(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 430: Ta so với Phật tổ còn viên mãn
Dương Chiếu đại hòa thượng quyết hóa thân thành Phật là một sự dũng cảm lớn, nhưng kẻ ẩn mình sau tầng mây đã cưỡng ép chặn đứng ý định tự sát đó, cho thấy tu vi kinh người. Trần Hi chưa từng chứng kiến ai có thể ép một người tu hành đang tự bạo quay trở lại. Phải chăng, đây chính là cảnh giới trong truyền thuyết, nơi người ta có thể tùy tâm sở dục? Dù là Kim Long ra tay chứ không phải người trong tầng mây, nhưng ai có thể nghi ngờ thực lực của kẻ đó? Đại hòa thượng hiển nhiên cũng có chút không dám tin, loại bí pháp Phật Tông này là không thể đảo ngược. Chỉ cần đã thi triển thì không còn đường quay đầu, vì vậy môn công pháp này mang một cái tên đầy ý nghĩa, không chút ngại ngần trước việc nghĩa: Tế độ. Đó là một con đường, một con đường đã đi lên thì không thể quay đầu. Đại hòa thượng đã bước ra bước tiến, vậy mà lại bị người khác kéo trở lại. Tế độ là công pháp bị chưởng giáo đại hòa thượng ra lệnh cấm tu luyện trong Thiền Tông Thất Dương Cốc, là một cấm thuật. Nhưng khi tuyên bố đây là cấm thuật, chưởng giáo đại hòa thượng còn nói thêm một câu: "Vốn dĩ, thân này đã ở trên con đường Tế độ, thế nên mọi khoảnh khắc đều là Tế độ." Dương Chiếu đại hòa thượng vốn đã trọng thương, giờ lại nguyên khí tiêu hao nghiêm trọng, ngã từ trên không trung xuống. Ông ngã xuống, và cấm chế mà ông đặt trên người Trần Hi cũng vì thế mà được giải trừ. Trần Hi bay lên, đỡ lấy đại hòa thượng rồi nhẹ nhàng đặt xuống đất. Cùng lúc đó, Đằng Nhi cũng kéo Triển Thanh, người có đôi tay tan nát, về. Trận chiến này, đại hòa thượng suýt nữa đã mất mạng, còn cánh tay của Triển Thanh trong thời gian ngắn cũng không thể khôi phục được. Với cảnh giới Động Tàng gần như đỉnh cao, những tổn thương về thể xác thực ra không phải là không thể khôi phục. Chỉ là, loại thương thế của Triển Thanh lại là do một tu hành giả mạnh hơn hắn rất nhiều trấn áp, muốn khôi phục lại có chút khó khăn mà thôi. Bốn người họ lại một lần nữa trải qua một kiếp nạn. Mấy ngày qua, Trần Hi trọng thương, đại hòa thượng trọng thương, giờ Triển Thanh lại bị thương nặng... Chuyến đi Ung Châu còn chưa được nửa đường, mà con đường phía trước đã tăm tối mịt mờ. "Đại hòa thượng có ngốc không?" Trần Hi hỏi một câu nghe có vẻ gay gắt, nhưng ánh mắt hắn nào có vẻ hung dữ, chỉ toàn là sự sợ hãi tột cùng. Dương Chiếu đại hòa thượng yếu ớt cười: "Không ngờ vận may của ta cũng có lúc tốt đến thế... Ta đã bị kéo về từ cửa tử, cũng chẳng biết người đó rốt cuộc là ai. Với tu vi như thế, hẳn đã vượt qua mọi ràng buộc của cảnh giới Động Tàng rồi. Mà đó lại là một Kim Long. Kẻ có thể khiến một Kim Long cao quý như vậy cam tâm làm vật cưỡi, sẽ có phong thái như thế nào?" Trần Hi nói: "Còn ở đấy nghĩ về phong thái của người khác làm gì, bản thân người thì đang bị thương đấy." Đại hòa thượng cười lắc đầu: "Con còn chưa hiểu sao, có thể nhìn thấy cường giả như vậy, cũng coi như một loại thỏa mãn. Ít nhất cũng chứng tỏ người tu hành hoàn toàn có thể phá vỡ tầng ràng buộc đó. Đáng tiếc... Qua giọng nói của hắn, có thể thấy dường như hắn chẳng hề hứng thú gì đến trường hạo kiếp đang diễn ra trong thiên hạ. Hắn chẳng bận tâm bất cứ chuyện gì, bất cứ ai, chỉ đơn thuần là đang truy cầu. Có lẽ, khi đạt đến cảnh giới ấy, ngoại trừ việc tìm ra đạo của chính mình, họ chẳng còn mong cầu gì khác nữa. Hắn nói đang tìm kiếm, nhưng là Trường Sinh? Hay là thần cảnh?" Trần Hi lúc này mới hiểu ra, hóa ra đại hòa thượng quả thật là một kẻ si mê. Thảo nào đại hòa thượng dù thế nào cũng không thể an phận ở Tĩnh Thiện. Một người quá đắm chìm vào việc truy cầu cảnh giới như hắn, làm sao có thể yên lặng lễ Phật trong Tĩnh Thiện được chứ? "Nếu con nói, cho dù đạt đến Mãn Giới cảnh ghê gớm thì sao chứ?" Đằng Nhi vừa băng bó cánh tay cho Triển Thanh vừa có chút bất mãn nói: "Vào thời viễn cổ, những đại tu sĩ nhân loại đã đạt đến Mãn Giới cảnh, thậm chí cả những người đã thành thánh, há chẳng phải chỉ lo thân mình? Nếu đúng là như vậy, có lẽ giờ đây thế giới này vẫn do Thần thú thống trị. Giờ đây ta mới hiểu rõ, hóa ra các Thánh giả đã chết hết từ lâu, chết sạch sau đại chiến viễn cổ. Những kẻ còn lại đều là một lũ quỷ ích kỷ... Ừm... Cũng không phải, ít nhất các ngươi thì không phải." Đằng Nhi le lưỡi, lè nhè nói: "Ta chẳng qua là cảm thấy tức không nhịn nổi, rõ ràng mạnh mẽ đến thế, lại còn là người. Sao cứ khư khư lo cho mình mà mặc kệ người khác chứ? Người như vậy, cho dù sau này có trở thành Chí Cường giả của nhân loại, cũng không thể nhập Thánh, mà không nhập Thánh thì chẳng thể nào tiến vào Bán Thần cảnh giới." "Nếu ta có thể khôi phục thực lực thì tốt biết mấy." Nàng bỗng nhiên lại có chút thương cảm: "Nếu ta khôi phục thực lực, đối phó những kẻ này lẽ nào còn cần phải chạy trốn? Ta nghĩ nếu có thể đạt đến Bán Thần cảnh giới, hẳn là cũng có thể xông vào Vô Tận Thâm Uyên được chứ?" Trần Hi đem Dương Chiếu đại hòa thượng vác lên, điều chỉnh lại tư thế một chút rồi nói: "Đừng nghĩ những chuyện xa xôi như vậy, giờ chúng ta nên tiếp tục chạy trốn. Dù chúng ta may mắn được một đại tu hành giả cứu mạng, nhưng rất nhanh, quân truy kích của Uyên thú sẽ lại ập đến. Ung Châu còn rất xa, giờ đây nếu lại xuất hiện một Uyên Vương, chúng ta có chạy cũng chẳng thoát." Triển Thanh có chút chán nản nói: "Kẻ có cặp mắt Âm Dương đó, không biết là ai, nhưng quả thực rất mạnh." "Hắn ta đã rút lui rồi." Dương Chiếu đại hòa thượng nói: "Không thể gọi là rút lui, hắn ta vốn bị ta kéo lại khi hóa thân thành Phật, hai chúng ta lẽ ra phải đồng quy vu tận. Đây là bí pháp Thiền Tông, không ai có thể phá giải. Kẻ cưỡi Kim Long đã cứu ta, cũng cứu vị đạo nhân Âm Dương kia. Hay là... kẻ cưỡi Kim Long vốn dĩ chỉ muốn cứu vị đạo nhân Âm Dương đó?" Đại hòa thượng vừa dứt lời, tất cả mọi người đều sững sờ. Nếu quả thật là như vậy... Vậy rốt cuộc Chí Cường giả kia đứng về phe nào? Xét theo cách này, việc đứng về một phe, còn đáng sợ hơn nhiều so với việc không đứng về phe nào cả. ... ... Vết thương của Triển Thanh nhẹ hơn rất nhiều so với của Dương Chiếu đại hòa thượng. Trước khi gặp Trần Hi và đồng bọn, Dương Chiếu đại hòa thượng đã một mình lang bạt mấy ngày. Đối mặt với vô số Uyên Vương mạnh nhất truy sát, đại hòa thượng liên tục ác chiến, thực tế thương thế nội tạng đã đạt đến mức độ cực kỳ nghiêm trọng. Dù cho thuốc trị thương của Thiền Tông Thất Dương Cốc có là vô song thiên hạ, nhưng với tình trạng của Động Tàng cảnh, những vết thương thông thường vốn dĩ không cần đến đan dược chữa trị mà tự thân có thể hồi phục hoàn toàn. Nếu tự bản thân không thể hồi phục, đan dược thông thường cũng chẳng có tác dụng gì. Vì chăm sóc Dương Chiếu đại hòa thượng, hành trình của Trần Hi và đồng bọn thực ra không thể nhanh lên được. Một vị đại tu hành giả Động Tàng cảnh, đến mức ngay cả sự xóc nảy cũng không thể chịu đựng nổi, có thể hình dung vết thương nặng đến mức nào. Hơn nữa, việc ông cưỡng ép thi triển bí pháp Thiền Tông, cấm thuật hóa thân thành Phật, càng làm tăng nặng thương thế của mình. "Ta chợt nhớ ra." Đại hòa thượng đang nằm trên lưng Trần Hi bỗng bật cười: "Khi con còn bé, bất kể thời tiết hay hoàn cảnh ra sao, ta chưa bao giờ chịu ôm hay cõng con, chỉ để con tự mình đi. Ngã thì cũng tự con phải đứng dậy. Lúc ấy ta đã nghĩ, sau này con hẳn sẽ hận ta nhỉ." Trần Hi cũng cười: "Hóa ra người vẫn coi con là ngốc." Đại hòa thượng cười lớn khiến vết thương bị động, không kìm được ho vài tiếng: "Giờ đây ta nằm trên lưng con, có lẽ chính là nhân duyên gieo từ thuở ấy. Nếu như trước đây không phải Cao Thanh Thụ sai người tìm ta, cầu ta chăm sóc con. Nếu như không phải phụ thân con là Trần Tận Nhiên từng có lời dặn dò với ta... thì ta và con đã không có duyên phận này. Có lẽ con đã chết từ lâu rồi, và như vậy, hôm nay ta cũng đã chết từ lâu rồi." Trần Hi lắc đầu: "Gần đây con đúng là càng ngày càng mê tín, đừng có tí gì là nói đến chết. Bản thân người muốn chết cũng còn chưa chết được, sau này khẳng định càng không chết được nữa. Con còn mong sau này người tu vi đại thành, thật sự bước lên Phật đạo. Được một vị Phật che chở, đó là chuyện oai phong biết bao. Vì thế, mục tiêu của người không phải là chết, mà là chân chính thành Phật. Sau đó con đi ra ngoài khoe khoang, nói rằng con quen một vị Phật, người thấy có ngầu không?" Đại hòa thượng cười, cười đến chảy cả nước miếng, hệt như một đứa trẻ. Trần Hi cảm thấy mình như đang dỗ dành một đứa trẻ. Hóa ra người già và trẻ con, đôi khi thật sự rất giống nhau, dù cho đó là một lão nhân đặc biệt như Dương Chiếu đại hòa th��ợng. "Còn nhớ nơi chúng ta từng đi qua không?" Dương Chiếu đại hòa thượng nói: "Chính là nơi đầu tiên ta dẫn con đi, bên ngoài Thất Dương Cốc ở Ung Châu." Trần Hi gật gật đầu: "Nhớ chứ." Đại hòa thượng nói: "Chính là nơi ấy... Phụ thân và mẫu thân con sẽ ở đó. Lúc ấy khi cứu họ, ta đã nghĩ, nếu có một ngày con hỏi ta: "Đại hòa thượng ơi, người giấu cha mẹ con ở đâu?", thì ta nhất định phải nói cho con một nơi mà con biết, nếu không con không tìm được chẳng phải sẽ trách ta sao?" Trần Hi nói: "Sao con có thể trách đại hòa thượng được, đại hòa thượng từng cứu con, rồi sau đó cứu cha mẹ con. Triển Thanh nói hắn vẫn luôn muốn báo đáp con ra sao, nhưng thực ra con nào chẳng vẫn luôn muốn báo đáp đại hòa thượng người? Thế nhưng con nghĩ mãi, nghĩ mãi, lại thấy mình chẳng giúp được gì. Bởi vì đại hòa thượng người mạnh hơn con mà, trừ khi nào con mạnh hơn người thì mới có thể giúp được người." Đại hòa thượng cười nói: "Chuyện đó không xa đâu, có lẽ không lâu nữa con sẽ vượt qua ta. Thiên phú của con tốt, thể chất tốt, vận khí cũng không tệ, mấu chốt là con chịu nghiêm túc, cẩn thận tu hành, và phương hướng tu hành của con cũng đúng. Vì thế, thành tựu của con sau này chắc chắn sẽ vượt xa ta, hơn nữa còn bỏ lại ta ở rất xa. Nhưng mà... Đến lúc đó, có lẽ ta cũng chẳng cần con giúp gì nữa." Trong lúc nói chuyện, ông dụi dụi khóe miệng đang chảy nước miếng vào vai Trần Hi. "Giày của ta rơi mất rồi." Đại hòa thượng bỗng nhiên nói. Trần Hi vội vàng đứng lại, đặt đại hòa thượng xuống một tảng đá sạch sẽ bên đường, đỡ ông ngồi ngay ngắn. Hắn quay lại nhặt chiếc giày rơi dưới đất, rồi nửa quỳ trước mặt đại hòa thượng để xỏ giày cho ông. "Ta nghĩ bụng, tuy ta chưa từng ôm con, chưa từng cõng con, nhưng hình như ta đã từng xỏ giày cho con rồi phải không?" Đại hòa thượng hỏi Trần Hi. Trần Hi lắc đầu: "Đâu có! Người chưa từng xỏ giày cho con, nhưng người đã làm cho con không ít đôi giày. Đôi giày con mang khi về Mãn Thiên Tông, cũng là do đại hòa thượng người tự tay làm." Đại hòa thượng gật gật đầu: "Hóa ra ta đã từng giỏi giang đến thế, còn biết làm giày nữa chứ." Trần Hi nói: "Đại hòa thượng nấu cơm cũng ngon, ngon hơn nhiều so với cơm chay mà mấy vị đại sư ở Tĩnh Thiện trong Thiền Tông Thất Dương Cốc nấu." Đại hòa thượng cười, cười càng vui vẻ thì nước miếng ở khóe miệng càng nhiều: "Thực ra con đâu biết, sở dĩ cơm ta nấu thơm hơn cơm của các sư huynh đệ... là vì ta đã lén lút cho mỡ lợn vào đấy. Lúc ấy con còn là đứa trẻ, trẻ con đang lớn làm sao có thể không ăn thịt được? Ta không thể làm theo kiểu của các sư huynh ở Tĩnh Thiện mà cho con ăn thịt, đành phải lén lút cho thêm chút mỡ lợn vào. Thực ra... chính ta cũng đã ăn vụng nữa." Trần Hi cười ha hả, hắn cúi đầu xỏ giày cho đại hòa thượng, không ngẩng mặt lên. Không biết là nước dãi của đại hòa thượng hay là thứ chất lỏng gì khác, tí tách tí tách rơi xuống đất. Trần Hi cứ thế cười, cười đến nỗi đôi vai run rẩy dữ dội. Đại hòa thượng đưa tay xoa nhẹ đầu Trần Hi, nụ cười dần đọng lại: "Trần Hi à... Con có biết ta mạnh hơn ch��ởng giáo sư huynh và những người khác ở điểm nào không? Không phải ta giỏi hơn họ trong việc đánh giá, không phải cảnh giới của ta cao hơn họ, mà là ta có con... Ta hơn họ một đứa con, đứa trẻ này tuy là ta nhặt được, nhưng ta thật sự rất yêu mến, rất quan tâm con... Người già thế tục chết rồi, con trai họ sẽ mặc áo trắng, mang khăn tang... Con... con sẽ chứ?" Trần Hi dường như vẫn đang cười, cười đến đôi vai run rẩy càng lúc càng dữ dội. Đại hòa thượng mãn nguyện gật đầu: "Vậy thì tốt, ta còn mãn nguyện hơn cả Phật tổ, bởi vì ta có thêm một điều viên mãn, ta... có một đứa con nuôi!" Bàn tay ông cứng đờ lại trên đỉnh đầu Trần Hi. Còn Trần Hi, nước mắt đã chảy đầm đìa từ lúc nào.
Mọi bản quyền nội dung của chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.