(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 637: Yên tĩnh trước khi đại chiến
Thánh Vương dường như không thể tìm thấy lời lẽ nào tốt hơn để thuyết phục hai con người kỳ lạ đang đứng trước mặt nàng. Thế giới Vô Tận Thâm Uyên tuy khác biệt với Thiên Phủ đại lục, nhưng thực chất lại không hề đơn thuần hơn. Bởi vì tất cả Uyên thú đều sinh ra từ tà niệm trong tâm khảm con người, nên sự u ám trong Thâm Uyên còn nồng đậm hơn nhiều so với Thiên Phủ đại lục.
Thánh Vương đã ở Vô Tận Thâm Uyên đủ lâu, đã chứng kiến đủ loại hiểm ác của lòng người. Nàng thống ngự Vô Tận Thâm Uyên, nào có loại tà niệm lòng người nào mà nàng chưa từng thấy? Cho nên nàng vẫn luôn cho rằng, không ai là không ích kỷ. Nhưng tại thời khắc này, nàng nhận ra con người quả là kỳ lạ, lại có thể sở hữu sự cố chấp vô lý đến vậy.
Nàng hỏi: "Các ngươi đã đạt đến độ cao này, chẳng lẽ không cảm thấy cái chết như vậy là quá đáng tiếc sao?"
Đạo Tôn hỏi lại: "Ngươi cũng đã đạt đến độ cao này, chẳng lẽ không biết sự thất bại như vậy là rất đáng tiếc sao?"
Hai người kia, Phật Đà thì điềm tĩnh, ẩn chứa sát cơ sâu thẳm; Đạo Tôn lại mạnh mẽ, bộc lộ tài năng không chút che giấu. Thánh Vương cảm thấy có chút bất lực không biết làm sao, bởi vì nàng thực sự không có nắm chắc sẽ giết chết được hai cường giả tuyệt thế này ngay lần đầu tiên. Cho nên nàng bắt đầu ảo não, cảm thấy mình lẽ ra không nên xúc động như vậy từ ban đầu. Nếu như lúc trước nàng có thể cẩn thận hơn, suy tính kỹ càng hơn một chút, thì đã không lãng phí nhiều tín ngưỡng lực đến thế.
Tín ngưỡng của Uyên thú dành cho Bách Ly Nô, lúc mới bắt đầu nàng cho rằng mình căn bản không thể đạt được, cho nên dứt khoát hủy diệt tất cả. Nàng đã giải phóng toàn bộ tín ngưỡng lực tích trữ trong Dung Thiên Châu, chính điều này đã tạo nên những thứ quái dị của hoàng tộc Vực Sâu. Đó bất quá chỉ là một chút tín ngưỡng lực rời rạc, mà có thể không không tạo ra một bầy vật thể trông giống vượn nhưng thân thể cường hãn đến khó tin.
Nếu như sớm hiểu rõ hơn về mối quan hệ giữa Uyên thú và nhân loại, nếu khối tín ngưỡng lực khổng lồ đó được dung hợp, làm sao bây giờ nàng còn phải đàm phán với hai tu hành giả loài người này?
Thánh Vương suy tư thật lâu, vẫn không tìm thấy bất kỳ kẽ hở nào. Nàng nhận ra, khi Phật Đà và Đạo Tôn đứng cạnh nhau, sự ăn ý giữa họ lại hoàn hảo đến không ngờ. Điều này hoàn toàn khác với những lời đồn đại về mối quan hệ của họ, và cũng khác xa với những gì Thánh Vương đã hiểu về tình người.
"Chúng ta hãy đổi một hướng khác để thảo luận chuyện này."
Thánh Vương trở lại ghế đá, ngồi xuống. Tư thái của nàng lại một lần nữa trở nên quyến rũ, đa tình. Nàng quả thực là một tuyệt sắc giai nhân không thể dùng lời lẽ nào miêu tả hết được, dù chỉ là một ánh mắt cũng đủ khiến người ta thần hồn điên đảo. Nàng xác định trên thế giới này, những người có thể không bị phong thái của nàng mê hoặc tuyệt đối không nhiều, nhưng hai người trước mặt nàng lại hoàn toàn không hề hấn.
Thánh Vương nói: "Các ngươi có thể suy tính một chút, ta hủy diệt chỉ là Trung Nguyên một vùng mà thôi. Phật Đà ở Tây Vực, Đạo Tôn ở cực bắc, cũng sẽ không bị liên lụy. Và ta nhất định sẽ rời khỏi Thiên Phủ đại lục, mục tiêu của ta không phải trở thành chủ nhân của cái tiểu thế giới mịt mờ này, mà là vươn tới một cảnh giới cao hơn. Nếu như ta rời đi, thì Uyên thú đối với các ngươi mà nói, dường như cũng chẳng phải vấn đề gì quá lớn."
Nàng liếc nhìn hai người: "Ta thậm chí có thể cho các ngươi một lời hứa: Nếu các ngươi không can thiệp chuyện của ta, ta có thể nói cho các ngươi biết cách diệt trừ Uyên thú."
Phật Đà vẫn mỉm cười: "Cách diệt trừ Uyên thú, dù ngươi không nói thì chúng ta cũng biết. Đáng tiếc, chúng ta làm không được."
Cách diệt trừ Uyên thú, đương nhiên chỉ có thể là giết chết Bách Ly Nô. Cho dù Thánh Vương đã cắt đứt liên hệ giữa Dung Thiên Châu và Bách Ly Nô, nhưng chỉ cần Bách Ly Nô muốn, khoảnh khắc hắn trở lại, sẽ không có ai ngăn cản được. Hơn nữa, số lượng Uyên thú quá lớn. Lời Thánh Vương nói về việc diệt trừ Uyên thú, một lời nói dối trắng trợn như vậy nghe không hề thuyết phục, vì nó quá phi lý. Nếu ngay cả lời nói dối cũng không thể trau chuốt, ai sẽ nguyện ý tin tưởng?
Thánh Vương nói: "Ta biết các ngươi hoài nghi lời ta nói, nhưng kỳ thực các ngươi, giống như ta, không có nhiều lựa chọn hơn. Hoặc là ta thành công, sau đó rời khỏi Thiên Phủ đại lục, dù Uyên thú có nhiều đến đâu, cũng sẽ không thể uy hiếp được những tu hành giả ở cấp bậc của các ngươi. Hoặc là ta thất bại, không thể không ở lại Thiên Phủ đại lục, vậy ta sẽ lần lượt tiêu diệt từng người trong các ngươi. Sau khi loại bỏ hết những kẻ cản đường này, ta vẫn sẽ có cơ hội thành công rời khỏi Thiên Phủ đại lục."
Nàng nói tiếp: "Ta từng nghe nói một câu như vậy: mọi lòng trung thành đều chỉ tồn tại vì cái giá để phản bội chưa đủ lớn. Các ngươi đã đạt đến mức độ cao như vậy, nên đã không còn cái gọi là trung thành với bất kỳ ai, điều các ngươi phải đối mặt chỉ là chính lương tâm của mình mà thôi."
Đạo Tôn đáp: "Phản bội lương tâm chính là sự phản bội lớn nhất."
Thánh Vương cười cười: "Vậy chúng ta hãy nói về cái giá của sự phản bội. Nếu những gì ta đưa ra trước đây chưa đủ để các ngươi phản bội lương tâm của mình, thì các ngươi có thể trực tiếp nói cho ta biết, cái giá này rốt cuộc phải lớn đến mức nào? Nếu cứ để ta tự mình đoán mãi, e rằng ta sẽ phải mất rất lâu mới có thể đoán được suy nghĩ trong lòng các ngươi. Ở đây không có ai khác ngoài ba chúng ta, những lời nói ra cũng sẽ không ai biết. Hơn nữa, hai người các ngươi đã có thể c��ng ngồi lại đây, cùng nhau chia sẻ tiến thoái, điều đó nói lên rằng các ngươi chắc chắn có mối liên hệ lợi ích chung."
Nàng dường như đã tìm thấy đúng hướng đi, nên khi nói chuyện, sự tự tin trước đây đã trở lại: "Đừng tưởng rằng sự ăn ý các ngươi biểu hiện ra trước đó có thể lừa gạt được ta. Nếu lợi ích đạt đ��ợc đủ lớn, hay nói cách khác, cái giá của sự phản bội đủ nặng, thì việc hai người các ngươi tự giết lẫn nhau cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn."
Đạo Tôn cười lạnh không nói, Phật Đà cúi đầu nhấp trà.
Thánh Vương bỗng nhiên nghĩ tới một sự kiện, sau đó nàng cười rạng rỡ, tươi đẹp lạ thường: "Ồ... Ta nghĩ ta đoán được là cái gì. Ta nghe nói không lâu trước đây, Đại Sở Quốc Sư đã giết một tu hành giả tên là Thất Diệt ở Nam Hải. Thất Diệt này tuy thực lực không bằng các ngươi, nhưng cũng không kém là bao. Quốc Sư giết Thất Diệt, nói cách khác Quốc Sư đang đe dọa các ngươi. Hay là, để ta đi giết Quốc Sư nhé?"
Đạo Tôn trợn mắt nhìn, Phật Đà định nói lại thôi.
Sự ăn ý không còn nữa.
Không gian ổn định đã không còn bất cứ vấn đề gì, đây là nơi mà tất cả cao thủ của Lam Tinh Thành đã dốc toàn bộ năng lực không gian của mình vào. Đối với những người dân bình thường, nơi đây chính là chốn có thể bảo vệ mái ấm của họ trong cơn nguy biến diệt thế. Trong vô thức, những người này đối với Trần Hi và các tu hành giả của Lam Tinh Thành đã hình thành một lòng tôn kính chân thành, hơn cả đối với thần linh.
Thần linh chỉ tồn tại trong truyền thuyết, chưa ai từng tận mắt thấy, nhưng các tu hành giả Lam Tinh Thành đã thực sự dốc hết sức mình, mới có thể đổi lấy cục diện hiện tại của Lam Tinh Thành.
Trần Hi gần đây vẫn luôn bận rộn liên lạc với những người ở các thành lớn khác, nhưng những gì nhận được chỉ là sự hồi đáp vô cùng nhỏ nhoi. Trần Hi hiểu rõ những người kia đang nghĩ gì. Điều đầu tiên họ nghĩ đến không phải Trần Hi mang thiện ý đến, mà là: Tại sao Trần Hi lại muốn chúng ta rời khỏi đại thành? Sau khi tự vấn câu hỏi đó, câu trả lời họ đưa ra thường trùng khớp đến kinh ngạc: Trần Hi muốn cướp thành của chúng ta!
Đúng vậy, đó chính là suy nghĩ của họ. Họ không tin rằng Uyên thú có thể tung ra một đợt tấn công bao trùm toàn bộ Trung Nguyên ngay lần đầu tiên, đừng nói đến việc bao phủ gần như toàn bộ Thiên Phủ đại lục. Họ cho rằng đây chắc chắn là vấn đề của Trần Hi, rằng sau khi thực lực của Lam Tinh Thành bành trướng, Trần Hi đang vội vã mở rộng địa bàn của mình. Với suy nghĩ đó, không có mấy người nguyện ý cùng Trần Hi hợp tác.
Dù đây vốn là kết quả Trần Hi đã đoán trước, nhưng trong lòng hắn vẫn không khỏi cảm thấy khó chịu. Sau một khoảng thời gian tu hành, Trần Hi rời khỏi phòng mình, một lần nữa bước vào không gian rộng lớn kia. Lúc này, những người của Bạch Tài và Hắc Quyết đang duy trì trật tự. Khi nhìn thấy Trần Hi, họ chào theo nghi thức quân đội đặc trưng của Chấp Ám Pháp Tư.
Trần Hi gật đầu ra hiệu với tất cả mọi người, sau đó đi đến một căn nhà gỗ trên sườn núi cao. Trong phòng, linh hồn của Triển Thanh đang đứng bên cửa sổ, ngây người nhìn ra bên ngoài.
"Đang suy nghĩ gì?" Trần Hi hỏi.
Triển Thanh đối với Trần Hi cười cười: "Bên ngoài thật náo nhiệt, anh nhìn xem những người dân bình thường kia kìa, trên mặt ai nấy đều tươi cười. Không ai buồn rầu, không ai bi thương, càng không ai tuyệt vọng. Em đột nhiên cảm thấy, có lẽ đây chính là công lao sự nghiệp vĩ đại nhất rồi. Thiền tông vẫn nói làm việc thiện là tích công đức, trên đời này còn chuyện gì có công đức lớn hơn thế này nữa? Đã mấy lần em theo bản năng muốn ra ngoài giúp họ một tay, nhưng vừa bước ra khỏi cửa phòng là chợt nhận ra, bộ dạng của mình hiện giờ trông hơi dọa người."
Trần Hi nói: "Họ làm sao sợ em được? Họ sợ Uyên thú, sợ kẻ ác. Em đâu phải."
Trần Hi ngồi xuống: "Linh hồn của em sẽ không suy yếu đi đâu. Ta và Tiểu Đóa đã dùng phù trận để khóa tinh thần chi lực vào linh hồn của em, nên linh hồn em sẽ luôn ổn định như vậy. Ta không muốn tùy tiện tìm cho em một thân thể. Hiện giờ chiến tranh vẫn còn khắp nơi trên thế giới, mỗi ngày đều có rất nhiều người chết đi. Nếu cứ tùy tiện tìm cho em một thân thể, thì bây giờ ta ra ngoài, vài giây sau có thể mang về một thi thể hoàn hảo không chút tổn hại. Nhưng như vậy vẫn là chưa đủ. Ta muốn em tiếp tục tu hành."
Triển Thanh nói: "Bản thân em còn chưa cố chấp như vậy, mà anh lại cứ khăng khăng."
Trần Hi nói: "Em có thể không muốn, nhưng ta không thể không đi tìm."
Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những người dân bình thường đang dựng nhà: "Em chờ một chút, Đường Cổ cũng phải chờ một chút. Hắn đang bế quan ở phía bên kia."
Trần Hi chỉ tay về phía một ngọn núi nhỏ đằng xa: "Uyên thú chi lực trong cơ thể hắn rất không ổn định. Hơn nữa, hắn không giống em. Hắn bị cưỡng ép thay đổi thể chất, nên những gì hắn phải đối mặt còn hung hiểm hơn em nhiều. Ta đã tạm thời phong ấn Uyên thú chi lực đó vào trong cơ thể hắn. Sau khi thực lực giảm đi không ít, hắn trở nên hơi bồn chồn. Hắn muốn làm nhiều chuyện hơn, nên quyết định bế quan để hấp thu những vực sâu chi lực kia."
Triển Thanh nói: "Người hiền ắt có trời giúp. Đường Cổ là người tốt, hắn đã chịu đủ khổ sở rồi, sẽ không gặp chuyện gì nữa đâu."
Nàng nhìn về phía Trần Hi: "Anh đang lo cho em, lo cho Đường Cổ, lo cho người khác. Nhưng anh có biết em lo lắng gì không, Đường Cổ lo lắng gì không, tất cả chúng ta lo lắng điều gì không? Chính là anh đấy. Chúng ta ai cũng có thể chết, chỉ riêng anh là không thể. Bởi vì anh là trụ cột của họ, và cũng đã là tín ngưỡng của họ rồi."
Triển Thanh chỉ tay ra những người dân bên ngoài: "Nếu họ nghe tin em chết, có thể sẽ cảm thấy chút không vui. Còn nếu họ biết anh chết, anh đoán họ còn có thể kiên trì được nữa không?"
Trần Hi lắc đầu không nói gì.
"Cho nên, đừng cố gắng đi tìm Thánh Vương nữa. Thực lực của nàng không phải là thứ anh có thể chiến thắng. Em biết anh chưa bao giờ chịu lùi bước, nhưng đôi khi để có được thắng lợi lớn hơn, tạm thời ẩn nhẫn cũng không phải là lùi bước."
Triển Thanh nói: "Anh sẽ không tìm thấy Thánh Vương đâu. Nàng sẽ không lộ diện trước khi kế hoạch được triển khai. Nàng không dám để lộ sơ hở, không dám có bất kỳ sai sót nào. Một khi đã phát động cuộc tấn công quy mô lớn như vậy, nàng sẽ không còn đường lùi nữa. Làm sao nàng có thể để xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào trước khi phát động tấn công chứ?"
Ánh mắt Trần Hi bỗng sáng rực: "Em nói đúng, ta nghĩ ta biết Thánh Vương đang ở đâu."
Hắn quay người bỏ đi. Triển Thanh hỏi: "Anh đi đâu vậy?"
Trần Hi không ngoảnh đầu lại, đáp: "Đi gặp Dương Chiếu Đại hòa thượng, xin ông ấy giúp hỏi Phật Đà xem Thánh Vương hiện tại có lay chuyển được ngài ấy không. Nếu không, hy vọng ngài ấy kiên trì. Nếu có, hy vọng ngài ấy tuyệt tình tuyệt đối."
Triển Thanh sững sờ, tự nhủ trong lòng: Thánh Vương và Phật Đà có quan hệ gì với nhau? Nàng theo bản năng ngẩng đầu vuốt vuốt lông mày, nhận ra suy nghĩ của Trần Hi quả thực là phi phàm, không ai sánh kịp.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời.