(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 564: Không khống chế được
Trần Tận Nhiên nói: "Ta nói những điều này là để con cảnh giác hơn. Quốc Sư có thể đã nhăm nhe đến Uyên thú ngay từ đầu, nhưng vì không thể hấp thu sức mạnh của Uyên thú, hắn đành chờ đợi một cơ hội. Giờ thì cơ hội đã đến, lại bị con hấp thu Long Mạch Tinh Phách. Một khi Quốc Sư biết chuyện, hắn sẽ không bỏ qua cho con đâu."
Trần Hi nhẹ gật đầu: "Phụ thân yên tâm, con sẽ cẩn thận."
Trần Tận Nhiên "Ừ" một tiếng: "Quốc Sư này, không có chuyện gì mà hắn không dám làm. Hắn có thể phụ bạc, thậm chí sát hại Lệ Lan Phong, thì cũng không ai là người hắn không thể ra tay. Nhớ lại nhiều năm trước, khi Lâm Ký Lân triệu tập mấy người chúng ta, nếu Quốc Sư đã biết mưu đồ của Lâm Ký Lân, việc Lâm Ký Lân còn sống đến giờ quả thực là một kỳ tích. Đương nhiên, có lẽ là vì ra tay với Lâm Ký Lân sẽ phải trả cái giá quá đắt, nên tạm thời hắn chưa làm vậy."
Trần Hi nói: "Nơi nương tựa ban đầu của Quốc Sư chính là hoàng tộc Lâm thị Đại Sở. Cho nên một khi hắn động đến Lâm Ký Lân, hậu quả nghiêm trọng đến mức nào, trong lòng hắn rõ hơn ai hết. Giờ thì gia tộc Lâm thị dường như thế lực càng ngày càng yếu, lại bị Lâm Khí Thừa và Lâm Khí Bình chia cắt. Thế nhưng, con từ đầu đến cuối đều cảm thấy, một hoàng tộc đã đứng vững trên Thiên Phủ đại lục nhiều năm như vậy mà không suy sụp, thì thực lực ẩn giấu sau lưng tuyệt đối không hề nhỏ."
Trần Tận Nhiên nói: "Cho nên chuyện năm đó, Quốc Sư hoàn toàn biết rõ tình hình. Hắn không động đến Lâm Ký Lân, là vì chỉ cần không động, hai người vẫn sẽ như trước giả vờ thân mật không kẽ hở, chẳng ai dám tùy tiện vạch mặt đối phương. Mà một khi động thủ, hoàng tộc Lâm thị sẽ không tiếc bất cứ giá nào mà quyết chiến với hắn. Quốc Sư có thể nắm chắc giết Lâm Ký Lân, nhưng không nắm chắc giết sạch toàn bộ gia tộc Lâm thị. Hơn nữa, mất đi sự khống chế đối với người của Lâm gia cũng có nghĩa là mất đi sự khống chế đối với toàn bộ Đại Sở."
Nói đến đây, Trần Hi bỗng nhiên nghĩ tới một chuyện: "Phụ thân, sau khi chuyện thiếu niên đúng lúc bại lộ, Quốc Sư thật sự không có chút động thái nào sao? Hay là, Lâm Ký Lân không có một chút thay đổi?"
Trần Tận Nhiên nao nao, sau khi suy nghĩ cẩn thận một chút, nói: "Sau khi chuyện năm đó bại lộ, lòng người cũng ly tán. Bạch Lạc Xuyên chết thảm, những người khác thì ảm đạm trở về gia tộc mình. Vốn dĩ ta và Bạch Lạc Xuyên đều là những người bị Lâm gia đẩy vào chỗ chết. Kết quả, sau khi ta thoát khỏi Thiên Khu Thành, Lâm Ký Lân làm việc lại trở nên rất kiêu ngạo, cứ như thể cố ý tuyên bố cho bên ngoài rằng mình không có chuyện gì vậy."
Trần Hi cau mày phỏng đoán: "Nếu đã như vậy, vậy Lâm Ký Lân có khả năng thật sự đã gặp chuyện vào lúc đó."
Hắn sắp xếp lại tất cả những chuyện mình biết, dần dần tìm được thêm nhiều manh mối. Giờ đây, trong đầu Trần Hi chứa đựng rất nhiều bí mật do Thứ tọa Ninh Tập của Chấp Ám Pháp Tư ban tặng. Có những bí mật này, việc Trần Hi suy nghĩ các vấn đề liền có thêm rất nhiều căn cứ. Hắn vừa hồi tưởng những bí mật Ninh Tập đã trao cho, vừa sắp xếp lại những chuyện phụ thân vừa kể. Nếu nói đại não của con người có vô hạn tiềm lực, thì đại não của người bình thường có lẽ chỉ khai thác được một phần rất nhỏ, mà đại não của Trần Hi đã mạnh mẽ đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Hắn có thể đồng thời suy nghĩ rất nhiều chuyện, cũng có thể tùy ý ngắt một mạch suy nghĩ bất kỳ, hay liên kết hai chuyện tưởng chừng không liên quan lại với nhau. Trí nhớ kiểu này, nhìn khắp thiên hạ, không ai có thể sánh bằng. Ngay cả Ninh Tập cũng không làm được, bởi vì Trần Hi đến bây giờ vẫn đang ở trong giai đoạn thăng tiến, còn Ninh Tập thì từ rất lâu trước đã đạt đến đỉnh phong của mình rồi.
"Con đã suy nghĩ rõ ràng một số chuyện."
Trần Hi nói: "Ninh Tập, Thứ tọa của Chấp Ám Pháp Tư, là người thân tín của Ninh gia ngay từ khi Chấp Ám Pháp Tư được thành lập. Sứ mệnh cả đời của ông ta chính là thay Ninh gia trông coi Chấp Ám Pháp Tư. Nhưng người của Lâm gia hiển nhiên rất kiêng kị Ninh gia, sau khi tận dụng hết năng lực của Ninh gia, có thể đã làm ra một số chuyện xấu xa với họ. Ninh Tập nhiều năm như vậy truy tra, nhưng vẫn không thể tìm ra chân tướng. Ông ta đoán rằng Lâm Ký Lân kiêng kị Ninh gia, hệt như kiêng kị Quốc Sư. Cho nên, chỉ cần có cơ hội, sau khi Ninh gia hoàn thành việc đã làm cho hắn, hắn nhất định sẽ tìm cách diệt trừ Ninh gia. Ninh Tập tin tưởng vững chắc, nếu Ninh gia chết, nhất định là do người của Lâm gia sát hại."
"Ninh Tập vẫn luôn muốn báo thù cho Ninh gia, nhưng sự thống trị của Lâm gia đã thâm căn cố đế. Cho dù Ninh Tập nắm giữ vô số bí mật, ông ta cũng không thể lợi dụng những bí mật này để lật đổ sự thống trị của Lâm gia. Chuyện thiếu niên đúng lúc năm đó bị bại lộ, kỳ thực chính là do Ninh Tập sắp đặt. Ông ta muốn tiêu diệt người của Lâm gia, nhưng ông ta có thể mượn lực lượng nào đây? Chấp Ám Pháp Tư? Chấp Ám Pháp Tư dù có lớn mạnh đến đâu cũng không thể tiêu diệt hoàng tộc. Hơn nữa, ông ta chỉ là Thứ tọa, quyền lực có hạn."
"Thứ duy nhất có thể dựa vào, đương nhiên chính là Quốc Sư, người đủ sức uy hiếp Lâm gia. Năm đó, ông ta điều tra ra chuyện thiếu niên đúng lúc, sau đó liền công khai chuyện này. Mục đích của ông ta rất đơn giản, chính là muốn dụ Quốc Sư ra tay diệt trừ Lâm Ký Lân. Năm đó, Ninh gia rời núi là do Lâm Ký Lân tự mình mời, vì vậy Ninh Tập tin tưởng vững chắc cái chết của Ninh gia có liên quan trực tiếp đến Lâm Ký Lân. Ông ta muốn giết Lâm Ký Lân để báo thù cho Ninh gia, mà Quốc Sư chính là người duy nhất ông ta có thể lợi dụng."
Trần Tận Nhiên bừng tỉnh đại ngộ: "Thảo nào! Theo lý mà nói, Chấp Ám Pháp Tư là một trong những vũ khí mạnh mẽ nhất do Lâm gia nắm giữ. Chấp Ám Pháp Tư không giống với các nha môn khác của Thánh Đình; các nha môn khác có thể nói là chịu trách nhiệm với Đại Sở, còn Chấp Ám Pháp Tư thì chỉ chịu trách nhiệm với một mình Thánh Hoàng. Một nha môn như vậy, làm sao có thể đi phá hoại sự s���p đặt của Thánh Hoàng?"
Trần Hi nói: "Ninh Tập để lộ chuyện thiếu niên đúng lúc, chính là muốn cho Quốc Sư biết được kế hoạch của Lâm Ký Lân. Quốc Sư một khi biết Lâm Ký Lân đang âm mưu giết mình, nhất định sẽ tiên hạ thủ vi cường."
Trần Tận Nhiên thở dài một tiếng: "Đáng tiếc cho Bạch Lạc Xuyên, một người đơn thuần như vậy. Đến lúc chết, hắn vẫn tin rằng mình đang cố gắng vì một tương lai tốt đẹp hơn, tin rằng Lâm Khí Bình sẽ trở thành một minh quân có một không hai, chưa từng có từ trước đến nay, đưa chúng ta – những người này – thật sự đến một cuộc sống tốt đẹp hơn. Lâm Ký Lân và Lâm Khí Bình đã vẽ nên một bức tranh đẹp đẽ nhất, và Bạch Lạc Xuyên vẫn luôn chìm đắm trong đó không thể thoát ra. Trước khi chết, hắn vẫn không tin rằng chính Lâm Khí Bình muốn giết mình."
Trần Hi nghĩ tới Bạch Tiểu Thanh, kỳ thực cũng giống hệt phụ thân Bạch Lạc Xuyên. Khi ở Dị Khách Đường, Bạch Tiểu Thanh luôn đối xử thân mật với mọi người. Cậu ta cũng tin tưởng vững chắc rằng hai vị Đại đường chủ trước sau của Dị Khách Đường đều thật lòng với mình, nhưng kỳ thực đều là đang lợi dụng hắn.
Trần Hi cũng thở dài một hơi: "Kế hoạch của Ninh Tập rất đơn giản nhưng lại thực dụng, chỉ là phụ thân cũng theo đó gặp tai họa."
Trần Tận Nhiên nói: "Càng đáng tiếc là, kế hoạch của hắn hiển nhiên đã thất bại. Nếu như thành công, Lâm Ký Lân hẳn đã bị Quốc Sư giết từ sớm rồi. Giờ nghĩ lại, cái chết của Bạch Lạc Xuyên sao mà vô tội."
Trần Hi lại lắc đầu: "Kế hoạch của Ninh Tập chưa hẳn đã vô ích."
Trần Hi đã nhận được tất cả bí mật do Ninh Tập nắm giữ, đương nhiên cũng đã biết chuyện thiếu niên đúng lúc năm xưa chính là do Ninh Tập một tay bày kế. Ông ta hy vọng Quốc Sư ra tay giết chết Lâm Ký Lân, bởi ông ta biết rõ, dựa vào chính mình thì vĩnh viễn không thể báo thù cho Ninh gia. Qua nhiều năm như vậy, Ninh Tập vẫn luôn kiên trì một chuyện này, mà Ninh gia chính là tín ngưỡng của ông ta.
Khi Trần Hi và phụ thân Trần Tận Nhiên đàm luận những chuyện này, trong Hạo Nguyệt Thành, Quốc Sư và Lâm Khí Bình cũng đang nói chuyện. Hai nơi cách xa nhau, bốn con người tính cách khác biệt, dường như bị lây nhiễm điều gì đó, đều đang bàn luận về thời kỳ ấy.
Nhìn Lâm Khí Bình đang sợ hãi trước mặt mình, Quốc Sư có một cảm giác chán ghét. Hệt như khi nhìn Lâm Ký Lân năm đó vậy, chán ghét đến tận xương tủy, muốn nôn cũng không có gì để nôn ra. Đương nhiên, trong sự chán ghét ấy còn có một khoái cảm biến thái, bởi vì người nhà họ Lâm, đường đường là Thánh Hoàng, vẫn phải khiêm tốn trước mặt hắn như một nô lệ vậy.
Vừa nghĩ tới đây, cái loại thù địch và tàn độc đối với người Lâm gia của Quốc Sư thoáng giảm nhẹ một chút. Có lẽ đây chỉ là một cách tự an ủi của hắn mà thôi, nhưng không hề nghi ngờ rằng, gia tộc Lâm thị hiện tại đã sắp suy tàn. Quốc Sư rất rõ ràng rằng phía sau Lâm gia đương nhiên ẩn giấu một lực lượng rất cường đại; một gia tộc quyền thế đã thống trị Đại Sở nhiều năm như vậy, nếu như không có chút thực lực ẩn giấu nào, thì đơn giản chỉ là một trò cười.
Vì sao người của Lâm gia đến bây giờ còn chưa ra tay? Vì sao người của Lâm gia trơ mắt nhìn Lâm Khí Bình và Lâm Khí Thừa ly khai, rồi tuyên bố kế thừa ngôi vị Thánh Hoàng ở Thiên Khu Thành và Hạo Nguyệt Thành mà không can dự? Kỳ thực đạo lý rất đơn giản, chỉ cần không liên quan đến căn cơ của Lâm gia, những lực lượng ẩn giấu ấy đều không cần phải xuất hiện.
Hiện tại, trong tình cảnh này, khắp thiên hạ đều nhìn về Đại Sở, đều nhìn người của hoàng tộc Lâm gia. Uyên thú hoành hành, Lâm gia là hoàng tộc, nhất định phải xông lên hàng đầu làm gương mẫu. Một khi vào lúc này người Lâm gia đem hết thực lực ẩn giấu ra, thì sự tiêu hao sẽ là rất lớn.
Hơn nữa, bất kể là Lâm Khí Thừa hay Lâm Khí Bình làm Thánh Hoàng, thì chung quy đều là người của Lâm gia. Mặc kệ hai người chia cắt thực lực ra sao, thực lực đó vẫn thuộc về Lâm gia. Trong một thế cục hỗn loạn như vậy, có hai Thánh Hoàng kỳ thực dường như còn tốt hơn so với chỉ có một. Một người chết, còn có người khác đỡ đòn. Hơn nữa, hai tòa thành hùng mạnh nhất, Thiên Trụ Thành và Hạo Nguyệt Thành vẫn luôn nằm trong tay người của Lâm gia, cũng không có gì phải quá lo lắng.
Trong gia tộc Lâm thị không phải là không có những lão quái vật, lão hồ ly tồn tại, chỉ là bọn họ đã đủ giảo hoạt, sẽ không bởi vì tình hình hỗn loạn hiện tại mà sốt ruột chạy ra. Không đợi đến thời khắc chính thức uy hiếp đến sự tồn vong của Lâm gia, bọn họ sẽ không bộc lộ thực lực.
Nghĩ đến những thứ này, Quốc Sư liền không nhịn được có chút đắc ý. Những gì mình đã làm năm đó thật lý trí và hoàn hảo. Nếu như sau khi chuyện thiếu niên đúng lúc bùng nổ, hắn đã không nhịn được mà đi giết Lâm Ký Lân, thì những người ẩn mình của Lâm gia, tuy không ai sánh bằng hắn, nhưng tuyệt đối sẽ không tiếc bất cứ giá nào mà liều chết chiến đấu với hắn. Chưa đến thời điểm chính thức vạch mặt, cũng không cần phải liều mạng đến mức lưỡng bại câu thương.
Năm đó hắn không có giết Lâm Ký Lân, nhưng lại dùng một biện pháp khác âm tàn và ổn thỏa hơn nhiều. Một khi chuyện này được công khai, người của Lâm gia cuối cùng vẫn sẽ quyết tử chiến với hắn. Nhưng may mắn thay, Quốc Sư không khỏi đắc ý nghĩ rằng, thực lực của mình bây giờ lại có tiến bộ. Chỉ cần lại bình tĩnh hấp thu sức mạnh Thất Diệt, có thể thật sự sẽ chạm đến tầng rào cản kia.
Mãn Giới Cảnh, một mục tiêu sao mà mê hoặc lòng người! Chỉ cần đạt tới Mãn Giới Cảnh, đâu cần nhiều âm mưu quỷ kế như vậy? Tùy tiện nói một câu cũng có thể chi phối cục diện thiên hạ, tùy tiện một động tác cũng có thể quyết định sinh tử của trăm vạn người. Vừa nghĩ tới mình ngày càng gần Mãn Giới Cảnh, tâm trạng vốn không tốt của Quốc Sư liền trở nên thoải mái không ít.
Đúng vào lúc này, hắn đột nhiên cảm giác ngực chợt nhói lạnh. Hầu như theo bản năng, hắn lấy ra một vật từ nơi thân cận nhất với mình. Lâm Khí Bình liếc trộm nhìn thấy đó là một khối ngọc bài nhỏ màu đỏ máu, không có gì kỳ lạ. Không biết vì sao, Quốc Sư lại cất giấu vật này ở nơi gần mình nhất.
Ánh sáng đỏ trên khối ngọc bài trong tay Quốc Sư lấp lánh rồi lại càng trở nên ảm đạm. Theo ánh sáng trên ngọc bài này càng ngày càng yếu ớt, sắc mặt Quốc Sư cũng càng ngày càng khó coi.
"Không khống chế được nữa rồi ư?"
Hắn vừa tự nhủ câu ấy, "rắc" một tiếng, khối ngọc bài trong tay đã vỡ nát.
Cùng lúc đó, trong Thiên Khu Thành, ở hoàng cung, một thân ảnh phá tan trói buộc, bay vút lên không…
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.