vậy, vậy nên ngươi phẫn nộ điều gì?"
Tông chủ nói: "Mười năm qua, Tiểu Mãn Thiên Tông đã chọn lựa bao nhiêu người cho Thần Ti? Đã cung cấp bao nhiêu bí mật liên quan đến Vực Sâu Vô Tận cho Thần Ti? Năm đó Thần Ti đã hứa, nếu Tiểu Mãn Thiên Tông gặp nguy hiểm, Thần Ti sẽ ra tay hóa giải! Mười năm trước các ngươi giam cầm Trần Tông chủ cũng là vì ông ấy không chịu hợp tác với Thần Ti, không chịu tiết lộ bí mật về Vực Sâu Vô Tận. Giờ các ngươi muốn bội ước ư?!"
Bách Tước nói: "Vốn dĩ chẳng có ước định nào cả, tại sao lại nói là bội ước?"
Hắn đứng dậy đi đến bên cạnh Tông chủ nói: "Khưu Tân An, chuyện mười năm trước ta không muốn nói nhiều. Năm đó người ra tay không phải ta, ta chỉ là sau đó được điều đến đây. Còn việc năm đó Thần Ti đã hứa với ngươi điều gì, ta không biết, cũng không muốn biết. Ngươi không phải là trẻ con, sao lại ngây thơ đến vậy?"
Hắn cười lạnh nói: "Nếu là phiền phức thông thường, Thần Ti giúp Tiểu Mãn Thiên Tông của ngươi giải quyết cũng chẳng thành vấn đề. Thế nhưng hiện tại là cuộc đấu cờ giữa các hoàng tử, ngươi có thể xác định ai sẽ là Thánh Hoàng đời tiếp theo sao? Ngươi không thể, Thần Ti cũng không thể. Mục đích tồn tại của Thần Ti chính là để phục vụ Thánh Hoàng. Nếu không biết ai sẽ kế thừa ngôi báu, lẽ nào Thần Ti lại tham gia vào đó? Vạn nhất đặt cược sai... Đối với Thần Ti mà nói, đó mới là tai họa."
"Ba mươi sáu Thánh Đường, Giang hồ Cửu Môn, thậm chí cả Quốc Sư đều cần phải lựa chọn phe phái, đứng về một bên. Chỉ có Thần Ti chúng ta là không cần, bởi vì bất kể ai lên ngôi báu, địa vị của Thần Ti vẫn như cũ. Thần Ti chỉ cần lặng lẽ quan sát, chờ đợi, chẳng cần làm gì cả... Khưu Tân An, ngươi cầu mười năm yên bình, giờ thì còn yên bình không?"
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.