(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 53: Quỷ dị một tầng tháp
Người chấp pháp áo tím dẫn đường dường như không muốn đi tiếp, hắn chỉ tay vào cây cầu gỗ rồi nói với Trần Hi: "Từ đây cứ đi thẳng về phía trước, thấy cửa thì cứ vào. Tầng một của tháp có mấy cánh cửa, ngươi cứ tùy ý chọn một là được. Dù Chưởng Tọa đại nhân đã ra lệnh giam giữ ngươi, nhưng thực ra có khóa hay không ở nơi này cũng chẳng khác gì mấy, bởi vì một khi ngươi đã vào thì tuyệt đối không thể ra được."
Vừa nói, hắn vừa tháo xiềng xích trên người Trần Hi. Có vẻ như hắn không muốn nán lại đây thêm một khắc nào, chỉ dặn dò Trần Hi vài câu rồi lập tức bỏ đi: "Nhớ kỹ, ngươi chỉ được ở tầng cao nhất trong tháp, tuyệt đối không được đi xuống. Nếu ngươi không muốn chết sớm một cách thê thảm như vậy, tốt nhất đừng nghi ngờ bất kỳ lời nào ta nói."
Trần Hi dồn tâm trí lại hỏi một câu: "Khi nào ta mới được rời đi?" Người chấp pháp kia đã đi rất xa, không quay đầu lại đáp: "Ai mà biết được chứ, còn tùy tâm tình của Chưởng Tọa đại nhân. Nhưng trí nhớ của ông ta không được tốt cho lắm, nếu ông ta quên mất ngươi thì ngươi có lẽ sẽ phải ở lại đó cả đời."
Trần Hi trong lòng có chút căm tức, nhưng hắn rất rõ ràng rằng mình sẽ không trốn tránh. Bề ngoài vẫn tỏ ra bình tĩnh, nhưng kỳ thực trong lòng đã dậy sóng như biển lớn, bởi vì cha mẹ hắn đang bị giam trong Cửu U Địa Lao. Hiện tại, hắn đang đứng ngay bên ngoài Cửu U Địa Lao, làm sao có thể trốn tr��nh mà rời đi được? Dù hắn biết rõ với tu vi hiện tại của mình tuyệt đối không thể cứu cha mẹ ra, nhưng việc sớm thăm dò rõ ràng đường đi và tình hình bên trong Cửu U Địa Lao có ý nghĩa rất lớn đối với hắn.
Hắn hít một hơi thật sâu, sau đó cất bước lên cầu gỗ. Ngay khoảnh khắc hắn đặt chân lên cầu, dường như cả không khí cũng ngưng đọng lại. Cầu gỗ chao đảo, khiến người ta có cảm giác nó có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Thực ra, cây cầu kia được tạo thành từ rất nhiều xiềng xích nối liền Cửu U Địa Lao, bên trên xiềng xích được trải một lớp ván gỗ. Không biết đã bao nhiêu năm những tấm ván này chưa từng được thay, xem ra chúng đã mục nát gần hết rồi.
Trần Hi không dám khinh thường, cũng không dám vội vàng, từng bước cẩn trọng đi tới. Mới đi được vài bước, hắn đột nhiên cảm thấy dưới chân căng thẳng, cúi đầu nhìn xuống thì phát hiện một người đàn ông máu me đầy mình từ dưới cầu thò tay ra nắm lấy chân hắn. Trên mặt người này không có ngũ quan, phẳng lì như một cái mặt nạ, hệt như trên cổ đội một quả trứng gà có lông. Nhưng lạ thay, nó vẫn có thể phát ra âm thanh, hết sức kéo Trần Hi xuống: "Đừng đi về phía trước! Một khi đã vào thì ngươi sẽ vạn kiếp bất phục, mau dừng lại đi... Lúc trước ta đã chọn nhảy xuống vực sâu, ngươi xem ta hiện tại đã có được sự sống vĩnh cửu rồi, ở lại đây... Ở lại đây..."
Trần Hi hết sức giằng khỏi chân, nhanh chóng bước thêm mấy bước về phía trước. Hắn không dám quay đầu nhìn lại, luôn có cảm giác người đàn ông kia đang bò theo sau lưng mình. Mới đi được vài bước, hắn chợt thấy phía trước có một người phụ nữ ngồi chải đầu. Nàng một tay nâng đầu mình, tay kia cầm một cây lược gỗ chải tóc hết sức cẩn thận.
Nàng xoay cái đầu đang nâng, mặt liền hướng về phía Trần Hi. Sau đó nàng nhếch môi cười, vừa cười vừa chảy máu từ khóe miệng: "Đừng đi về phía trước, phía trước chính là địa ngục vô tận. Hãy ở lại đây đi, ngươi xem ta đã chọn ở lại, ta vĩnh viễn giữ được khuôn mặt xinh đẹp này."
Trần Hi né sang một bên, tăng tốc bước qua. Lúc hắn đi qua, cái đầu của ngư���i phụ nữ kia lại xoay một cái, mặt vẫn hướng về phía Trần Hi: "Người trẻ tuổi, đừng đi sâu hơn nữa. Tin ta đi... Ở lại mới có thể đạt được sự vĩnh hằng."
Trần Hi cắn cắn môi, dùng cơn đau để giữ mình tỉnh táo. Hắn nhanh chân đi về phía trước, rõ ràng phía trước không có bất kỳ vật gì, nhưng suýt nữa va vào một thứ gì đó. Đến khi hắn phát hiện thì vật đó đã ở cách người hắn chưa đầy nửa mét, nếu không phải phản ứng nhanh nhạy siêu phàm của hắn thì chắc chắn đã có chuyện không hay xảy ra.
Đây là một... người giữ đèn?
Trần Hi nhìn thấy là một người trần truồng, không phân biệt được nam nữ. Bởi vì trên người hắn đã không còn da, thịt đầy máu me và nhầy nhụa, dòng máu sền sệt vẫn tí tách nhỏ xuống. Hắn giơ hai tay đỡ một chiếc đèn đồng trên đỉnh đầu, nhưng đèn lại không hề thắp sáng. Trần Hi phát hiện trụ đèn cắm thẳng vào sọ não hắn, trên đỉnh đầu có một cái lỗ, trụ đèn cắm từ cái lỗ đó vào sâu không biết bao nhiêu.
Trần Hi né sang một bên. Lúc hắn đi ngang qua vật này, chiếc đèn bỗng nhiên sáng lên, đó là một ngọn lửa xanh biếc, giống như chậu than Trần Hi thấy lúc mới vào, ngọn lửa đó không hề có một chút nhiệt độ nào.
"Ta tự nguyện dừng lại thắp sáng con đường này, ta cam lòng hiến dâng bản thân để người đến sau được tỏa sáng. Ta nguyện dùng máu của mình hóa thành dầu thắp, có ta ở đây thì ngọn đèn này sẽ vạn cổ bất diệt." Những lời này bay thẳng vào đầu Trần Hi, cứ lởn vởn mãi không tan. Trần Hi cảm thấy căng thẳng tột độ, giờ đây hắn cuối cùng cũng phần nào hiểu được tại sao người chấp pháp kia lại nói, dù nửa đường có nhìn thấy bất kỳ thứ gì, so với Cửu U Địa Lao thì đều không cần để tâm. Cây cầu gỗ rất dài, dài ít nhất 300 mét. Suốt dọc đường đi, Trần Hi đã gặp phải quá nhiều những thứ khiến người ta rợn tóc gáy.
Khi sắp đến cuối cầu gỗ, hắn nhìn thấy một người hoàn toàn khác so với những thứ hắn đã gặp trước đó. Người này có vẻ là một bà lão, ăn mặc quần áo rất sạch sẽ. Trên người nàng không hề có bất kỳ tổn hại nào, trên mặt còn mang theo nụ cười hiền lành. Dù nhìn thế nào thì đây cũng là một bà lão hiền lành, tuyệt đối không nên xuất hiện ở nơi như thế này.
Thấy Trần Hi đến gần, bà lão từ thùng gỗ bên cạnh rót một chén rượu đưa cho hắn: "Chắc vừa nãy đã bị dọa sợ rồi nhỉ? Những kẻ đó đều là vì không dám tiến vào Cửu U Địa Lao nên đã chọn kết thúc sinh mệnh, nhưng họ làm sao biết rằng cây cầu gỗ này không thuộc về bất kỳ một giới nào, chết ở đây chính là cái chết vĩnh hằng, vẫn giữ nguyên hình dáng lúc chết của họ. Nào, uống chén rượu này để ấm người, Cửu U Địa Lao lạnh lẽo thấu xương, không có chén rượu này ngươi không thể chịu đựng nổi đâu."
Trần Hi theo bản năng đưa tay ra nhận lấy chén rượu, sau đó hắn nhìn thấy trong ánh mắt bà lão lóe lên một tia thần sắc khác thường. Trần Hi cười khẩy, đột ngột hất chén rượu ra ngoài, tất cả đều đổ lên mặt bà lão. Bà lão lập tức phát ra một tiếng kêu rên thảm thiết, da mặt bị rượu ăn mòn từng mảng rơi xuống.
Nàng đột nhiên chao đảo, khiến cả cây cầu gỗ cũng rung lắc theo. Nàng không ngừng đưa tay lên mặt cào loạn xạ, mỗi lần cào lại lột xuống một mảng da thịt. Sau đó nàng hướng về Trần Hi rít lên một tiếng, từ miệng nàng bò ra mấy con rắn độc màu đen, chúng há to miệng, răng nanh phản chiếu ánh sáng xanh lục đen tối.
Trần Hi vượt qua bà lão, bước chân trở nên vững vàng hơn. Cuối cùng cũng đi hết cầu gỗ, hắn không nhịn được quay đầu lại liếc nhìn một cái, phát hiện trên cầu gỗ bốc cháy dữ dội, tất cả những thứ quái dị đã gặp trước đó đều đang bị thiêu cháy trong biển lửa, kêu thảm không ngừng. Chúng dường như muốn lao ra khỏi biển lửa để tóm lấy Trần Hi, nhưng dù thế nào cũng không thể rời khỏi cây cầu gỗ.
Cầu gỗ đang cháy, thế nhưng nó không hề bị hư hại. Cây cầu vẫn còn nguyên vẹn như cũ, biển lửa không biết từ đâu mà đến, những thứ đang cháy trong biển lửa kia gào khóc thảm thiết, chịu đựng sự thiêu đốt của ngọn lửa dữ dội. Trần Hi trong lòng lạnh cả người, không chần chừ thêm nữa, nhanh chân tiến vào tầng thứ nhất của Cửu U Địa Lao.
Đây là tầng thứ nhất, nhưng lại là tầng cao nhất. Trần Hi biết Cửu U Địa Lao và Cải Vận Tháp giống như hình ảnh trong gương, nền của Cửu U Địa Lao và nền của Cải Vận Tháp được liên kết với nhau. Nói cách khác, Cửu U Địa Lao hiện đang lơ lửng ở đây, tầng cao nhất của tháp (tức tầng một) nếu có thể phá vỡ, thì có thể đi vào tầng thấp nhất của Cải Vận Tháp.
Trước khi bước vào, Trần Hi không khỏi suy nghĩ, rốt cuộc mình sẽ gặp phải điều gì sau khi đi vào? Về lý thuyết thì hắn nên lập tức ngã xuống, rơi vào khoảng không ngăn cách giữa tầng một và tầng hai của tháp. Bởi vì tháp là ngược lại, nên sau khi đi vào thì trên đỉnh đầu sẽ là nền, còn phía dưới là nóc nhà... Nhưng sau khi bước vào, Trần Hi mới phát hiện, những suy đoán của mình đều sai hết rồi.
Sau khi đi vào, Trần Hi phát hiện dưới chân mình đang giẫm là mặt đất, nóc nhà vẫn ở trên đỉnh đầu, thậm chí khi ngẩng đầu lên hắn còn có thể nhìn thấy một viên hạt châu sáng lấp lánh tỏa ra ánh sáng trắng yếu ớt. Bố trí bên trong không khác gì Cải Vận Tháp, điều duy nhất khác biệt là Trần Hi cảm thấy có chút tinh thần lực xao động, đầu óc như bị thứ gì đó đè nặng, rất khó chịu.
Sau vài giây sững sờ, Trần Hi bỗng nhiên hiểu ra. Không phải tòa tháp không bị đảo ngược, mà là chính hắn cũng đã bị đảo ngược. Ngay khoảnh khắc hắn bước vào cánh cửa, hắn đã biến thành đầu hướng xuống, chân hướng lên, vì thế hắn cảm thấy bên trong tháp rất bình thường... Chỉ là bởi vì hắn không biết từ lúc nào, đã bị đảo ngược giống như tòa tháp này.
Rõ ràng không có bất kỳ cảm giác thay đổi nào, rốt cuộc đã thay đổi từ khi nào?
Trần Hi nhìn xung quanh, phát hiện nơi này cũng khá trống trải giống như Cải Vận Tháp. Tầng thứ nhất của Cải Vận Tháp không có gì, chỉ có vài cánh cửa nhỏ dẫn vào nơi tu hành. Bên trong những cánh cửa đó đều là không gian độc lập, đặc biệt thần kỳ. Trần Hi vừa đi vừa quan sát, cảm giác khó chịu trong đầu càng ngày càng dữ dội. Cứ giữ mãi tư thế đầu hướng xuống như vậy, Trần Hi lo lắng nếu quá lâu thì cơ thể mình sẽ không chịu đựng nổi.
Nhưng hắn không tài nào điều chỉnh lại được. Hắn thử nhảy lên, nhưng lại không thể nhấc cả hai chân rời khỏi mặt đất cùng lúc. Nơi này dường như có một loại khí tràng đặc biệt nào đó, ảnh hưởng và áp chế hắn. Trần Hi lại thử vận chuyển lực lượng tu vi trong cơ thể, thì phát hiện trong đan điền hoàn toàn trống rỗng, không có gì cả.
Ở đây, hắn đã biến thành một người bình thường.
Hắn không ch��n một cánh cửa để đi vào ngay, mà đi đến chỗ cầu thang và nhìn lên trên một chút. Thực ra đây chỉ là ảo giác, tuy rằng hắn đang ngẩng đầu nhìn lên, nhưng thực tế lại là đang ngẩng đầu nhìn xuống. Nơi này dễ dàng khiến người ta trở nên mê loạn như vậy. Do dự một lúc lâu, Trần Hi cuối cùng vẫn không leo lên thềm đá.
Hắn ghi nhớ toàn bộ hoàn cảnh xung quanh trong đầu, sau đó lựa chọn một cánh cửa gần lối ra của tháp nhất để đi vào. Sau khi bước vào, hắn phát hiện không gian ở đây rất lớn, giống như Cải Vận Tháp, mỗi cánh cửa đều là một không gian độc lập. Khác với Cải Vận Tháp ở chỗ... bên trong cánh cửa này có người.
Một người đang mỉm cười, ngồi bất động ở đó.
Trần Hi theo bản năng lùi lại một bước, muốn thôi thúc Thanh Mộc kiếm trên mu bàn tay, nhưng không có tu vi lực lượng, Thanh Mộc kiếm không hề có bất kỳ phản ứng nào. Hắn nhìn kỹ người đang khoanh chân ngồi, sau đó thở phào một hơi thật dài. Đó chỉ là một pho tượng đá, nhưng được điêu khắc quá tinh tế, y hệt như người thật.
Trần Hi phát hiện pho tư��ng đá không có uy hiếp gì, liền bắt đầu đi lại quanh phòng xem có gì bất thường không. Đi một vòng, không có gì cả. Hắn có chút không rõ tại sao Trần Đinh Đương muốn nhốt mình vào Cửu U Địa Lao, và tại sao sau khi bị giam vào lại không có bất kỳ trừng phạt nào.
Ngay vào lúc này, Trần Hi bỗng nhiên lưng lạnh toát.
Bởi vì hắn phát hiện một chuyện kỳ lạ... Bất kể hắn đi tới vị trí nào, mặt pho tượng đá đều hướng về phía hắn, đều đang mỉm cười với hắn. Đôi mắt pho tượng cứ liên tục nhìn chằm chằm hắn, bất kể hắn di chuyển theo hướng nào cũng vậy. Nụ cười đó, thật khiến người ta rợn tóc gáy.
Nội Tông, Tử Khí Đông Lai Các.
Tông chủ nhìn về phía Trần Đinh Đương, Chưởng Tọa Giới Luật Đường, sắc mặt có chút khó coi: "Ngươi tại sao muốn nhốt hắn vào Cửu U Địa Lao? Hắn có lỗi gì đâu?"
Trần Đinh Đương hờ hững nhún vai: "Bởi vì hắn đã giết chết một chấp pháp áo tím, hắn đương nhiên phải chịu trừng phạt."
Tông chủ hừ lạnh: "Ngươi đừng tưởng ta không biết, có phải Trần Địa Cực đã đưa hối lộ gì cho ngươi không?"
Trần Đinh Đương lắc đầu: "Tông chủ đại nhân, ngài không thể tùy tiện vu oan cho ta, dù ngài là Tông chủ đại nhân... Nếu ngài cảm thấy ta sai, ngài có thể để người khác đến làm Chưởng Tọa Giới Luật Đường."
Sắc mặt Tông chủ hơi biến đổi, rất nhanh lại bình tĩnh trở lại: "Đừng tưởng rằng ta thật sự không có cách nào với ngươi. Cho dù ngươi có quan hệ rất thân thiết với Bách Tước, ta vẫn có thể phế bỏ ngươi. Ta cảnh cáo ngươi, tháng sau kiểm tra, nếu ngươi không mang Trần Hi ra ngoài an toàn, không thiếu một sợi lông tơ nào, ta sẽ cho ngươi biết Nội Tông này rốt cuộc là ai làm chủ."
Trần Đinh Đương cười nhạt, xoay người đi ra khỏi phòng: "Nếu ta nhớ ra, sẽ thả hắn ra."
Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.