(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 688: Đại thừa tướng Thương Chi
Uyên thú muốn tìm một thủ lĩnh liên minh của loài người, nhưng thủ lĩnh loài người ấy đang ở đâu? Từ khi vài tòa Đại Thành của Đại Sở bị quân đội Thần Vực công phá, toàn bộ Trung Nguyên không còn thấy bóng dáng loài người chống trả. Vốn dĩ, thành chủ Lam Tinh Thành là Trần Hi, một người có uy vọng rất cao, không chỉ ở Trung Nguyên mà ngay cả tại Thần Nữ Quốc cũng có sức ảnh hưởng nhất định. Nhưng giờ đây, Trần Hi đã mất tích.
Chưa kể đến việc chấp nhận đề nghị liên minh của Uyên thú, ngay cả việc xác định ai là đại diện có tư cách của loài người cũng không thể. Tại Thiền Tông trên Linh Diệu Bảo Sơn ở Tây Vực, Thiền Âm Tự đã đóng cửa từ lâu, đến mức các tín đồ dập đầu đến vỡ trán bên ngoài cũng chẳng có ai bước ra. Tại Thuần Dương Cung trên Đại Tuyết Sơn ở Cực Bắc, Đạo Tôn đã qua đời, và Chưởng giáo mới là Đạo nhân Tàng Ý cũng bặt vô âm tín.
Không ai biết Đạo nhân Tàng Ý và Lam Tinh Thành vốn là một, càng không hay biết rằng Đạo nhân Tàng Ý đã bị thương.
Còn về những đại gia tộc, thế lực lớn được gọi tên kia, ai dám đứng ra vào lúc này? Kẻ nào vừa nhú đầu, quân đội Thần Vực sẽ lập tức tiêu diệt kẻ đó. Cách ứng phó của xã hội loài người một lần nữa trở nên quen thuộc đến đáng sợ, y hệt cái thời điểm Uyên thú tràn ra từ Vô Tận Thâm Uyên. Những gia tộc có thực lực chống trả đều ẩn mình trong các tòa thành lớn để tự bảo tồn.
Chẳng những phải đối mặt với Thần Vực và Uyên thú, mà ngay cả khi lợi ích gia tộc đạt đến một mức độ nhất định, bọn họ cũng chẳng còn chút dũng khí nào.
Người dân Lam Tinh Thành cũng vô cùng lo lắng. Hiện tại họ đang sống khá an toàn trong kết giới ở núi Chung Nam, nhưng sự an toàn này không phải điều họ mong muốn. Họ muốn đuổi kẻ thù ra khỏi Thiên Phủ Đại Lục, muốn được sống một cuộc đời mới dưới ánh mặt trời. Thế nhưng, trước khi rời đi, thành chủ Trần Hi đã nghiêm túc dặn dò rằng, tạm thời không nên chủ động xuất kích cho đến khi hắn trở về.
Đối mặt với quân đội Thần Vực, dường như họ vẫn chưa tìm ra được một biện pháp ứng phó thích hợp.
Loài người thì bất lực, nhưng Uyên thú lại không hề từ bỏ.
Phiêu Miểu Phong
Nằm ở phía nam Ung Châu, thuộc về dãy núi Nam Chiếu, đây từng là cấm địa của Thất U Cung. Tuy nhiên, hơn một năm trước, Thất U Cung đã bị Uyên thú san bằng. Bảy vị Cung chủ của Thất U Cung, bảy nữ tu sĩ, đã dùng dũng khí vượt xa phần lớn nam tu hành giả để dẫn dắt đệ tử quyết chiến với Uyên thú, cuối cùng bị diệt môn. Nhưng chính nhờ cuộc khổ chiến của họ mà bách tính bình thường ở vùng lân cận Phiêu Miểu Phong mới có thể thoát thân.
Giữa một thế giới đầy rẫy sự u ám và ích kỷ, luôn có những tia sáng rực rỡ như thế xuất hiện.
Giờ đây, địa điểm cũ của Thất U Cung đã bị một nhóm tu hành giả từ Đại Sở ở Trung Nguyên chiếm cứ. Bởi vì nơi này từng bị Uyên thú tàn sát, nên ban đầu họ nghĩ rằng Uyên thú sẽ không tìm đến đây nữa. Thế nhưng, điều khiến nhóm tu hành giả này bất ngờ là, không lâu sau khi họ đến, đại diện Uyên thú đã tìm đến nơi này một cách chuẩn xác.
Những tu hành giả hiện đang chiếm cứ Phiêu Miểu Phong, vốn được gọi là Giang Hồ Cửu Môn. Trong trận chiến cuối cùng với hoàng tộc họ Lâm tại Hạo Nguyệt Thành, Giang Hồ Cửu Môn đã chịu tổn thất nặng nề. Đó là một cuộc đấu loại trực tiếp, Giang Hồ Cửu Môn đã tham gia với sự quyết tuyệt cuối cùng. Họ cho rằng, cuộc đấu loại này hoặc là loại bỏ Lâm gia, hoặc là loại bỏ chính họ. Thế nhưng, ai ngờ rằng cả hai đều bị loại bỏ.
Sau khi mất đi hơn nửa lực lượng, Giang Hồ Cửu Môn không còn chỗ đứng ở Trung Nguyên. Họ quyết định tránh chiến tranh, tìm một nơi để khôi phục nguyên khí. Trong quá trình này, các môn phái chịu tổn thất nặng nề nhất trong Giang Hồ Cửu Môn đã bị sáp nhập. Hiện tại, Giang Hồ Cửu Môn đã trở thành lịch sử, họ tự xưng là Giang Hồ Tam Môn.
Môn phái chiếm giữ vị trí chủ đạo chính là Dược Môn, vốn là môn phái yếu nhất trong số đó. Tuy nhiên, chính vì sự yếu thế ban đầu nên họ đã không dốc toàn bộ thực lực vào trận đấu loại đó, nhờ vậy mà giờ đây Dược Môn lại trở thành thế lực mạnh nhất trong số chín môn phái của giang hồ. Dược Môn từ trước đến nay không phát triển dựa vào tu vi cường đại, họ am hiểu nhất chính là dược lý, đúng như cái tên Dược Môn.
Trong ba môn phái còn lại, có hai môn phái thực lực tương đương: một là Thương Môn của Ngô gia, hai là Khí Môn của Chu gia.
Lão phụ nhân địa vị tối cao của Dược gia (Dược Môn) trông có vẻ đã sắp lìa đời, nhưng cái dáng vẻ hấp hối này của bà ta đã kéo dài ít nhất hơn hai trăm năm. Hơn hai trăm năm trước, mọi người đã nghĩ bà ta sống không được bao lâu, vậy mà hơn hai trăm năm sau, bà ta vẫn cho người ta cảm giác y hệt. Người của Dược Môn vốn khá khiêm tốn, họ biết rõ rằng nếu xét về tu vi và thực lực, không thể chống lại các môn phái cường đại, nên họ đã tự mở ra một con đường khác.
Người của Giang Hồ Cửu Môn đều không thể rời xa những phương thuốc của Dược Môn. Không chỉ các phương thuốc, ngay cả việc kinh doanh khí cụ mà Khí Môn dựa vào để sinh tồn cũng bị Dược Môn giành lấy không ít.
Chủ nhân hiện tại của Dược gia có một cái tên khó chấp nhận, gọi là Dược Cửu Nương. Đây là một cái tên nghe qua không quá bốn mươi tuổi, nhưng loại cảm giác này cũng đánh lừa người ta suốt mấy trăm năm.
Dược Cửu Nương ngồi trên ghế, ánh mắt lạnh lùng, hiểm ác nhìn người bước vào – chính xác hơn là một Uyên thú vương giả hình người. Trong ánh mắt bà ta không còn che giấu địch ý. Cho dù loài người có lục đục nội bộ đến đâu, cũng không phủ nhận việc Uyên thú là kẻ thù. Giờ đây Uyên thú lại ngang nhiên tìm đến, bà ta không rõ liệu đằng sau có ẩn giấu âm mưu gì không.
"Chào ngươi."
Con Uyên thú hình người bước đến đầu tiên, cất lời chào hỏi có chút ngô nghê, một kiểu chào hỏi mà những người xuất thân từ đại gia tộc hẳn sẽ thấy rất quê mùa và bất lịch sự.
Uyên thú hình người này đi tới giữa phòng khách và dừng lại, khẽ vuốt cằm, xem như đang hành lễ với Dược Cửu Nương. Sau đó, hắn rất khách khí tự giới thiệu: "Ta là Thương Chi, là Đại Thừa tướng của Đại Uyên Đế Quốc."
Những lời này lập tức khiến một tràng cười châm chọc vang lên.
Nhưng khi Thương Chi giải phóng một chút khí tức thực lực siêu cường của mình, những tiếng cười mỉa mai đó lập tức tắt ngúm.
Thương Chi tự mình tìm một chiếc ghế ngồi xuống, đối diện với Dược Cửu Nương. Thái độ bất lịch sự này khiến Dược Cửu Nương vô cùng ghét bỏ, thế nhưng bà ta biết mình đang đối mặt với tình cảnh thế nào. Con Uyên thú vương giả trông có vẻ hiền lành này lại mạnh mẽ đến đáng sợ. Và sâu thẳm trong lòng bà ta, còn có một nỗi sợ khác: Uyên thú đã bắt đầu đặt tên, tự xưng và thành lập quốc gia.
Điều này dường như càng khiến người ta lo lắng hơn, nhưng rất nhanh, bà ta không còn thời gian để suy nghĩ những chuyện đó nữa.
Thương Chi liếc nhìn Dược Cửu Nương đã lớn tuổi, có chút hiếu kỳ nói: "Ta vốn nghĩ rằng nơi ta tìm đến sẽ có nhiều cường giả trong số những người tu hành của nhân loại, giờ đây xem ra ngươi chính là người chủ sự. Tuy tu vi của ngươi không tệ, nhưng còn lâu mới đủ để trở thành thủ lĩnh của loài người. À, ý ta là thủ lĩnh của toàn bộ loài người."
Hắn giang tay ra, cứ như một con người thực thụ, mang theo chút bất đắc dĩ nói: "Ta đã phái thuộc hạ đi điều tra xem loài người hiện đang ẩn náu ở đâu, và họ báo cáo rằng ở Phiêu Miểu Phong có sự xuất hiện của những tu hành giả loài người. Vốn dĩ ta không ôm nhiều hy vọng có thể gặp được những tu hành giả loài người có cảnh giới cao hơn. Tuy nhiên, khi thấy các ngươi yếu ớt như vậy, ta vẫn có chút thất vọng."
"Đạo lý thật ra rất đơn giản: n���u thế lực của các ngươi thật sự cường đại, sẽ chẳng đáng gì mà phải tránh né chúng ta, và hiển nhiên đã cân nhắc ẩn náu ở một nơi từng bị Uyên thú của chúng ta san bằng. Nhưng đối với các ngươi mà nói, có một tin tốt là ta hiện tại cần thể hiện thành ý hợp tác với liên minh loài người, vậy nên các ngươi thật may mắn, vì các ngươi sẽ nhận được sự giúp đỡ của chúng ta."
Dược Cửu Nương hừ lạnh một tiếng: "Thật đúng là mỉa mai, Uyên thú lại có thể ngang nhiên ngồi trước mặt ta mà nói chuyện hợp tác."
Thương Chi cười lắc đầu: "Có vẻ như ngươi cảm thấy đây là một chuyện không thể chấp nhận? Điều đó có lẽ là vì ngươi sống quá lâu, nhưng so với ta, ngươi vẫn chỉ là một đứa trẻ con mà thôi. Theo sự hiểu biết của ta về loài người, những kẻ sống quá lâu đều sẽ có một kiểu cố chấp ngu xuẩn khó hiểu."
"Ngươi đóng miệng!"
Một thiếu niên của Dược Môn đứng bật dậy, chỉ vào Thương Chi mà gào thét. Trong mắt hắn, Dược Cửu Nương là lão tổ tông của Dược Môn, lão tổ tông chính là đại diện cho vinh dự c���a Dược Môn. Giờ đây một con Uyên thú lại ngang nhiên sỉ nhục lão tổ tông, hắn không thể nào chấp nhận được.
"Xem đi."
Thương Chi cười khẩy: "Cái sự kiên quyết không sợ chết này, hình như chỉ thường thấy ở những người trẻ tuổi thì phải. Thế nhưng, nếu sự kiên quyết mà không có đầu óc thì lại càng thêm ngu xuẩn."
Chỉ liếc nhìn thiếu niên kia một cái, sau đó cậu ta liền bay ngược ra ngoài, đâm xuyên bức tường và rơi xuống ở phía xa. Sau đó trong nháy mắt, thân thể hóa thành một vũng mủ đen, thậm chí không còn giữ lại được cả thi thể. Thế nhưng Thương Chi dường như chẳng làm gì cả, chỉ đơn giản là liếc mắt nhìn hắn một cái.
"Ta vừa cho phép các ngươi ngu xuẩn một lần, nhưng ta sẽ không cho phép những đối tác của ta ngu xuẩn đến lần thứ hai."
Thương Chi nói: "Thực ra các ngươi có lẽ đã hiểu, ta dùng hai từ 'hợp tác' là để cho các ngươi đủ mặt mũi rồi. Mặc dù cho đến bây giờ ta vẫn không hiểu cái chuyện 'giữ mặt mũi' của loài người rốt cuộc xuất phát từ tâm lý nào, nhưng ta vẫn quyết định tôn trọng thói quen sống của các ngươi. Ta đang chiều lòng các ngươi, nhưng không có nghĩa là ta thật sự quan tâm đến các ngươi. Với thực lực hiện tại của các ngươi, ta có thể dễ dàng xóa sổ các ngươi khỏi thế giới này. Hơn nữa, các ngươi tuyệt đối đừng thử nghi ngờ ta... Một khi ta đã nghiêm túc, các ngươi sẽ không còn đường sống để mà hối hận."
"Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?!"
Dược Cửu Nương run rẩy, gần như đau đớn thốt lên: "Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì đây?" cái chết của thiếu niên kia đã tác động rất lớn đến bà ta.
"Chỉ là vạch ra một con đường cho các ngươi mà thôi."
Thương Chi vẫn ôn hòa khẽ cười nói: "Khi ta bước vào, các ngươi tràn đầy địch ý; khi ta nói rằng ta là Đại Thừa tướng của Đại Uyên Đế Quốc, các ngươi lại đầy rẫy khinh miệt. Có lẽ trong mắt các ngươi, Uyên thú chúng ta là sinh vật cấp thấp, như chuột bọ hay thứ gì đó tương tự. Nhưng trên thực tế, trong mắt chúng ta, các ngươi cũng đâu khác gì? Giờ đây, khi ta thể hiện sức mạnh cường đại, các ngươi chỉ còn biết sợ hãi."
Hắn quét mắt qua những tu hành giả loài người kia: "Thật đáng thương, đây không phải thái độ của loài người từng thống trị Thiên Phủ Đại Lục trong một thời gian rất dài mà ta muốn thấy. Ta thà rằng thấy các ngươi kiêu ngạo hơn một chút, mạnh mẽ hơn một chút. Nhưng dù sao thì như vậy cũng tốt, chuyện tiếp theo chúng ta sẽ bỏ qua bước thương lượng rườm rà này."
Thương Chi hơi cúi người về phía trước dò hỏi: "Ta nghe nói rằng, đàm phán giữa loài người rất phức tạp, rất tốn công sức, phải không?"
Dược Cửu Nương không nói lời nào, bởi vì bà ta thật sự không biết phải nói gì. Bà ta vốn nghĩ rằng, dù thực lực bản thân không bằng con Uyên thú này, nhưng với tư cách là loài người - vạn linh đứng đầu, bà ta vẫn có thể khinh thường Uyên thú. Thế nhưng, cách nói chuyện và thái độ ngang ngược của đối phương đã khiến Dược Cửu Nương cảm thấy như mình bị lột trần cả nội tâm lẫn vẻ ngoài.
Thương Chi thấy Dược Cửu Nương không trả lời, bèn nhún vai: "Vậy thì tốt, đỡ cho chúng ta phải đi qua bước rườm rà đó, ta sẽ nói thẳng luôn. Ta đến tìm các ngươi để hợp tác, đương nhiên nếu các ngươi không đồng ý, chúng ta sẽ buộc các ngươi phải làm. Nếu các ngươi đồng ý, thì ít nhất những người đang ở trong phòng này, tức là những người có địa vị tương đối cao, sẽ tiếp tục sống. Còn nếu chúng ta buộc các ngươi phải làm, thì các ngươi cũng sẽ chết."
Dược Cửu Nương run rẩy, gần như đau đớn thốt lên: "Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì đây?"
Thương Chi nói: "Ta không biết các ngươi đã nghe tin đồn hay chưa, rằng Thánh Hoàng tử Lâm Khí Bình của hoàng tộc họ Lâm đã nhận được sức mạnh của Uyên thú chúng ta, hơn nữa còn chiếm được sức mạnh của phân liệt chân thân. Hiện tại, thế lực mạnh nhất ở Thiên Phủ Đại Lục không phải loài người, cũng không phải Uyên thú, mà là quân đội Thần Vực. Hiện giờ chúng ta có chung kẻ thù, một liên minh tạm thời như vậy là điều tất yếu. Điều ta muốn là tìm hiểu xem Lâm Khí Bình đã làm được điều đó như thế nào."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.