(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 582: Vì ta quan tâm
Lại một lần nữa đơn độc bước tiếp, Trần Hi nhận ra chỉ khi một mình, hắn mới có thể gạt bỏ mọi thứ, đối mặt những hiểm nguy chưa biết. Sau khi rời khỏi đầm lầy, hắn vòng qua phế tích Danh Vang Thành, tiếp tục thẳng tiến về phía Đông Hải. Chiến tộc đầm lầy sẽ không dễ dàng bị hắn thuyết phục như vậy, Trần Hi chỉ nói với h�� rằng quân đội Đại Sở sẽ không bao giờ chủ động tấn công. Mặc kệ ý nghĩ cổ hủ kia có cố chấp đến mấy, Trần Hi rõ ràng thấy được nước mắt trong ánh mắt của ông ta.
Vì sự kiêu hãnh của tộc quần, trong bao năm qua, Chiến tộc đầm lầy đã kiên trì chịu đựng bao nhiêu khổ cực? Có lẽ cừu hận là không thể hóa giải, Trần Hi chỉ hy vọng cố gắng để bớt người phải chết. Ở Đại Sở bản thổ, số người chết mỗi ngày trong cuộc chiến với Uyên thú đã đủ nhiều rồi. Uyên thú còn chưa tấn công đến được các vùng đất của loài người, sao phải tự tương tàn? Giữ lại thêm một người sống sót, có thể sẽ để lại một phần hy vọng cho tương lai. Chuyện sinh tử, chưa bao giờ có chỗ thừa thãi.
Trần Hi ghé qua những phong cảnh độc đáo của Đông Việt Quốc, chỉ như một lữ khách thuần túy ngang qua. Mặc kệ nơi đây phong cảnh đẹp đẽ hay hiểm ác đến mấy, tựa hồ cũng không có quan hệ gì với hắn. Nhưng mà, trên thực tế, sự tồn tại của Trần Hi gắn liền với toàn bộ Thiên Phủ Đại Lục. Cho dù là Nam Chiếu quốc, Đông Việt Quốc đã b��� diệt vong, hay Thần Nữ Quốc mà Trần Hi chưa từng tiếp xúc, tất cả đều có mối liên hệ mật thiết với Trần Hi. Trần Hi chứng kiến phồn hoa lẫn hoang vu, tất cả đều là hy vọng của tương lai.
Đông Việt Quốc vốn dĩ có diện tích quốc thổ trải dài theo chiều bắc nam và hẹp theo chiều đông tây, nên dù với tốc độ của Trần Hi cũng phải mất mấy ngày để đi hết. Đợi đến lúc Trần Hi tận mắt thấy biển rộng vô tận, bỗng nhiên cảm thấy như thể trong một thời gian ngắn sắp tới, mình sẽ không còn liên quan gì đến thế giới này nữa. Bởi vì sau đó hắn phải đối mặt chỉ là sự sống còn của bản thân hắn, không liên quan đến bất kỳ ai khác, không liên quan đến Uyên thú, và cũng không liên quan đến Thiên Phủ Đại Lục.
Đến bờ biển, ngửi mùi vị đặc trưng của gió biển, Trần Hi dang rộng vòng tay, vươn vai giãn gân cốt. Mấy vạn dặm mà đến, là tới chịu chết, hay là vì chính mình tìm kiếm sinh cơ? Bất kể là ở bất kỳ thế giới nào, đứng ở bờ biển hướng xa xa nhìn ra xa, đều sẽ cảm nhận được sự bao la của đất trời, tâm tình cũng s��� trở nên thoải mái hơn phần nào. Đây là lần đầu tiên Trần Hi nhìn thấy biển kể từ khi đến thế giới này, dù trước đây hắn từng thấy qua nhiều hồ lớn, kể cả những hồ mênh mông như Thiên Đình Hồ, nhưng vẫn không thể nào so sánh được với sự vĩ đại của biển cả.
Trần Hi từ bờ biển nhặt được một hòn đá nhỏ, dùng hết sức ném xuống biển. Hắn vốn muốn thấy hòn đá rơi xuống biển tạo nên vài đóa bọt nước, nhưng hắn lại quên mất mình giờ đây mạnh đến mức nào. Dù không dùng chút tu vi nào, hòn đá nhỏ vẫn bay ra xa tít tắp, biến mất hút vào hư không. Trần Hi không nhịn được cười phá lên, sau đó hít sâu một hơi, chuẩn bị đạp vào biển cả.
Cho đến bây giờ Câu Trần vẫn chưa đưa cho hắn lời nhắc nhở nào, nhưng chính vì thế, Trần Hi lại càng thêm tin vào suy đoán của mình ở Danh Vang Thành trước đó. Câu Trần không đưa ra nhắc nhở, chẳng phải điều này mâu thuẫn sao? Nếu hắn khẩn cấp muốn có được Vạn Kiếp Thể của Trần Hi, muốn giết chết Trần Hi, chẳng lẽ hắn không nên nhanh chóng dẫn dắt Trần Hi tìm đến mình sao? Trần Hi quay đầu nhìn lại, phát hiện trên bãi cát có một vỏ sò khổng lồ bị vùi lấp một nửa. Vỏ sò này ít nhất cũng phải rộng 3-4 mét, mà ở kiếp trước, Trần Hi chưa từng thấy một chiếc vỏ sò nào lớn đến vậy trên bờ biển. Trần Hi kéo vỏ sò này ra khỏi bãi cát, rồi tiện tay ném nó đi. Chiếc vỏ sò liền bay vút về phía biển cả. Trần Hi khẽ đạp chân, bay lên vỏ sò. Vỏ sò bay trên không ít nhất hơn mười dặm rồi mới rơi xuống đại dương mênh mông, dưới quán tính, nó lại tiếp tục lao nhanh ra xa, lướt gió rẽ sóng. Trần Hi khoanh chân ngồi trong vỏ sò, tiện tay khắc vẽ một phù trận hấp thu Thiên Nguyên, lợi dụng vỏ sò làm thuyền, tiến sâu vào lòng biển cả.
Không có mục tiêu, không có phương hướng. Cứ thế tiến về phía trước gần trọn một ngày, khi màn đêm bắt đầu bao trùm toàn bộ biển khơi, Trần Hi nhìn thấy một người đang lướt nhanh trên mặt biển. Mặt trời sắp khuất bóng, màn đêm sắp đến, người đến đón Trần Hi cũng đã tới. Mà người này không phải ai khác, đúng là Đại Sở Thánh Hoàng Lâm Ký Lân.
Khi nhìn thấy Trần Hi, vẻ mặt Lâm Ký Lân rất kỳ lạ. Bởi vì hắn không biết vì sao một thiếu niên như Trần Hi lại được Câu Trần coi trọng đến vậy, càng không hiểu tại sao lại có những người mạnh mẽ đến thế cam nguyện làm tùy tùng cho Trần Hi. Điều hắn khó hiểu nhất là, Trần Hi rõ ràng có những tùy tùng cường đại như vậy, vì sao lại cố tình đến một mình?
"Cùng ta rời đi." Lâm Ký Lân nói một câu, rồi xoay người đi.
Trần Hi hỏi vọng theo sau lưng hắn: "Bây giờ Đại Sở, có phải là Đại Sở như ngươi mong muốn không? Bây giờ thiên hạ, có phải là thiên hạ như ngươi mong muốn không?"
Lâm Ký Lân cơ thể chợt run lên, mặc kệ hắn là người như thế nào, nhưng hắn vẫn luôn coi Đại Sở là tài sản của riêng mình. Hắn không có tâm thánh nhân, không nghĩ phù hộ người trong thiên hạ. Nhưng Đại Sở đối với hắn mà nói là tài sản riêng, hắn có quyết tâm và ý chí chiến đấu để bảo vệ thứ của mình. Nhưng mà, hắn dường như đã mất đi tất cả những điều này. Vấn đề của Trần Hi như một lưỡi dao nhỏ đâm thẳng vào tim hắn, khiến hắn đau đớn đến run rẩy.
Lâm Ký Lân quay người lại, trở về vỏ sò chỗ Trần Hi đang ở, khoanh chân ngồi xuống đối diện Trần Hi. Vỏ sò này rộng 3-4 mét, nhưng đối với những cường giả như bọn họ mà nói, khoảng cách này thật sự quá gần.
"Ta và ngươi không phải người giống nhau." Lâm Ký Lân nói chuyện với Trần Hi một cách rất bình tĩnh, không có bất kỳ cử động quá khích nào. Trần Hi thông minh đến thế, cũng không ngờ Lâm Ký Lân lại có phản ứng như vậy. Lâm Ký Lân nhìn Trần Hi, trong giọng nói đầy sự chân thành hiếm thấy: "Khi ở Danh Vang Thành, người hỗ trợ của ngươi đã phá hủy Danh Vang Thành và phá hủy kế hoạch của ta, nhưng điều đó lại khiến ta muốn tìm hiểu về ngươi nhiều hơn. Vì vậy ta liền dùng hết sức mình, bằng phương thức nhanh nhất để tìm hiểu về con người ngươi. Theo những gì ta hiểu được cho đến nay, ngươi là một thánh nhân."
Hắn đánh giá Trần Hi cao đến thế, cũng nằm ngoài dự tính của Trần Hi. Hơn nữa, thái độ của Lâm Ký Lân thật sự rất chân thành, một chút cũng không giả dối. Để một người như hắn chân thành trao đổi với người khác, vốn dĩ không phải chuyện dễ dàng gì. Ngay cả Lâm Ký Lân mình cũng quên, đã bao lâu rồi mình không trải lòng với ai như vậy.
"Ngươi làm sự tình, không phải xuất phát từ tư tâm." Lâm Ký Lân nói tiếp: "Có lẽ thuở ban đầu, ngươi muốn báo thù. Khi đó, ngươi chỉ muốn đòi lại chút công đạo cho phụ thân mình phải không? Đúng vậy, ta đã biết ngươi là ai. Ngươi là con trai của Trần Tận Nhiên, vậy ngươi có lý do muốn giết ta, bởi vì lúc trước ta đã từng muốn giết phụ thân ngươi. Nhưng kể từ khi ngươi rời Thiên Khu Thành và bước vào Lam Tinh Thành, mỗi việc ngươi làm dường như đều không liên quan đến báo thù. Cho nên mới có thể nói, ngươi là người có tiềm chất để trở thành thánh nhân, còn ta thì không, vĩnh viễn cũng không phải."
Hắn nhìn Trần Hi, nói thật lòng: "Bất kể là việc ta triệu tập phụ thân ngươi hay trước kia diệt Độc Cô nhất tộc, đều không phải vì thiên hạ này, mà là vì bản thân ta. Đương nhiên có thể nói hoa mỹ hơn một chút, ta là vì Lâm thị hoàng tộc. Nhưng thật ra điều này cũng không đúng. Nếu như ta có thể vĩnh viễn không chết, vậy Lâm thị hoàng tộc tính là gì chứ? Ta thật sự muốn truyền ngôi vị hoàng đế cho con của mình ư? Nếu ta có thể sống mãi không chết, thì đương nhiên ta vẫn sẽ là Sở Thánh Hoàng đầy kiêu hãnh, thậm chí làm Thánh Hoàng của toàn bộ Thiên Phủ Đại Lục."
Trần Hi rất rõ ràng, những lời này của Lâm Ký Lân đương nhiên đ���u xuất phát từ tận đáy lòng.
"Cho nên," Lâm Ký Lân nói tiếp: "Bây giờ Đại Sở, đương nhiên không phải Đại Sở mà ta mong muốn. Bây giờ thiên hạ, cũng đương nhiên không phải thiên hạ mà ta mong muốn. Đại Sở ta muốn, là một Đại Sở mà ta vĩnh viễn ngồi trên ngôi vị hoàng đế, và tất cả mọi người đều phải quỳ bái ta. Thiên hạ ta muốn, cũng là một thiên hạ mà ta vĩnh viễn ngồi trên ngôi vị hoàng đế, và tất cả mọi người đều phải quỳ lạy tôn thờ ta. Ta muốn, đương nhiên là khắp thiên hạ đều là của ta. Thứ ta muốn, đương nhiên là ngay cả Vô Tận Thâm Uyên cũng phải thuộc về ta. Thứ ta muốn, đương nhiên là ngay cả thần linh cũng phải làm nô bộc của ta!"
Hắn nhìn Trần Hi hỏi: "Đây là đáp án cho những câu hỏi ngươi vừa hỏi ta, còn cần ta nói rõ hơn nữa không?"
Trần Hi nhìn xem hắn hỏi lại: "Cho nên đâu này?"
Lâm Ký Lân hỏi lại: "Cho nên cái gì?"
Trần Hi nói: "Vậy nên ngươi liền chạy tới Đông Hải làm nô bộc của thần, cho nên ngươi trốn tránh, làm bộ không nhìn thấy thiên hạ đang loạn lạc? Ta không phải cái loại người có thể trở thành thánh nhân như ngươi nói, ta phải bảo vệ thiên hạ này là vì có những người và tình cảm ta cần bảo vệ. Ngươi đúng là loại người cực kỳ ích kỷ như ngươi nói, nhưng ngươi không nên chính vì sự ích kỷ này mà đi chống đối sao?"
Lâm Ký Lân không trả lời, mà hỏi: "Ta lúc đầu suýt nữa hại phụ thân ngươi, ngươi không muốn giết ta?"
Trần Hi nói: "Muốn giết, hiện tại vẫn muốn giết."
Lâm Ký Lân bỗng nhiên nở nụ cười: "Cho nên, ngươi không cần phủ nhận, ngươi và ta từ trước đến nay đều không giống nhau, và vĩnh viễn không thể giống nhau. Tương lai ngươi có lẽ thành thánh, thì ta vĩnh viễn cũng không thể thành thánh. Ngươi muốn giết ta, bởi vì ta đã từng suýt nữa giết phụ thân ngươi. Nhưng sẽ không giết ta, bởi vì ngươi muốn cho ta trở lại chiến trường, chiến đấu với Uyên thú, bảo vệ nhiều người hơn, đúng không?"
Lâm Ký Lân nhìn thẳng vào mắt Trần Hi nói: "Đừng chối cãi, ngươi vĩnh viễn không làm được những gì ta có thể làm, nhưng ta cũng vĩnh viễn không làm được những gì ngươi có thể làm. Ta ��oán, trong lòng ngươi nghĩ đến chính là, nếu Lâm Ký Lân có thể ra chiến trường chiến đấu với Uyên thú, bảo vệ nhiều người hơn, thì ngươi có thể tạm thời gác lại sự thù địch với Lâm Ký Lân. Nếu Lâm Ký Lân không muốn đối mặt Uyên thú ngược lại còn muốn giết hại thêm nhiều người, thì chỉ cần ngươi có cơ hội, nhất định sẽ ra tay giết Lâm Ký Lân trước, đúng không?"
Trần Hi lần nữa đáp khẳng định: "Đúng vậy, đúng là điều ta nghĩ."
Lâm Ký Lân thở dài một tiếng: "Đây cũng là điều đáng sợ của ngươi đấy, bởi vì ngươi đủ tỉnh táo. Do đó, những chuyện lớn liên quan đến tương lai nhân loại, Thiên Phủ Đại Lục, đều là do ngươi gánh vác đi. Mà ta chỉ là kẻ ích kỷ, nhưng một kẻ ích kỷ thì đương nhiên muốn bảo vệ thứ của mình, đó chính là quyền lợi và địa vị thuộc về ta. Ta không thành được thánh nhân, cũng không muốn trở thành tội nhân thiên cổ."
Hắn đứng lên, rời khỏi vỏ sò: "Ta và ngươi khác nhau ở chỗ, ngươi luôn vì người khác mà chiến đấu. Mà ta, luôn vì bản thân mình mà chiến đấu."
Trần Hi lắc đ���u: "Ngươi đã sai rồi, xét cho cùng, thực ra ta cũng là vì chính mình mà chiến đấu. Vì người khác mà chiến, đó là bởi vì ta quan tâm; vì tương lai mà chiến, cũng là bởi vì ta quan tâm. Cho nên ta mới mặc kệ thánh nhân hay không thánh nhân, thậm chí là thần linh hay không thần linh. Kẻ nào muốn phá hủy điều ta quan tâm, ta sẽ giết kẻ đó. Hôm nay giết không được, ngày mai giết. Ngày mai giết không được, ngày kia giết. Chỉ cần ta sống, ta sẽ đi giết, giết sạch tất cả."
Trong lòng Lâm Ký Lân run lên mãnh liệt, cái sát ý lạnh lẽo như băng trên người Trần Hi lúc này khiến hắn cảm thấy sợ hãi.
Sâu trong biển cả, trên một hòn đảo trôi nổi, Câu Trần mở bừng mắt, nhìn về phía phương hướng của Trần Hi, vẻ mặt nghiêm trọng, như có điều suy nghĩ.
Để giữ vững giá trị và công sức biên tập, bản dịch này được công nhận thuộc về truyen.free.