(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 415: Thiền tông chữ 'Vạn' (卐)
Trần Hi đương nhiên không hề hay biết rằng người mà hắn muốn tìm ở Thanh Châu đã biến mất. Kẻ khoanh chân ngồi trên đỉnh đầu rồng vàng kia, người đàn ông trung niên mù lòa, thực chất chỉ là một ảo ảnh chứ không phải chân thân. Thế nhưng, ngay cả Quốc Sư với tu vi cao cường như vậy cũng không thể nhìn thấu. Hoặc giả, đây là m���t loại thần thông mà đến cả Quốc Sư cũng không tài nào nhận ra, và nó hoàn toàn không phải là ảo ảnh.
Trần Hi và Đằng Nhi rời khỏi núi Côn Luân, bỏ lại câu chuyện về Khổ Thập Cửu để bắt đầu câu chuyện của riêng hai người họ. Có lẽ vì đã phá bỏ tầng ràng buộc cuối cùng trên đồng cỏ mềm mại ở Côn Luân, nên sau đó sự ngọt ngào giữa hai người có phần phi lý. Đằng Nhi ngây thơ rạng rỡ, chẳng giống một Bán Thần chút nào. Còn Trần Hi, dường như mang hai thân phận: một là bạn trai của Đằng Nhi, một là cha của Đằng Nhi…
Chuyến đi lần này từ Lam Tinh Thành đến Côn Luân, rồi mục tiêu kế tiếp là Ung Châu, thực ra ẩn chứa một nỗi lo lắng nặng nề. Đằng Nhi linh cảm mách bảo rằng Bán Thần Câu Trần sẽ ra tay với Trần Hi, nhưng lại không thể biết chính xác thời điểm nào. Vì vậy Trần Hi mới quyết định lên đường; hắn đã làm quá nhiều việc vì thế giới này, giờ hắn muốn làm vài điều cho chính mình.
Đoàn tụ với cha mẹ, tìm được Đường Cổ. Trần Hi không nói, Đằng Nhi cũng không nói, nên nỗi lo lắng nặng nề này những người ở lại Lam Tinh Thành không hề hay biết. Chỉ có Trần Hi và Đằng Nhi, trong sâu thẳm tâm hồn, thường trực suy nghĩ về chuyện này: có lẽ Trần Hi sẽ sớm lìa đời.
Bán Thần Câu Trần, dù Trần Hi là Vạn Kiếp Thần Thể thì cũng làm sao? Khoảng cách giữa hắn và Câu Trần quá lớn, lớn đến mức không có bất cứ điều gì có thể bù đắp nổi.
Điều duy nhất có thể bù đắp, chính là thời gian.
Trừ phi, Trần Hi có thể quay về thời thượng cổ, trải qua những năm tháng xa xưa như Câu Trần. Nhưng ngay cả như vậy cũng chưa chắc đã hiệu quả, bởi vì Câu Trần ngay từ khi xuất hiện đã là Bán Thần. Còn Vạn Kiếp Thần Thể cần phải trải qua vạn kiếp, việc có thể trở thành thần thể hay không vẫn là một ẩn số.
Trần Hi cẩn thận che giấu nỗi lo lắng trong lòng, cùng Đằng Nhi, người có vẻ vô tư lự, vừa đi vừa chơi. Cả hai đều không bận tâm đến nguy cơ uyên thú hay việc loài người sẽ chống lại ra sao. Cũng chẳng nghĩ đến Câu Trần, hay bất cứ vị thần nào. Lần đầu tiên họ không thèm quan tâm nhiều chuyện đến thế, sảng khoái tận hưởng sự ích kỷ ��ó. Sau khi rời khỏi núi Côn Luân, Trần Hi và Đằng Nhi lúc thì bay trên trời quan sát phong cảnh ven đường, lúc thì đi bộ dưới đất tìm những loại trái cây tuyệt ngon để ăn.
Cứ thế, sau mười mấy ngày, cuối cùng họ vẫn trở lại nhân gian.
Thảm họa uyên thú, đã lan tràn đến đây.
Trần Hi và Đằng Nhi đứng sóng vai trên một sườn dốc cao, nhìn về phía một thôn trấn nhỏ cách đó bốn, năm dặm. Trong thôn, khói bụi cuồn cuộn, không ít uyên thú đang điên cuồng phá phách. Lúc này ngôi làng gần như bị phá hủy hoàn toàn, những con uyên thú kia chỉ phá hoại đơn thuần vì phá hoại, căn bản không phải muốn giành được thứ gì. Phần lớn uyên thú đều không có đối tượng tương ứng (để chiếm hữu/kế thừa) của mình, vì vậy chúng rời khỏi Vô Tận Thâm Uyên, tung hoành ngang ngược ở nhân gian, chỉ vì chúng muốn giết chóc, cướp bóc, muốn gây loạn.
Đương nhiên cũng là vì sự ích kỷ: chúng giết chết càng nhiều người, thì khả năng những uyên thú khác tìm được đối tượng tương ứng của mình càng thấp. Không chiếm được thì cũng không muốn kẻ khác có được.
"Sắp đến Từ Châu rồi, Từ Châu giáp ranh với Thanh Châu. Đây là phía tây biên giới của Từ Châu, chúng ta cũng coi như là vừa mới bước chân vào Đại Sở. Việc uyên thú xuất hiện ở đây đã chứng tỏ toàn bộ Từ Châu đã thất thủ."
Trần Hi cong ngón tay búng một cái, một viên Linh lôi bay ra ngoài nổ vang giữa bầy uyên thú. Những con uyên thú cấp thấp nhất này, sau khi rời khỏi Vô Tận Thâm Uyên, không còn khả năng bất tử bất diệt. Đối với cuộc chiến tranh sắp đến, chúng chẳng khác gì bia đỡ đạn.
Linh lôi lóe lên, ánh lửa bùng lên, sức công phá lan tỏa khắp nơi, vài chục con uyên thú bị sức mạnh của Linh lôi xé nát. Trần Hi cảm nhận được trong thôn đã không còn một người sống nào, có lẽ đã kịp bỏ trốn trước khi uyên thú kéo đến. Linh lôi tiêu diệt đám uyên thú, cũng phá hủy hoàn toàn ngôi làng nhỏ đó.
Trần Hi cho rằng đó chỉ là một đám uyên thú rời rạc, không có kỷ luật đáng kể, nên ban đầu cũng không để tâm. Những uyên thú như vậy là loại cấp thấp nhất, cũng là chủ lực trong chiến tranh; gặp bao nhiêu thì giết bấy nhiêu là được.
Thế nhưng, ngay khi Trần Hi và Đằng Nhi chuẩn bị rời đi, có một vật trong túi trữ vật của hắn bỗng nhiên khẽ nóng lên. Trần Hi chợt nghĩ, lục lọi một lúc trong túi trữ vật, phát hiện thứ phát nhiệt chính là khối sắt vụn kia... Chính là khối sắt mà trước kia Việt Chiêu mang ra từ Vô Tận Thâm Uyên để chống lại Trần Hi, m��t khối sắt đã tồn tại bên cạnh Hạch Tâm Vô Tận Thâm Uyên vài vạn, thậm chí mười mấy vạn năm, nắm giữ sức mạnh của Vô Tận Thâm Uyên.
Khối sắt vụn phát nhiệt, chứng tỏ nó cảm ứng được điều gì đó. Và việc nó có thể cảm ứng, đương nhiên là có liên quan đến Vô Tận Thâm Uyên.
Trần Hi và Đằng Nhi tìm một nơi ẩn mình, giấu đi khí tức, quan sát xung quanh.
Trần Hi lo lắng khối sắt vụn này sẽ dẫn tới thứ gì, vì vậy hắn cất nó vào túi trữ vật. Đợi khoảng mười mấy phút, Trần Hi và Đằng Nhi lập tức kinh ngạc tột độ trước cảnh tượng đang diễn ra trước mắt. Tình cảnh này cho thấy năng lực của uyên thú đã tiến hóa lên một tầm cao mới. Khi đạt đến tầm cao này, đối với loài người, có lẽ đó chính là khởi đầu của tai ương ngập đầu.
Một quả cầu đen xuất hiện giữa hai ngọn núi. Hai ngọn núi ấy không quá rộng lớn, xanh biếc tựa như hai chiếc bánh bao khổng lồ. Giữa hai ngọn núi còn có một con sông chảy lững lờ, hai bên bờ sông là những cánh đồng màu xanh thẫm. Đây vốn là một bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp, nhưng đáng tiếc không lâu trước đó đã bị tàn phá.
Quả cầu đen xuất hiện giữa hai ngọn núi, ban đầu chỉ bằng nắm tay. Vì khoảng cách xa, với thị lực như của Trần Hi cũng hầu như không phát hiện ra. Chỉ chốc lát sau, quả cầu đen bằng nắm tay đã biến thành một hố đen đường kính mười mấy mét, hơn nữa còn đang mở rộng với tốc độ cực nhanh.
...
...
Chỉ ba bốn phút sau, hố đen đã mở rộng đạt đến khoảng năm trăm mét đường kính. Một quả cầu đen đường kính một dặm đột ngột treo lơ lửng trên bầu trời, trông thật đáng sợ. Một giây sau, một con uyên thú khổng lồ nhảy ra từ trong hố đen, trực tiếp rơi vào con sông chảy giữa hai ngọn núi. Ngay khoảnh khắc uyên thú rơi xuống dòng sông, nước sông văng tung tóe, tràn vào những cánh đồng hai bên.
Đây là một con uyên thú khổng lồ, thủ lĩnh, tuy rằng chưa đạt đến thực lực của uyên thú vương giả, nhưng đã được xem là cường giả trong loài Mẫn Thú. Loại uyên thú này, cách uyên thú vương giả chỉ một bước mà thôi. Đương nhiên, chỉ một lớp màng ngăn cách giữa hai bên, nhưng sự chênh lệch lại vô cùng lớn.
Con Mẫn Thú khổng lồ vừa xuất hiện, quét mắt nhìn quanh, sau đó chú ý tới hàng chục thi thể uyên thú ở đằng xa. Nó dường như bị chọc giận, dùng nắm đấm đấm thùm thụp mấy cái lên ngực, rồi vội vã bước về phía đó. Khi nó vừa đi, từ trong hố đen khổng lồ bắt đầu có nhiều uyên thú hơn nhảy ra. Không chỉ những uyên thú trên mặt đất, mà còn có những uyên thú khổng lồ có khả năng bay lượn xuất hiện từ trong hố đen.
Không mấy phút sau, ít nhất vài trăm con uyên thú đã tràn ra từ trong hố đen. Nơi lẽ ra yên bình như chốn đào nguyên này, đã phải đối mặt với sự tàn phá hủy diệt. Uyên thú phát hiện thi thể đồng loại, bắt đầu điên cuồng tàn phá xung quanh để lùng sục những tu sĩ loài người.
"Nhìn về phía hố đen kìa."
Trần Hi giao lưu trong lòng với Đằng Nhi, hai người tâm ý tương thông nên chẳng cần nói thành lời.
Sự chú ý của Đằng Nhi vốn dĩ đang tập trung vào đám uyên thú kia, nghe được Trần Hi nhắc nhở nàng lập tức nhìn về phía hố đen. Bên trong hố đen kia dường như mịt mờ, thăm thẳm sâu. Có thể nhìn thấy các loại uyên thú từ trong hố đen, hơn nữa còn có thể thấy vài vật phát sáng lấp lánh, thế nhưng những thứ này khoảng cách thực sự quá xa, ít nhất là cách hố đen hàng trăm dặm, vì quá rộng lớn nên mới thấy được chút ánh sáng ấy.
"Đó là Vô Tận Thâm Uyên!"
Trần Hi nói trong lòng với Đằng Nhi: "Không biết uyên thú đã nghĩ ra cách gì, lại có thể xuyên qua không gian. Những gì chúng ta đang nhìn thấy chắc chắn là bên trong Vô Tận Thâm Uyên. Hóa ra đó chỉ là một vùng trống rỗng, chẳng có cỏ cây, núi non hay bình nguyên, không có bất cứ thứ gì. Tuy nhiên Vô Tận Thâm Uyên có lẽ lớn hơn Thiên Phủ Đại Lục vô số lần, vì vậy những gì chúng ta nhìn thấy có thể chỉ là một phần nhỏ."
"Có phải là sức mạnh của Hạch Tâm Vô Tận Thâm Uyên không?"
Đằng Nhi giao lưu trong lòng với Trần Hi: "Nếu như nói uyên thú ngay từ đầu đã có năng lực đó, thì không thể đợi đến giờ mới dùng. Vì vậy chắc chắn là bọn chúng gần đây mới phát hiện ra loại năng lực này, và năng lực gần như thần này, chỉ có thể là sức mạnh của Hạch Tâm Vô Tận Thâm Uyên."
Trần Hi gật đầu: "Ta cũng nghĩ như vậy... Uyên thú trước giờ chưa từng nghĩ đến năng lượng hạch tâm của Vô Tận Thâm Uyên lại có sức mạnh lớn đến thế. Mà nay đã biết, vậy chắc chắn không phải do uyên thú nghĩ ra, mà là do con người... Người này, có lẽ chính là Đường Cổ. Vì ta nhất thời sơ sẩy, Đường Cổ không những gặp dày vò, mà còn trở thành kẻ địch lớn của loài người... Đối với hắn mà nói, đây là bất công đến nhường nào. Ta lúc đó quả thực quá vội vàng, cứu được cha mẹ xong liền vội vã rời đi, hoàn toàn quên mất hắn."
Đằng Nhi nắm tay Trần Hi an ủi: "Có lẽ tất cả đều là định mệnh."
"Định mệnh ư?"
Trần Hi lắc đầu: "Vốn dĩ có thể tránh khỏi."
"Vốn dĩ có thể tránh khỏi nhưng cuối cùng vẫn không thể ngăn chặn, vậy chẳng phải là định mệnh sao?"
Đằng Nhi nói: "Cũng giống như việc chàng từ một thiếu niên chỉ muốn cứu cha mẹ, rồi sau này trở thành người bảo vệ của một đại thành, bảo vệ hàng triệu sinh mạng. Chẳng lẽ đó không phải là định mệnh sao? Thực ra, từ cái ngày chàng rời khỏi Mãn Thiên Tông, mọi thứ đã định sẵn... Không, từ ngày chàng sinh ra, đã định sẵn chàng là một người như vậy."
"Định mệnh ư?"
Trần Hi lần thứ hai nhắc lại, bỗng nhiên nghĩ đến vấn đề mà mình đã suy nghĩ vô số lần.
Ta... vì sao lại xuất hiện ở thế giới này?
Vấn đề này Trần Hi đã nghĩ hàng ngàn, hàng vạn lần. Hắn vô số lần tự hỏi vì sao mình lại đến thế giới này. Nhưng chính bản thân hắn làm sao có thể tìm ra câu trả lời? Định mệnh... Đằng Nhi nói tất cả những thứ này đều là định mệnh. Vậy cái định mệnh này, là do ai sắp đặt?
Chư Thần sao?
Ngay cả các vị thần cũng tự thân khó giữ, thì họ còn năng lực nào để bảo vệ thế giới này? Nếu không phải chư Thần sắp đặt tất cả, vậy cái định mệnh này đến từ đâu? Một thứ sức mạnh còn hư vô, còn mờ mịt hơn, mạnh mẽ hơn cả chư Thần? Chẳng lẽ sức mạnh đó chính là Thiên Đạo mà người đời thường nhắc đến nhưng không ai có thể dò xét tới?
Tâm trí Trần Hi nhanh chóng bị cảnh tượng trước mắt kéo về. Càng ngày càng nhiều uyên thú từ trong hố đen đi ra, rất nhanh đã chiếm lĩnh mấy ngọn núi gần đó. Chúng như cảm ứng được điều gì, bắt đầu lùng sục một cách triệt để xung quanh. Trần Hi nghĩ đến khối sắt vụn của Việt Chiêu, có lẽ những uyên thú này chính vì thế mà đến.
Thế nhưng lại không đúng... Là khối sắt vụn khẽ phát nhiệt thì hố đen xuất hiện, vậy tức là... là khối sắt vụn cảm ứng được điều gì, những uyên thú này không phải đến tìm kiếm khối sắt vụn, mà là đến tìm thứ mà khối sắt vụn cảm nhận được.
Ngay khi Trần Hi đang suy tính những điều này, Đằng Nhi bỗng nhiên kinh ngạc kêu lên một tiếng trong lòng.
Trần Hi lập tức nhìn về phía hố đen. Chỉ thấy trong hư không xa xăm bên trong hố đen, vô số hắc nha kết đàn kết đội bay qua. Chúng và uyên thú lại không hề có bất kỳ xung đột nào, bình an vô sự. Đội ngũ uyên thú tiến về phía hố đen, trong khi từng đàn hắc nha, do bạch nha thậm chí kim nha dẫn dắt, bay sâu vào Vô Tận Thâm Uyên. Thấy cảnh này, Trần Hi ngay lập tức thấy lòng mình căng thẳng.
Cuối cùng... lũ nha vẫn đã tiến vào Vô Tận Thâm Uyên. Thứ sức mạnh đến từ Tà Thần có lẽ thực sự có thể tái tạo thân thể cho lũ nha. Khi đó, dù chỉ một con hắc nha cũng có thể bộc lộ sức mạnh khiến người ta chấn động. Nhiều nha như vậy, sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào cho tương lai?
Con đường phía trước, xem ra càng thêm u ám.
Ầm!
Thung lũng đằng xa bỗng dưng nổ tung, một chữ 'Vạn' (卐) của Thiền tông xuất hiện, tiêu diệt con Mẫn Thú đầu tiên vừa bước ra. Chữ 'Vạn' (卐) quét qua, vài trăm con uyên thú bị xé thành vô số mảnh.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được dày công biên tập vì độc giả thân yêu.