(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 487: Ta thấy được
Đúng vậy!
Trần Hi vẫn luôn tự cho mình là thông minh, ấy vậy mà sau khi nghe những lời này của Độc Cô Tam Tu, anh ta mới bừng tỉnh. Anh ta vẫn cho rằng Thánh Hoàng Lâm Ký Lân ra tay là để cứu vớt dân chúng Đại Sở, cái phong thái đơn chưởng biến hóa mấy ngàn dặm ấy đã khắc sâu vào tâm trí Trần Hi. Nhưng giờ đây, Trần Hi mới nhận ra mình đã sai.
Bên trong ngôi sao lớn đó là bán thần Câu Trần, bề mặt ngôi sao lớn ấy có một phù trận phức tạp, nên chắc chắn sẽ khiến Thiên Nguyên chấn động. Lâm Ký Lân ra tay bắt ngôi sao lớn đặt xuống Đông Hải, đúng là đã cứu vô số dân chúng. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, rất có thể ông ta bị khí tức trên Vẫn Tinh kia hấp dẫn.
Thấy vẻ mặt Trần Hi có chút ngẩn ngơ, Độc Cô Tam Tu không khỏi hỏi: "Làm sao vậy?"
Trần Hi khẽ lắc đầu: "Không có gì, chỉ là nghĩ đến vài chuyện cũ. Dù sao đi nữa, bất kể Lâm Ký Lân xuất phát từ mục đích gì, cuối cùng ông ta cũng đã cứu được vô số dân chúng. Nếu thiên thạch lớn đó rơi xuống, thì không biết bao nhiêu người vô tội sẽ gặp nạn, tai họa lan xa ngàn dặm."
Độc Cô Tam Tu gật đầu nói: "Đúng vậy, bất kể ông ta xuất phát từ mục đích gì, thì việc cứu được dân chúng là thật. Nhưng giờ đây ta đặc biệt nghi ngờ viên Vẫn Tinh kia, chắc chắn trên đó ẩn chứa bí mật gì đó không bình thường."
Trần Hi trầm tư. Trước đây, khi anh ta chứng kiến Thánh Hoàng Lâm Ký Lân ra tay, anh ta đơn thuần cho rằng đó là để cứu thiên hạ chúng sinh. Về sau, Trần Hi mới biết rõ, bên trong ngôi sao lớn đó chính là bán thần Câu Trần, sau đó Câu Trần ra tay hấp thu tu vi của Lâm Ký Lân. Kể từ đó, Lâm Ký Lân liền ngày càng suy yếu. Bây giờ nghĩ lại, chưa chắc là Câu Trần ra tay trước, mà chính Lâm Ký Lân đã ra tay trước!
Lâm Ký Lân nhất định đã nhận ra bên trong Vẫn Tinh có một luồng sức mạnh cường đại, ông ta muốn dò xét xem, hoặc là đã dự đoán được điều gì đó nên mới ra tay. Câu Trần thấy một người có tu vi không tầm thường như vậy, liền dễ dàng lợi dụng. Vì vậy, ông ta dùng Bạch Sắc Kỳ Tử làm Lâm Ký Lân bị thương, cuối cùng hấp thu toàn bộ tu vi. Có lẽ đây mới là sự thật. Nếu Lâm Ký Lân không ra tay, có lẽ người khác đã bị Câu Trần nhắm đến rồi.
Độc Cô Tam Tu không hề biết Trần Hi đang suy nghĩ nhiều đến vậy, ông ta càng không biết Trần Hi lúc ấy đã ở trên viên Vẫn Tinh đó. Ông ta còn tưởng rằng Trần Hi không mấy quen thuộc với chuyện này, nên tiếp tục nói: "Kỳ thật có một chuyện ta rất không hiểu. Quốc sư vẫn luôn ru rú trong nhà, về cơ bản không để ý tới sự vụ Thánh Đình. Ngày thường vào triều, quốc sư cũng không cần có mặt. Trừ khi thật sự cần thiết, ông ta ít khi rời khỏi Hạo Vân Cung Thiên Cơ Phủ."
"Tất cả mọi người đều biết Thánh Hoàng tín nhiệm đặc biệt sâu sắc quốc sư. Cho nên, sau khi Thánh Hoàng gặp chuyện không may, quốc sư liền từ Thiên Cơ Phủ vội vã đến Hoàng cung để trị liệu cho Thánh Hoàng. Nhưng quá trình chữa trị này không ai biết, không ai thấy. Chỉ là về sau nghe nói, Thánh Hoàng bị bệnh nặng hôn mê, cuối cùng quốc sư đã dùng vạn niên hàn băng đóng băng thân thể Thánh Hoàng, sau đó tiếp tục tìm kiếm biện pháp chữa trị."
Ông ta khẽ nhíu mày: "Trước khi ta rời Thiên Khu Thành, ta đã tán gẫu vài câu với Lâm Khí Thừa. Ông ta cũng nhắc tới chuyện này, rằng ông ta là người duy nhất có thể tùy thời nhìn thấy Thánh Hoàng bị đóng băng. Ông ta nói cảm giác của Thánh Hoàng chính là đã bị móc rỗng, hẳn là bị một kẻ mạnh nào đó hút đi tu vi."
Trần Hi nghe câu nói này liền sửng sốt một chút. Những lời này vốn là Trần Hi nói với Lâm Khí Thừa, việc Lâm Khí Thừa có thể trực tiếp nói cho Độc Cô Tam Tu như vậy, hiển nhiên là vì ông ta có chút tín nhiệm Độc Cô Tam Tu. Sau đó Trần Hi chợt tỉnh ngộ, Lâm Khí Thừa sở dĩ nói cho Độc Cô Tam Tu, chính là vì đã tin tưởng vào cái nhìn của Độc Cô Tam Tu.
Quả nhiên, Độc Cô Tam Tu tiếp tục nói: "Ông ta tìm đến ta, nói với ta những điều này, sau đó để ta xem xem Thánh Hoàng rốt cuộc ra sao."
Trần Hi hỏi: "Đó là bao lâu trước khi?"
Sau khi nhận được câu trả lời của Độc Cô Tam Tu, Trần Hi phán đoán rằng đó chính là khoảng thời gian không lâu sau khi anh ta gặp Lâm Khí Thừa. Hiển nhiên Lâm Khí Thừa đã tin những lời anh ta nói lúc ban đầu, nên tìm đến Độc Cô Tam Tu, muốn xem xem phụ thân mình rốt cuộc ra sao.
Độc Cô Tam Tu nói: "Lúc ấy ta rất kinh ngạc. Nghe đồn Thánh Hoàng hôn mê bất tỉnh là vì mắc một loại quái bệnh. Khi Lâm Khí Thừa nói với ta những lời đó, ta cực kỳ kinh ngạc và thấy kỳ lạ tột độ. Vì tò mò, ta đã chấp nhận yêu cầu của ông ta. Ta vào Hoàng cung, thấy thân thể Thánh Hoàng bị băng phong. Ông ta nói không sai, Thánh Hoàng căn bản không phải bị bệnh, mà là bị một loại sức mạnh cường đại nào đó gần như hút cạn sinh nguyên. Nhưng có một chuyện rất kỳ lạ."
Ông ta nhìn về phía Trần Hi: "Ta phát hiện thân thể Thánh Hoàng rất không bình thường. Tu vi của ông ấy quả thực đã trống rỗng, ngay cả sinh nguyên cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Nhưng điều khiến ta khó hiểu nhất là, thứ trống rỗng trong Thánh Hoàng không chỉ là tu vi, mà còn có một thứ khác cũng đã biến mất khỏi cơ thể ông ấy."
"Cái gì?"
Trần Hi hỏi.
Độc Cô Tam Tu chậm rãi thở ra một hơi, sau đó thốt ra một từ: "Tim."
Trần Hi trong lòng chấn động mạnh!
Thánh Hoàng không có Tim?!
Độc Cô Tam Tu thở dài kinh ngạc nói: "Khi thấy cảnh tượng đó, ta thật sự bị dọa sợ đến mức giật mình. Hiển nhiên chuyện này không ai biết rõ, ngay cả Lâm Khí Thừa cũng không biết. Hơn nữa, đối với thân thể Thánh Hoàng, ngoài việc bị băng phong, quốc sư còn để lại một pháp trận phong ấn cường đại. Tu vi quốc sư quá mạnh mẽ, Lâm Khí Thừa không dám tùy tiện chạm vào, các cao thủ dưới trướng ông ta cũng không dám. Chỉ có ta mới có thể chứng kiến điều đó."
Ông ta khẽ nhíu mày, vì trong lòng ông ta có quá nhiều chuyện không thể lý giải: "Nếu đã như vậy, thì chuyện Thánh Hoàng vô tâm này, chỉ c�� một mình quốc sư biết hết mọi chuyện. Thế thì, việc Thánh Hoàng vô tâm là xảy ra trước khi bị thương hay sau khi bị thương? Khi ta kiểm tra Thánh Hoàng, thân thể của ông ấy cực kỳ cứng ngắc, không phải kiểu cứng đờ do bị đông lạnh thông thường, mà là một loại cứng đờ không thể diễn tả được. Thật giống như, thân thể ông ấy chỉ là một cái vỏ rỗng tuếch."
Độc Cô Tam Tu lắc đầu: "Nói như vậy có vẻ hơi quá đáng, đó là chuyện không thể nào. Thánh Hoàng chấp chưởng Đại Sở nhiều năm như vậy, tại sao có thể là một kẻ vô tâm được? Cho nên ta càng có khuynh hướng cho rằng, quốc sư đã lấy đi trái tim của Thánh Hoàng sau khi ông ấy bị trọng thương. Còn về việc tại sao nhìn không giống như mới lấy đi, mà bề mặt thân thể lại không có vết thương, có thể là do tu vi quốc sư quá cường đại, ta không cách nào khám phá nguyên nhân."
Trần Hi khẽ sửng sốt: "Quốc sư tại sao phải lấy đi trái tim Thánh Hoàng?"
Độc Cô Tam Tu lại một lần nữa lắc đầu: "Vậy thì càng không thể nào biết được. Thánh Hoàng sau khi bị thương, chỉ có một mình quốc sư cùng ông ấy tiếp xúc mật thiết, mà ngay cả các vị Thánh Hoàng khác cũng không được thăm hỏi. Ồ... đúng rồi! Ngoại trừ quốc sư ra, cũng chỉ có Thánh Hậu hiểu rõ bệnh tình của Thánh Hoàng. Bởi vì lúc Thánh Hoàng bị thương, Thánh Hậu đã ở bên cạnh ông ấy, người đầu tiên ra tay cứu trị Thánh Hoàng cũng là Thánh Hậu. Lâm Khí Thừa đã nói rằng, ngày đó quốc sư đột nhiên từ Thiên Cơ Phủ đi ra, nhanh chóng đến hoàng cung, sau đó từ tay Thánh Hậu mang Thánh Hoàng đi."
Trần Hi trong lòng có chút hỗn loạn, nhưng một vài đầu mối lại càng lúc càng rõ ràng. Chải vuốt những đầu mối tưởng chừng như hỗn loạn kia một lượt, Trần Hi mơ hồ dường như đã nhìn thấy thêm nhiều âm mưu nữa.
Thật ra, những gì Độc Cô Tam Tu biết không nhất thiết nhiều hơn Trần Hi, nhưng ông ta lại biết một phần mà Trần Hi không biết. Cho nên Trần Hi đã tìm được rất nhiều điều hữu ích từ lời tự thuật của ông ta. Sau khi xâu chuỗi những điều này lại, Trần Hi phát hiện một sự thật còn đáng sợ hơn.
"Thánh Hoàng có thể là đã bị quốc sư hút đi phần tu vi cuối cùng."
Sau khi Trần Hi nói ra những lời này, vẻ mặt Độc Cô Tam Tu biến sắc. Tuy ông ta hoài nghi quốc sư mang đi trái tim Thánh Hoàng, nhưng ông ta lại thiên về suy nghĩ rằng quốc sư chắc chắn mang theo trái tim Thánh Hoàng đi tìm biện pháp phục sinh ông ấy. Bởi vì đối với tu hành giả mà nói, trái tim không chỉ đơn thuần là một khí quan liên quan đến máu huyết. Chỉ cần bảo toàn trái tim Thánh Hoàng, với tu vi như quốc sư, nói không chừng thật sự có thể làm được.
Độc Cô Tam Tu còn hoài nghi, quốc sư mang đi trái tim Thánh Hoàng là vì lo lắng có người muốn thừa dịp Thánh Hoàng đang hôn mê mà ra tay hãm hại. Nhất là Độc Cô gia tộc, suốt nhiều năm như vậy vẫn luôn muốn giết Thánh Hoàng để báo thù. Mà Thánh Hậu ẩn nhẫn nhiều năm, nói không chừng lần này sẽ không nhịn được nữa.
Nghe những lời đó, tim Độc Cô Tam Tu đều rung động, gần như ngừng đập.
Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ một chút, Trần Hi tiếp tục nói: "Ta nghe nói, quan hệ giữa quốc sư và Lệ Lan Phong, người sáng lập Mãn Thiên Tông, không hề nông cạn. Lệ Lan Phong coi ông ta là tri kỷ, hảo hữu. Sau khi Lệ Lan Phong không thể đảm bảo phong ấn Mãn Thiên Tông đối với vô tận vực sâu nữa, liền mời quốc sư thay thế mình. Nhưng quốc sư lại ngay lúc đó, hút đi phần tu vi cuối cùng của Lệ Lan Phong."
Độc Cô Tam Tu khẽ gật đầu: "Chuyện này ta cũng có nghe phong phanh, cũng là mới nghe nói gần đây."
Trần Hi nói: "Quốc sư thừa dịp Lệ Lan Phong bị thương nặng, hút đi tu vi của ông ấy. Đó là bởi vì quốc sư biết rõ, ông ta trong tình huống bình thường không thể đánh bại Lệ Lan Phong. Thánh Hoàng, đại khái cũng vậy. Quốc sư tại thời kỳ đỉnh phong của Thánh Hoàng, cho dù có thể giành chiến thắng thì cũng sẽ không hề dễ dàng. Vào lúc Thánh Hoàng mất đi toàn bộ sinh nguyên, ông ta có lẽ đã nghĩ rằng, thà rằng tự mình hấp thu tu vi của Thánh Hoàng, còn hơn để thứ không biết là gì kia chiếm lấy. Cho nên..."
Được Trần Hi nhắc nhở, Độc Cô Tam Tu liền nói tiếp: "Cho nên ông ta đã ra tay. Có lẽ cũng vì không thể làm trực tiếp như vậy, nên mới chuẩn bị mang đi trái tim Thánh Hoàng, trở lại Thiên Cơ Phủ sau đó mới tinh luyện phần lực lượng cuối cùng của Thánh Hoàng. Nhưng Thánh Hậu cũng là người từng tiếp xúc với Thánh Hoàng, nên quốc sư lo lắng Thánh Hậu sẽ tuyên dương chuyện này ra ngoài, vì vậy..."
Trần Hi nói: "Vì vậy ông ta đã giết Thánh Hậu."
Độc Cô Tam Tu thở phào nhẹ nhõm một hơi dài: "Quốc sư giết Thánh Hậu, thứ nhất là bởi vì ông ta cùng Hậu tộc từ sớm đã là cục diện không đội trời chung, trước đây nếu không có ông ta ra tay, Thánh Hoàng Lâm Ký Lân cũng không thể dễ dàng chiến thắng Hậu tộc như vậy. Thứ hai, Thánh Hậu đã biết chuyện xấu xa ông ta làm, ông ta không thể không diệt trừ Thánh Hậu."
Trần Hi khẽ gật đầu: "Sau khi giết Thánh Hậu, quốc sư chắc chắn còn muốn thanh trừ một số người, trước hết là Tử Tang gia tộc, bởi vì Tử Tang gia tộc sở hữu tinh thần chi lực cường đại, còn có thể căn cứ Tinh Thần Đồ để phỏng đoán mọi việc. Quốc sư lo lắng người của Tử Tang gia tộc biết rõ Thánh Hoàng cuối cùng hôn mê bất tỉnh là vì ông ta, và ông ta đã lấy đi trái tim Thánh Hoàng, nên mới ra tay với Tử Tang gia tộc. Bề ngoài ông ta là để tăng cường thực lực của mình, nhưng kỳ thật cũng là để che giấu chân tướng."
Độc Cô Tam Tu nói: "Mà trước đây, một người nào đó của Tử Tang gia tộc cùng một người nào đó của Quan gia, vốn là thành viên của "Thiếu Niên Đúng Lúc". Quan gia và Tử Tang gia quan hệ từ trước đến nay thân mật vô cùng. Huống chi, về tu vi của Quan gia, e rằng quốc sư cũng đã thèm muốn từ lâu rồi. Mượn nhờ cơ hội này, diệt trừ Quan gia và Tử Tang gia, sau đó còn có thể hấp thu lực lượng của hai nhà này, quốc sư mới chính là kẻ đắc lợi lớn nhất!"
Trần Hi ừm một tiếng: "Lâm Khí Thừa nhất định cũng đã phát hiện điều gì đó, nên mới phải mời ông đến. Thứ nhất là để ông xem xem thân thể Thánh Hoàng Lâm Ký Lân rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thứ hai là để ông tìm đến ta..."
Trần Hi chậm rãi nói: "Bởi vì, ngay khi Thánh Hoàng ra tay giơ cao viên Vẫn Tinh kia, ta đã thấy rồi."
Toàn bộ bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.