Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 431: Xá cùng không xá

Đại hòa thượng chưa hóa thân thành Phật, nhưng ông vẫn đã thành Phật.

Trần Hi không biết nên dùng cách nào để tiễn biệt, thực ra khi cậu cõng đại hòa thượng đi, Trần Hi đã biết ông không thể qua khỏi. Thương thế của ông quá nặng, nặng đến mức dù Trần Hi có không ngừng truyền toàn bộ Tinh Thần chi lực cùng sức mạnh của Cửu Sắc Thạch vào cơ thể ông, vẫn không thể ngăn cản sinh nguyên của đại hòa thượng biến mất.

Đại hòa thượng đã sớm biết mình không thể sống sót, nhưng ông vẫn kiên trì chờ đợi, chờ dùng những tia sáng cuối cùng của sinh mạng mình để cứu Trần Hi và mọi người. Ông không muốn mình chết vô ích, không muốn Trần Hi phải chịu bất kỳ tổn thương nào.

Ngày Trần Hi gặp ông, khi Trần Hi giết vài con uyên thú trong sơn cốc, đại hòa thượng đã biết cậu đến. Nhưng ông không hề ra mặt, mãi cho đến khi bị uyên thú phát hiện, ông mới buộc phải ra tay. Nếu có thể, ông thà ẩn nấp để Trần Hi không nhìn thấy mình. Bởi vì nếu Trần Hi nhìn thấy ông, cho dù biết rõ là chắc chắn phải chết, Trần Hi vẫn sẽ ra tay cứu ông.

Đại hòa thượng hiểu rõ Trần Hi, vì thế mà tự hào.

Đại hòa thượng nói, ông viên mãn hơn cả Phật tổ.

Bởi vì ông có đứa bé.

Trần Hi quỳ gối trước đại hòa thượng, khóc không thành tiếng.

Đằng Nhi đứng sau lưng Trần Hi ôm vai cậu, cô không biết phải an ủi Trần Hi thế nào. Lần đầu tiên, cô lần đầu tiên thấy Trần Hi khóc tan nát cõi lòng như vậy. Trước đó, khi Trần Hi và đại hòa thượng còn cười nói vui vẻ, Đằng Nhi căn bản không hề nhận ra sự khác lạ của họ. Có lẽ vào khoảnh khắc ấy, cả đại hòa thượng và Trần Hi đều cố gắng mỉm cười, không để lộ vẻ bi thương.

Đại hòa thượng biết mình phải đi, Trần Hi biết đại hòa thượng phải đi.

Cậu dốc hết sức mình muốn giữ đại hòa thượng lại, nhưng một bên khác, kẻ kéo ông đi lại là Tử Thần. Trần Hi đã thua.

Đằng Nhi cảm thấy lòng mình đau đớn đến tột cùng, bởi vì Trần Hi đã khóc gần như mất đi ý thức. Cậu ôm chân đại hòa thượng, quỳ sụp xuống gào khóc. Nhưng áp lực trên vai Trần Hi quá lớn, cậu chưa bao giờ từng gào khóc như vậy. Sự ra đi của đại hòa thượng, rốt cục đã đẩy sự kiên cường trong lòng Trần Hi đến cực hạn.

Triển Thanh ‘rầm’ một tiếng ngồi phịch xuống đất, sắc mặt trắng bệch nhìn Trần Hi đang gào khóc và đại hòa thượng Dương Chiếu đã cứng đờ. Hắn không hiểu vì sao lại ra nông nỗi này, rõ ràng không lâu trước đó, một đại tu hành giả vừa cứu đại hòa thượng Dương Chiếu, sao chỉ trong chớp mắt ông đã ra đi? Triển Thanh và đại hòa thượng Dương Chiếu không có giao tình quá sâu, cũng không thể nói là có tình cảm mãnh liệt. Nhưng vào đúng lúc này, Triển Thanh cũng cảm thấy tim mình như bị khoét mất một mảng.

Trần Hi ngẩng đầu nhìn đại hòa thượng, nụ cười hiền lành và an nhiên vẫn còn vương trên gương mặt ông. Có lẽ khi ra đi, đại hòa thượng thực sự cảm thấy mãn nguyện, ánh mắt ông nhìn Trần Hi không hề có chút sợ hãi nào trước cái chết. Đại hòa thượng đã đạt đến cảnh giới như thế, sao có thể sợ chết? Đại hòa thượng chắc chắn có những điều mình sợ, như dân chúng thiên hạ lầm than, như sợ Thiền tông Thất Dương Cốc hủy hoại chỉ trong một ngày, hay như... Trần Hi phải chịu khổ.

Trần Hi nhìn gương mặt đại hòa thượng, không nói nổi một lời. Trước khi đại hòa thượng đi, hai người đều cố gắng an ủi đối phương. Đại hòa thượng từ đầu đến cuối không hề biểu lộ sự thống khổ nào, mà luôn mỉm cười. Ông không ngừng nhắc lại với Trần Hi một vài chuyện thời thơ ấu của cậu, đó là những hồi ức cuối cùng của đại hòa thượng trước khi chết. Trần Hi cũng vậy, cậu cũng cố ý tỏ ra nhẹ nhõm, cố tình làm như không thấy đại hòa thượng đã đến lúc đèn cạn dầu. Cậu chỉ không muốn đại hòa thượng ra đi trong quá nhiều bi thương... Những gì Trần Hi có thể làm, dĩ nhiên chỉ có bấy nhiêu.

Cơ thể đại hòa thượng đã cứng đờ, nhưng Trần Hi vẫn ôm chặt chân ông không buông.

"Trần Hi... Chúng ta nên mang đại hòa thượng về nhà, ông ấy ngồi đây không tốt đâu. Chúng ta đưa ông về Thất Dương Cốc đi, rồi tiếp tục đi về Ung Châu."

Đằng Nhi ôm vai Trần Hi, ghé vào tai cậu nhẹ giọng nói, cô thậm chí không dám lớn tiếng một chút nào. Lúc này, Trần Hi khóc như một đứa trẻ, tan nát cõi lòng.

"Ừm!"

Nghe Đằng Nhi nói, Trần Hi gật đầu. Cậu đứng dậy định vác đại hòa thượng lên để tiếp tục đi, nhưng vừa đứng lên, thân thể đã không tự chủ được chao đảo, rồi không vững mà ngã khuỵu xuống đất. Cậu là Trần Hi, thiên tài Trần Hi, Trần Hi tuổi trẻ đã đạt đến Linh Sơn cảnh lục phẩm, Trần Hi là thành chủ Lam Tinh Thành đã cứu vô số bách tính.

Cậu chưa từng bị bất kỳ kẻ địch nào đánh đổ, nhưng giờ đây, nỗi bi thương này gần như đã quật ngã cậu.

Trần Hi chật vật đứng dậy, đôi mắt đỏ ngầu như muốn ứa máu. Cậu lảo đảo bước tới định vác đại hòa thượng lên, nhưng ngay khoảnh khắc tay chạm vào cơ thể ông, cơ thể đại hòa thượng bỗng nhiên biến đổi... Một thứ hào quang màu vàng kim óng ánh xuất hiện, giống như khoảnh khắc đại hòa thượng đối mặt cường địch chuẩn bị “lấy thân hóa Phật” vậy.

Chỉ là lần này, kim quang không hề chói mắt một chút nào, mà vô cùng dịu dàng, ấm áp. Kim quang bao bọc thi thể đại hòa thượng, giống như những làn sóng nước ấm áp. Đại hòa thượng tỏa ra ánh sáng vàng, từ từ bay lên, tựa như đã hóa thành một đám mây nhẹ bỗng. Trần Hi đưa tay ra định níu lấy, nhưng căn bản không thể chạm tới. Đại hòa thượng càng bay càng cao, rất nhanh đã bay đến bầu trời nơi xa thẳm.

Một trận kim quang lóe sáng, đại hòa thượng biến mất không còn tăm hơi.

Là hóa Phật sao?

Là đi rồi...

Trần Hi ngẩng đầu nhìn bầu trời, nước mắt không một tiếng động rơi xuống.

...

...

Suốt một canh giờ ròng, Trần Hi cứ thế ngơ ngác ngồi dưới đất ngẩng đầu nhìn trời. Khoảng trời kia chính là nơi đại hòa thượng biến mất không còn tăm hơi. Trần Hi như chưa chịu từ bỏ, muốn xem rốt cuộc ông đã đi đâu.

Cảnh giới của đại hòa thượng không thể nghi ngờ là rất cao, nếu không đã chẳng thể phá vòng vây thoát khỏi sự truy sát của nhiều cường địch đến vậy. Là tu sĩ mạnh mẽ nhất của Thiền tông Thất Dương Cốc, khi đại hòa thượng chết đi, ông càng giống như được Phật tổ triệu hoán. Có lẽ thực sự như lời đại hòa thượng nói với Trần Hi, đây không phải là cái chết chia ly, mà là ông đến nơi mình muốn đến, đi trên đại đạo mình nên đi.

Đằng Nhi và Triển Thanh ngồi bên cạnh Trần Hi, không ai dám quấy rầy cậu.

Đằng Nhi biết đại hòa thượng quan trọng với Trần Hi đến nhường nào. Cô và Trần Hi tâm ý tương thông, nỗi đau trong lòng Trần Hi, cô thật sự có thể cảm nhận một cách sâu sắc. Chính vì có thể cảm nhận nỗi đau của Trần Hi, nên cô còn mang một nỗi đau khác... nỗi đau xót xa cho Trần Hi.

Một canh giờ trôi qua, Trần Hi từ đầu đến cuối không rời tầm mắt khỏi khoảng trời đó, dáng vẻ cậu giống như một pho tượng đá.

"Ta thấy một cánh cửa."

Cậu nói.

Đằng Nhi giật mình, nhìn theo hướng Trần Hi đang nhìn, nhưng không thấy gì cả. Nơi đó vẫn xanh thăm thẳm, thậm chí ngay cả một đám mây cũng không có. Trần Hi nói cậu nhìn thấy một cánh cửa, cửa ở đâu?

"Đó là một cánh cửa vàng chói lọi, ta thấy cửa lớn mở ra, từ bên trong có hào quang hiện ra đón rước ông ấy. Ta thấy ông bay vào cánh cửa đó, nhìn thấy ông quay đầu lại cười với ta."

Trần Hi lẩm bẩm nói ra những lời ấy, nhưng Đằng Nhi và Triển Thanh thì ngày càng sợ hãi. Cả hai đều sợ Trần Hi chịu đả kích quá lớn đến mức xuất hiện ảo giác. Nếu cứ thế này, lỡ Trần Hi mãi chìm trong bi thương không thoát ra được thì sao? Đằng Nhi và Triển Thanh đều chưa từng rõ ràng cảm nhận được nỗi đau mất người thân như thế, vì vậy cũng không biết nên nói gì để khuyên nhủ.

Nhưng Trần Hi vẫn giữ vẻ mặt có chút cứng đờ nhìn bầu trời, ngữ khí rất nhẹ nhưng lại có chút kích động nói: "Ta thấy, hai bên cửa có rất nhiều tăng nhân mặc áo cà sa vàng, họ đứng hai bên chắp tay hoan nghênh đại hòa thượng. Đại hòa thượng cũng giống như họ, khoác áo cà sa vàng óng, theo con đường trải bằng mây vàng mà đi về phía trước... đó chính là Phật quốc phải không? Đó chính là thế giới cực lạc trong lòng đại hòa thượng phải không? Ta biết mà, đại hòa thượng nhất định sẽ đến đó, nhất định sẽ đến..."

Đằng Nhi ôm chặt lấy Trần Hi, ôm thật chặt.

Trần Hi giơ tay vỗ nhẹ vai Đằng Nhi, ghé vào tai cô thì thầm: "Đừng lo cho ta, ta sẽ không sao đâu. Ta chỉ là không muốn làm gì cả, chỉ muốn ngồi đây nhìn thêm một lát. Biết đâu đại hòa thượng không nỡ ta, lại quay về chào một tiếng."

Đằng Nhi dùng sức gật đầu: "Vậy chúng ta sẽ không làm gì cả, cứ ở đây nhìn đại hòa thượng."

Trần Hi ừ một tiếng, tầm mắt vẫn không rời bầu trời.

"Năm đó ta bốn tuổi."

Trần Hi nói: "Ta đã kể với em rất nhiều lần, năm đó ta bốn tuổi. Quỷ Cửu Gia cõng ta từ Mãn Thiên Tông giết ra, sau đó ông ấy đã chết. Đến bây giờ ta vẫn nhớ gương mặt ông trước khi chết, lại y hệt cảnh đại hòa thượng trước khi chết vừa rồi. Hai người họ rõ ràng tướng mạo rất khác nhau, nhưng sao ta lại cảm thấy cảnh tượng đó giống hệt nhau?"

Đằng Nhi dịu dàng nói: "Bởi vì cả hai đều không thể buông bỏ được cậu, trước khi chết vẫn không thể buông cậu ra. Vì thế cậu mới cảm thấy gương mặt họ giống hệt nhau. Thực ra, cái sự 'giống hệt nhau' đó chính là, chính là ánh mắt của họ..."

Trần Hi gật đầu, ôm chặt Đằng Nhi hơn một chút: "Em nói đại hòa thượng đến Phật quốc xong, có hòa nhập được không? Ông ấy ở Thất Dương Cốc vốn là người đặc biệt nhất, giới luật Thiền tông của Thất Dương Cốc, ông gần như phá bỏ tất cả. Đến Phật quốc rồi, giới luật có nghiêm khắc không? Nếu nghiêm khắc thì ông có bị phạt không? Cái tính tình tản mạn như vậy đâu chịu nổi sự quản thúc. Ở Thất Dương Cốc, chưởng giáo đại hòa thượng biết tính tình ông nên căn bản không để tâm, nhưng đến Phật quốc trên trời, lỡ bị người ta ràng buộc thì ông có chịu được không?"

Đằng Nhi nói: "Cậu còn nhớ bảy chữ đại hòa thượng nói khi chuẩn bị lấy thân hóa Phật không?"

Trần Hi suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Nhớ chứ, ông ấy nói... 'Lấy thân hóa Phật, hướng tới tự tại'."

Đằng Nhi nói: "Đúng vậy, đại hòa thượng biết Phật quốc trên trời trông như thế nào, nên ông mới nói 'hướng tới tự tại'. Nếu nơi đó là sự tự tại ông hằng mong mỏi, thì cớ gì lại có ràng buộc hay sự bài xích? Đại hòa thượng tìm kiếm chính là tự tại, vậy điều ông đạt được ắt cũng phải là tự tại."

Trần Hi ừ một tiếng: "Nhất định đúng thế... Đại hòa thượng đi tìm tự tại."

Trần Hi hít một hơi thật sâu, cuối cùng cũng rời tầm mắt khỏi bầu trời. Cậu nhìn chỗ đại hòa thượng vừa ngồi, không còn thứ gì lưu lại. Kim quang bao quanh đại hòa thượng đưa ông lên bầu trời... đó chính là hóa thân ư?

"Chúng ta đi thôi."

Sau khi hít sâu một hơi, Trần Hi đứng dậy, kéo Đằng Nhi một cái: "Đại hòa thượng sẽ lén lút liếc nhìn từ trên cao, ta không muốn ông ấy thấy ta yếu đuối. Ông ấy nhất định sẽ cười nhạo ta mà rằng... 'Xem kìa, chẳng qua chỉ là sinh ly tử biệt thôi mà đã đánh bại được con rồi'. Không thể để bị cười nhạo được... Ta phải mạnh hơn một chút nữa, mạnh hơn một chút, mạnh hơn nữa, mới có thể lôi từng kẻ đã làm tổn thương đại hòa thượng ra."

Cậu nắm chặt nắm đấm, trong lòng bàn tay là một chuỗi phật châu. Đó là chuỗi phật châu của đại hòa thượng, lúc nãy chính nó bay lên xoay quanh đại hòa thượng. Kim quang mang theo đại hòa thượng bay đi, phật châu rơi xuống tay Trần Hi. Đây chính là chuỗi phật châu mà đại hòa thượng đã đưa cho Trần Hi trước đây. Chuỗi phật châu mang khí tức của đại hòa thượng, có thể chỉ dẫn Trần Hi tìm thấy thế giới một sa, tìm thấy cha mẹ mình.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free