(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 557: Âm Dương Nhãn là ai
Hạo Nguyệt Thành
Lâm Khí Bình đang quỳ. Kẻ tự cho mình có thể vượt qua phụ thân, trở thành Thiên Cổ Nhất Đế ấy đang quỳ. Dù tu vi thực lực của hắn trong thiên hạ không được coi là chí cường giả đích thực – từng bị phụ thân Trần Hi là Trần Tận Nhiên truy đuổi đến chật vật tháo chạy – nhưng thực lực của hắn vẫn không thể xem thường. Trần Tận Nhiên là người đã truy đuổi hắn, mà Trần Tận Nhiên thì tuyệt đối không thể phỏng đoán theo lẽ thường. Trong thiên hạ này, những người mà Trần Tận Nhiên muốn giết nhưng lại không bị hắn giết chết, thật sự chẳng có mấy.
Nhìn khắp thiên hạ, không chỉ riêng Đại Sở, mà tu vi của Lâm Khí Bình nếu xếp hạng thì vào top hai trăm cũng không thành vấn đề. Đừng tưởng rằng thứ hạng top hai trăm có vẻ thấp, bởi Thiên Phủ đại lục rộng lớn, không phải nhìn qua là có thể hiểu hết, cũng không phải nông cạn như vậy. Ngay cả trong những tiểu quốc tưởng chừng yếu ớt kia, cũng khó nói là không có những ẩn tu cường đại, không màng thế sự. Chỉ có điều, những ẩn tu đó không liên quan đến quốc gia, sự tồn vong của các tiểu quốc họ cũng không màng tới. Họ chỉ thích ở một nơi nào đó, chứ không có lòng trung thành với bất kỳ quốc gia nào.
Lâm Khí Bình luận về tu vi có thể đứng thứ hai trăm toàn Thiên Phủ đại lục, đây đã là thứ hạng rất cao rồi. Đương nhiên, thứ hạng này là do người khác nói cho hắn biết, mà những người có tư cách đánh giá thứ hạng của hắn thì đương nhiên cũng chẳng có mấy. Giống như, những người có thể khiến Lâm Khí Bình phải quỳ cũng không nhiều vậy.
Người đánh thắng được Lâm Khí Bình, không nhất định có thể khiến hắn quỳ xuống. Bởi vì bên cạnh Lâm Khí Bình thật sự không thiếu cao thủ, những cao thủ này khi đã xác định có thể giết chết ai đó thì tuyệt đối sẽ không lùi bước. Đương nhiên, nếu là cường giả như Trần Tận Nhiên, những cao thủ bảo vệ Lâm Khí Bình sẽ do dự, liệu tự mình ra tay có nắm chắc hay không.
Quốc Sư vẫn luôn mặc áo bào đen, nhưng khi ở trước mặt Lâm Khí Bình, hắn rất ít khi đeo khăn đen che mặt. Lâm Khí Bình là một trong số ít người trên thế giới này đã nhìn thấy gương mặt thật của hắn, ngay cả Lâm Khí Thừa, vị Thánh Hoàng đang ở Thiên Khu Thành, cũng chưa từng thấy chân diện mục của Quốc Sư.
“Thực xin lỗi.”
Lâm Khí Bình dập đầu xuống đất: “Trẫm biết lỗi rồi.”
Quốc Sư ngồi bên cửa sổ, nghiêng đầu nhàn nhạt nhìn Lâm Khí Bình một cái: “Ngươi sai rồi? Ngươi còn có thể nhận ra mình sai sao? Ta vốn tưởng rằng ngươi là người trầm ổn nhất trong chín người con của Thánh Hoàng, cũng là người có thể làm nên nghiệp lớn nhất. Hiện tại xem ra, cái sai không phải ở ngươi mà là ở ta... ta đã đặt quá nhiều kỳ vọng vào ngươi rồi.”
“Không!”
Lâm Khí Bình hoảng sợ lắc đầu: “Ngài không sai, là con đã phụ lòng kỳ vọng của ngài.”
Hắn không dám tự xưng “Trẫm” lần nữa.
Quốc Sư bưng tách trà trên bàn lên nhấp một ngụm, trầm mặc một lúc rồi như thể có chút bất đắc dĩ mà phất tay áo: “Đứng lên đi, dù sao con cũng là Thánh Hoàng Đại Sở, chốc chốc lại quỳ xuống thì ra thể thống gì? Ta thực sự rất thất vọng về con, nhưng cũng chưa từng nghĩ sẽ từ bỏ con. Bao năm qua ta đã đổ biết bao tâm huyết lên người con, thứ nhất là vì sự tin tưởng giữa ta và phụ thân con, thứ hai là vì con quả thực là một nhân tài có thể gánh vác trọng trách.”
Hắn nhìn Lâm Khí Bình một cái: “Nhưng nếu sau này con còn mạo hiểm như vậy, đừng trách ta buông bỏ con.”
“Con sẽ không như vậy nữa.”
Lâm Khí Bình vội vàng đứng dậy, cẩn thận nhìn sắc mặt Quốc Sư rồi sững sờ: “Sắc mặt ngài sao kém vậy?”
Quốc Sư thẫn thờ nói: “Ta đến Nam Hải gặp một vị lão hữu. Ta vốn tưởng rằng bao năm qua hắn sống cuộc đời nhàn vân dã hạc, tu vi đã sút kém không ít. Không ngờ hắn lại cũng đang chờ đợi ta đến tìm hắn, tu vi chẳng những không sút kém, ngược lại còn tinh tiến hơn trước rất nhiều. Nếu không phải trước đó ta đã hấp thụ lực lượng của Quan gia, Tương gia, lại còn thu được một ít sức mạnh từ Côn Luân Sơn, thì muốn giết hắn cũng không phải chuyện dễ dàng. May mắn thay, ta vẫn mạnh hơn hắn một chút.”
Lâm Khí Bình rất muốn biết vị lão hữu mà Quốc Sư nhắc đến là ai, có thể khiến Quốc Sư bị thương đến mức sắc mặt kém như vậy, hiển nhiên thực lực của người kia không thể xem thường.
Dường như đoán được tâm tư của Lâm Khí Bình, Quốc Sư chậm rãi nói: “Trong thiên hạ này, những người lọt vào mắt ta không quá năm người. Sau khi Lệ Lan Phong chết, những người còn lại trong mắt ta chỉ có bốn. Một người là Phật Đà trên Linh Diệu Bảo Sơn ở Tây Vực, một người là Đạo Tôn trong Thuần Dương Cung ở cực bắc, một người là Nha, kẻ đã sáng tạo ra nó mà ta ngày càng không hiểu thấu, và một người nữa chính là kẻ ở Nam Hải. Ta đã giao chiến ròng rã hai tháng mới giết được hắn, hấp thụ tu vi của hắn.”
“Chúc mừng tổ phụ!”
Lâm Khí Bình lập tức cúi đầu ôm quyền: “Kính mừng tổ phụ lại lần nữa mạnh mẽ.”
Quốc Sư lắc đầu: “Không dễ dàng như vậy đâu. Sức mạnh của Thất Diệt rất đặc biệt và cũng rất mạnh. Ta vốn tưởng hắn là người yếu nhất trong số năm chúng ta, không ngờ bao nhiêu năm qua, thực lực của hắn lại tăng tiến nhiều đến vậy. Hiện tại xem ra, người càng tỏ vẻ khiêm tốn, kỳ thực lại thường khiến người ta khó lòng đề phòng. Vì vậy, gần đây ta muốn bế quan một thời gian ở Hạo Nguyệt Thành, triệt để hấp thụ lực lượng vừa đạt được. Mấy ngày này, con đừng làm ra chuyện gì khiến ta phải thất vọng nữa. Nếu con lại dẫn dụ cường giả như Trần Tận Nhiên đến truy sát, dù ta có thấy cũng sẽ không quản đâu.”
Lâm Khí Bình hỏi dò: “Trần Tận Nhiên cũng được coi là một trong những cường giả đương thời, vì sao tổ phụ không đi hấp thụ lực lượng của hắn?”
Quốc Sư trừng Lâm Khí Bình một cái: “Ta làm gì, cần con chỉ điểm sao?”
Lâm Khí Bình vội vàng cúi đầu: “Không dám, con chỉ là vì tổ phụ suy xét.”
“Đừng tưởng ta không biết con đang nghĩ gì.”
Quốc Sư thản nhiên nói: “Con bị Trần Tận Nhiên truy đuổi đến thảm hại như vậy, suýt chút nữa mất mạng. V��i tính cách của con, sao con có thể buông tha hắn được? Chỉ có điều con hiểu rõ chính mình đánh không lại hắn, cũng biết những người đáng tin cậy tưởng chừng đang bên cạnh con bây giờ, thực chất chẳng ai đáng tin cả. Thế nên con nghĩ xúi giục ta đi tìm Trần Tận Nhiên có đúng không? Đừng chơi trò tâm cơ này, loại tâm cơ nông cạn đó có thể gạt được ai?”
Sắc mặt Lâm Khí Bình chợt biến: “Con nhớ rồi.”
Quốc Sư trầm mặc một lúc rồi nói: “Trần Tận Nhiên được coi là một kỳ tài, nên năm đó ở Thiên Khu Thành, ta đã ngăn cản con, ngăn cản phụ thân con không giết hắn. Khi ấy ta chỉ nghĩ, để Trần Tận Nhiên tồn tại lâu hơn một chút, để hắn trở nên mạnh mẽ hơn, cường thịnh hơn. Đến khi hắn đủ mạnh, ta sẽ hấp thụ tu vi của hắn. Nhưng bây giờ ta lại phát hiện, ta hấp thụ hắn chẳng có ý nghĩa gì.”
“Vì sao?”
Lâm Khí Bình kinh ngạc hỏi.
Quốc Sư đáp: “Bởi vì hắn rất khác biệt so với bất kỳ tu hành giả nào khác. Tất cả tu hành giả đều tích lũy lực lượng có được qua thời gian dài để phá cảnh, từ đó đạt được sức mạnh cường đại hơn. Nhưng có một loại người được gọi là thiên tài, là bởi vì họ có tiềm lực vô hạn, mà không ai biết được gông xiềng của họ nằm ở đâu. Ví dụ như Trần Tận Nhiên, luận về tu vi cảnh giới, kỳ thực hắn không cao hơn con bao nhiêu. Theo lý mà nói, muốn giết con cũng không phải chuyện dễ. Vậy mà vì sao hắn lại có thể dễ dàng trấn áp con như vậy? Trông có vẻ mạnh hơn cả những người bên cạnh con?”
Quốc Sư nói: “Bởi vì hắn có tiềm lực vô hạn, chứ không phải là tu vi có được sau này. Lực lượng tu vi có được sau này, dù có cường thịnh đến mấy, cũng sẽ có lúc chạm tới giới hạn. Nhưng tiềm lực là thứ không thể nào tính toán được. Ta đương nhiên có thể hấp thụ tu vi của Trần Tận Nhiên, nhưng điều đó cũng tương tự như ta hấp thụ lực lượng của một tu hành giả Động Tàng Cảnh bình thường. Bởi vì ta hấp thụ được tu vi của hắn, chứ không hấp thụ được tiềm lực của hắn, con hiểu chứ?”
Lâm Khí Bình không hiểu, cũng không phục.
Vì sao Trần Tận Nhiên cứ phải mạnh hơn mình?
“Điều ta coi trọng ở con, chính là con biết tranh giành.”
Quốc Sư mặt không đổi sắc nhìn Lâm Khí Bình nói: “Nhưng sự tranh giành này phải có cấp độ. Con tranh giành tiểu lợi, ta muốn con tranh giành đại cuộc. Trước đây con đặt ánh mắt mình lên người Lâm Khí Thừa, thật quá thấp kém. Hiện tại con đặt ánh mắt lên Trần Tận Nhiên, trông có vẻ cao hơn một chút, nhưng thực ra vẫn quá thấp. Bao năm nay, nói một câu có lẽ con không thích nghe, nhưng nếu ta đặt mục tiêu tranh giành của mình thấp đi một chút, thì e rằng ngươi đã không phải Thánh Hoàng tử, Lâm gia cũng chẳng phải hoàng tộc, và Đại Sở này có lẽ đã không còn tên là Đại Sở.”
Lâm Khí Bình khẽ rùng mình, cúi đầu nói: “Tổ phụ dạy phải, nếu Lâm gia con không có tổ phụ tận tâm tận lực chống đỡ, sao có thể vững chắc như ngày hôm nay.”
“Vững chắc?”
Quốc Sư hừ lạnh một tiếng: “Ngươi gọi thiên hạ bây giờ là vững chắc sao?”
Hắn dường như do dự một lát, rồi nói: “Một số việc kỳ thực cũng nên để con biết rồi, dù sao cũng phải để con chịu đựng một vài đả kích, con mới có thể trưởng thành hơn. Người đời đều biết mối quan hệ thân thiết giữa ta và phụ thân con. Dân chúng Đại Sở cũng như những đại gia tộc kia, đều biết phụ thân con vô cùng tín nhiệm ta, nên mới giao con cho ta, giao cả thiên hạ Đại Sở cho ta. Nhưng phụ thân con thật sự tín nhiệm ta sao?”
Hắn hỏi.
Lâm Khí Bình không dám trả lời.
Bởi vì Lâm Khí Bình hiểu rất rõ, nếu là phụ thân hắn, tuyệt sẽ không thực sự tín nhiệm một người như Quốc Sư. Quốc Sư là ai? Quốc Sư là kẻ vì bản thân mà có thể hấp thụ toàn bộ tu vi của bằng hữu thân giao Lệ Lan Phong, là kẻ có thể tiêu diệt Quan gia và Tương gia, là kẻ vì đạt được mục đích mà không ngần ngại phóng thích Uyên thú, là kẻ có thể giao chiến ròng rã hai tháng ở Nam Hải với một lão hữu quen biết nhiều năm để hút sạch tu vi của đối phương!
Một người như vậy, phụ thân làm sao có thể thực sự tín nhiệm?
Chính vì hắn biết rõ đáp án, nên hắn không dám trả lời.
Quốc Sư nhìn hắn một cái rồi nói: “Phụ thân con không tín nhiệm ta, nhưng mối quan hệ giữa chúng ta rất bền chặt. Con biết vì sao không? Bởi vì mối quan hệ vững chắc nhất trên thế giới này, từ trước đến nay không phải sự tin tưởng, mà là sự lợi dụng lẫn nhau. Phụ thân con lợi dụng ta... ta lợi dụng phụ thân con. Ai lợi dụng ai nhiều hơn một chút không quan trọng, tóm lại đều có thể đạt được lợi ích từ đối phương, đây mới là mối quan hệ bền vững nhất.”
“Cũng giống như ta với Âm Dương Nhãn trong tổ chức Nha vậy.”
Quốc Sư nói: “Ta muốn diệt trừ Nha, cũng giống như hấp thụ tu vi của Thất Diệt vậy, hấp thụ lực lượng của Nha. Nhưng hiện tại ta chưa làm được, dù ta có làm được, cái giá phải trả cũng sẽ rất lớn, được chẳng bù mất. Nhưng ta lại không muốn để Nha gây ảnh hưởng đến bố cục của ta, nên ta đã lợi dụng Âm Dương Nhãn đó, để hắn lừa Nha, lợi dụng tổ chức Nha làm một việc. Sự trợ giúp con nhận được trước đây chính là từ đó mà ra. Còn Âm Dương Nhãn đó, đương nhiên cũng sẽ đạt được lợi ích từ chỗ ta, nếu không thì tại sao hắn phải giúp ta?”
Lâm Khí Bình cảm thấy lòng mình đang run rẩy, nhưng hắn cũng không dám nói, không dám hỏi. Trong mơ hồ, hắn cảm thấy việc phụ thân bị trọng thương không thể chữa khỏi có chút liên quan đến Quốc Sư. Nhưng hắn không có chứng cứ, cũng không dám đi tìm chứng cứ.
Nói đến đây, Quốc Sư dường như không muốn nhắc lại chuyện của lão Thánh Hoàng nữa, nên liền chuyển sang nói về Âm Dương Nhãn kia: “Con có biết Âm Dương Nhãn đó là ai không? Con biết vì sao hắn lại sẵn lòng để ta lợi dụng không?”
Lâm Khí Bình lắc đầu: “Con không biết, kính xin tổ phụ chỉ rõ.”
Quốc Sư nói: “Hắn là người trong Thuần Dương Cung ở Đại Tuyết Sơn cực bắc, người hắn muốn giết nhất cả đời chính là sư huynh của hắn, Đạo Tôn. Đáng tiếc, hắn cả đời cũng không thể giết được sư huynh mình, bởi vì thiên phú có hạn, không thể sánh bằng sư huynh hắn. Nhưng ta thì có thể...”
Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin quý độc giả đón đọc tại các nền tảng chính thức để ủng hộ tác giả.