(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 41: Thác nước
Cả buổi chiều, Trần Hi không tu hành mà chặt một ít cành cây để sửa sang lại căn nhà của Đinh Mi. Anh làm lại hai cái cửa sổ, tuy không hoàn toàn ngay ngắn nhưng lại mang vẻ đẹp tự nhiên, mộc mạc đặc trưng. Đinh Mi tu luyện hai canh giờ "Thảo Đằng Quyết" rồi từ sau núi trở về, phát hiện căn phòng của mình đã trở nên kiên cố và tươm tất hơn nhiều.
Trần Hi trồng thêm vài bụi Sắc Vi trước cửa sổ, dùng những thanh gỗ nhỏ và dây leo cố định cành Sắc Vi lên vách tường gỗ bên ngoài. Nhờ vậy, căn nhà gỗ vốn đơn sơ này bỗng trở nên tràn đầy sức sống hơn hẳn, khiến Đinh Mi không khỏi ngạc nhiên một chút.
Thế nhưng, nàng vẫn nghiêm mặt, cố ý tỏ vẻ tức giận hỏi Trần Hi: "Sao lại lãng phí thời gian làm những chuyện này? Vào nội tông rồi, kỳ nguyệt thi đầu tiên đã bỏ lỡ, chẳng lẽ tháng sau còn định bỏ lỡ tiếp sao?"
Trần Hi cười đáp: "Ai bảo cô thô lỗ thế, cửa sổ bị cô đập vỡ đến hai lần..." Đinh Mi im lặng. Nàng nhớ lại việc Trần Hi hai lần bất tỉnh, lần nào nàng cũng đập vỡ cửa sổ mà lao ra, trong lòng bỗng thấy bối rối. Nàng không rõ tại sao mình lại có tâm trạng như thế, chỉ cảm thấy có chút khó xử và bất an. Đó là sự ngượng ngùng, xấu hổ khi kế sách nhỏ của mình bị người ta nhìn thấu, cùng với chút tự tôn của một đại nữ tử được rèn giũa qua bao năm làm giáo viên đang trỗi dậy.
"Lần sau ta sẽ chẳng thèm để ý đến anh nữa!" Đinh Mi quay mặt đi, không nhìn Trần Hi nữa, rồi vào nhà rửa mặt. Thật ra, nàng chỉ là không dám để Trần Hi nhìn thấy vệt hồng trên mặt mình, đẹp hơn cả son phấn vô số lần, cũng không muốn anh nhìn thấy những tia vui mừng lấp lánh trong đôi mắt mình. Nàng vừa bước vào nhà, Trần Hi đã lẽo đẽo đi theo sau.
Không thể không nói, dù căn nhà gỗ này trang hoàng đơn sơ đến cực điểm, nhưng khuê phòng của cô gái vẫn mang một nét quyến rũ riêng. Vừa vào cửa, Trần Hi đã ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, rất thanh đạm, nhưng lại như một luồng khói nhẹ len lỏi vào cánh mũi, thấm đẫm ruột gan. Trần Hi nhìn thấy trên trán Đinh Mi lấm chấm mồ hôi, lúc này mới giật mình nhận ra... mùi hương thoang thoảng ấy chính là mùi cơ thể của Đinh Mi.
Đây là một mùi hương không tài nào diễn tả được. Khi ở ngoài sân, vì có gió nên anh không ngửi thấy. Nhưng khi bước vào phòng, mùi hương này lại khiến Trần Hi có chút ngây ngất.
Đinh Mi không hề để ý tới vẻ mặt của Trần Hi, nàng cởi chiếc trường sam đồng phục bên ngoài ra rồi vắt lên móc áo, sau đó múc nước cúi lưng rửa mặt. Trần Hi đứng ngay phía sau nàng, vừa vặn nhìn rõ mồn một cảnh đẹp khi nàng cúi người. Nói thật, Đinh Mi chưa bao giờ mặc những bộ quần áo rực rỡ, kiều mị hay hoa lệ. Khi còn ở ngoại tông, quanh năm suốt tháng nàng chỉ mặc bộ giáo phục. Đến nội tông rồi, nàng cũng chỉ có vài bộ đồng phục nội tông mặc đi mặc lại sau mỗi lần giặt giũ.
Loại trang phục này, dù có vừa vặn đến mấy cũng sẽ che đi ít nhiều vóc dáng của nàng. Khi nàng cúi lưng rửa mặt, không có đồng phục bên ngoài che chắn, chiếc áo bó sát màu đen đã phác họa vóc dáng nàng một cách hoàn mỹ. Vòng eo tinh tế, thon gọn ấy dường như chỉ cần khẽ nắm đã có thể trọn vẹn, còn đường cong uốn lượn mềm mại từ eo nhỏ kéo dài xuống phía sau thì đẹp đến nao lòng. Bên dưới đường cong tròn đầy của vòng mông là đôi chân thon dài hoàn hảo.
Nói về Đinh Mi, nàng không phải một nữ tử có dung nhan tuyệt mỹ, vẻ ngoài không hề diễm lệ mà hơi có chút trung tính. Khuôn mặt nàng hình trái xoan tiêu chuẩn, mũi thanh tú cao vút, cùng đôi mắt sáng trong veo. Nàng không hề dùng son phấn, chẳng tô điểm sắc hồng, thế nhưng chính vẻ đẹp tự nhiên mộc mạc ấy lại càng ngắm càng khiến người ta động lòng. Còn vóc dáng của nàng, chỉ có thể dùng một từ để hình dung, đó là "hoàn mỹ"... Mọi mỹ từ khác đều trở nên thừa thãi.
Trần Hi theo bản năng đỏ mặt, vội vàng quay đi chỗ khác, không dám nhìn thêm nữa.
Đinh Mi hoàn toàn không nghĩ đến những điều này, cũng chẳng hề để tâm đến vẻ mặt ngượng ngùng của Trần Hi. Sau khi rửa mặt, nàng lấy khăn ra lau khô, lúc này mới phát hiện bên cạnh gương có đặt một hộp gỗ nhỏ tỏa ra mùi thơm thoang thoảng. Nàng tò mò cầm lên xem, rồi đưa lên mũi ngửi thử. Lập tức, một tia vui mừng lóe lên trong mắt nàng: "Đàn Mộc Hoa hương phấn, đây là cái ở trong căn phòng cũ của ta ở ngoại tông mà?"
Trần Hi "ừ" một tiếng đáp: "Lúc ra ngoài ta đã ghé qua phòng của cô trước, nơi đó vẫn chưa có ai dọn vào ở. Khi làm tạp dịch, ta biết cô thích nhất mùi Đàn Mộc Hoa, cô vẫn thường hái một ít đặt trong phòng. Thế nên ta đã lấy nó về... Vốn định trên đường về sẽ lấy thêm vài thứ nữa, nhưng vì quá gấp nên không kịp quay lại."
"À, đúng rồi." Trần Hi chỉ tay vào một cái bọc đặt trên giường: "Cái bọc này cũng là ta đã thu dọn từ phòng cô trước khi đến Triệu gia, nhưng quên mang về. Thế nên sáng nay ta lại lén lút đến ngoại tông một chuyến để mang nó tới cho cô. Cô vào nội tông cũng chẳng có sự chuẩn bị gì, đồ thay giặt cũng không mang theo..."
Trong khi anh ta cứ thao thao bất tuyệt, Đinh Mi đang mở bọc ra xem thì nhìn thấy bên trong có mấy bộ nội y được xếp chồng ngay ngắn... Thậm chí còn có một chiếc yếm màu đỏ cũng được xếp gọn gàng. Nhìn thấy những thứ này, mặt nàng lập tức đỏ bừng lên tận mang tai, ngay cả cổ cũng ửng hồng.
"Anh..." Nàng nhìn về phía Trần Hi, há miệng rồi lại thôi. Trần Hi đâu có nghĩ ngợi nhiều đến thế, anh gãi đầu cười nói: "Đâu cần phải nói cảm ơn..." "Anh... Đi ra ngoài!" Đinh Mi đứng phắt dậy, mặt đỏ bừng đẩy Trần Hi ra ngoài. Trần Hi không hiểu sao nàng lại đột nhiên tức giận như vậy, muốn giải thích nhưng chẳng biết nên giải thích điều gì. Anh chỉ cảm thấy tâm trạng con gái thật khó lường, nói thay đổi là thay đổi ngay. Mới nãy còn đang bình thường, đột nhiên đã đẩy anh ra ngoài.
"Anh... làm sao thế?" Trần Hi bị Đinh Mi đẩy ra khỏi cửa, quay đầu hỏi lại một câu. Lúc này, trong lòng Đinh Mi loạn như có cả bầy nai con đang húc lung tung, chỉ cảm thấy mặt nóng ran khó chịu, còn tâm tư thì càng thêm rối bời. Nàng cúi đầu, hai tay đẩy lưng Trần Hi, đẩy anh ra ngoài cửa, sau đó "rầm" một tiếng đóng sập cửa gỗ lại.
Nàng quay người dựa lưng vào cánh cửa gỗ, trong lòng hoảng loạn đến mức không biết phải làm sao. Không nhìn thấy Trần Hi nữa, nàng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một chút. Nàng vừa giơ tay lau mồ hôi trán xong thì nhìn thấy Trần Hi ở bên ngoài cửa sổ thò đầu vào hỏi: "Có phải những bộ quần áo ta lấy về đều không phải thứ cô thích không? Hay là để ta ra ngoài một chuyến nữa giúp cô lấy thứ khác nhé?"
Đinh Mi "á" khẽ một tiếng, vội vàng chạy tới đóng sập cửa sổ lại: "Anh ra ngoài đi! Đi nhanh đi nhanh, càng xa càng tốt!"
Mãi đến khi Trần Hi ngơ ngác đi ra xa tít, tim nàng vẫn còn đập loạn xạ.
"Phụ nữ thật kỳ lạ." Trần Hi vừa không ngừng thay đổi các chiêu thức của "Thanh Mộc Kiếm Quyết", vừa tự mình suy nghĩ vẩn vơ. Bộ kiếm quyết này anh đã thuộc nằm lòng, dù là luyện ngược cũng sẽ không có chút trở ngại nào. Nghĩ đến biểu hiện kỳ lạ lúc nãy của Đinh Mi, Trần Hi cảm thấy thật khó hiểu.
Anh lẩm bẩm một câu, rồi sau đó tập trung lại tâm trí. Kỳ nguyệt thi đầu tiên khi vào nội tông đã bỏ lỡ, anh vừa đến bên thác nước để luyện kiếm quyết thì thấy thứ tự trên Nguyệt bảng đã có sự thay đổi. Năm vị trí dẫn đầu của Nguyệt bảng tháng trước đều không còn ở đó, đây là quy tắc của nội tông. Năm vị trí dẫn đầu của Nguyệt bảng mới đều đã đến Cải Vận Tháp tu hành, phỏng đoán rằng sau khi trở về, tu vi của họ nhất định sẽ tăng tiến như vũ bão.
Có điều Trần Hi chú ý thấy, trên Tổng bảng cũng có một vài thay đổi. Quan Liệt, quán quân Nguyệt bảng tháng trước, dù còn rất trẻ, vậy mà đã lọt vào Tổng bảng, tuy chỉ đứng ở vị trí cuối cùng nhưng cũng đủ khiến người ta kinh ngạc. Nguyệt bảng chỉ hiển thị năm vị trí dẫn đầu trên vách đá, nhưng Tổng bảng lại có tới ba mươi cái tên.
Dù vậy, Quan Liệt với độ tuổi đó đã trở thành một trong ba mươi đệ tử ưu tú nhất nội tông kể từ khi Tiểu Mãn Thiên Tông được thành lập... Điều này đủ để anh ta tự hào.
"Kìa, đó là đệ tử Trần Hi của Cao Phong Tử." Xa xa, có hai người đi ngang qua, vừa đi vừa ch��� trỏ xì xào bàn tán, hoàn toàn không kiêng nể gì Trần Hi. Họ vừa đi vừa cười nói: "Thằng cha này cũng thật may mắn nhỉ, được Cao Phong Tử dạy cho cái "đại pháp nhổ cỏ" cũng không tệ, nghe nói mấy hôm trước đã đánh thắng Đỗ Mãnh rồi."
Người còn lại bĩu môi: "Đỗ Mãnh yếu ớt như con gà con ấy, chỉ cần động ngón tay là có thể thắng hắn rồi. Nghe nói thằng này dùng chiêu nhổ tóc, đúng là động tác đánh nhau vô lại của đám côn đồ tép riu giang hồ phàm tục, nghĩ mà buồn cười phát khiếp... Ha ha ha ha."
Thác nước đổ xuống từ vách núi cheo leo cao gần trăm mét, sức nước cực kỳ mạnh. Trần Hi không thèm để ý đến hai người kia cố ý khiêu khích, anh cởi chiếc trường sam khoác ngoài, để trần nửa thân trên, rồi vác đòn gánh tiến thẳng đến phía dưới thác nước. Nhìn thấy cái đòn gánh của anh, hai kẻ đang khiêu khích kia càng cười lớn hơn.
"Ha ha, bản mệnh là đòn gánh ư, đúng là Đại Thiên thế giới cái gì cũng có." Người còn lại nói: "Đã trời sinh tiện mệnh, thì bản mệnh là đòn gánh cũng chẳng có gì lạ."
Kẻ vừa nói chuyện đứng lại, huýt sáo một tiếng về phía Trần Hi: "Ha, thằng kia, ta đã khiêu khích ngươi như vậy mà ngươi cũng không dám đáp lại một câu sao? Nhớ kỹ, ông đây tên Trịnh Khải, là hạng chín kỳ nguyệt thi tháng trước. Ngươi mà cảm thấy không phục thì lúc nào cũng có thể đến tìm ta!"
Nói dứt lời, hắn cười lớn rồi bỏ đi.
Trần Hi hít thở đều đặn, trong lòng không hề nghĩ đến bất cứ chuyện gì khác. Anh mở mắt dưới sức nước khổng lồ của thác, để đôi mắt thích nghi với sự va đập của dòng chảy. Người bình thường khi mở mắt dưới cơn mưa lớn đã vô cùng khó khăn, ở đây đừng nói là mở mắt, e rằng đã sớm bị thác nước cuốn đi rồi. Ngay cả cơ thể Trần Hi cũng hơi lung lay, phải dùng lực dưới chân mới miễn cưỡng đứng vững được trên tảng đá trơn trượt.
Anh gắng sức chống đỡ sức nước khổng lồ của thác, chầm chậm nhưng kiên định duỗi thẳng cây đòn gánh ra. Dưới sức mạnh như vậy, đừng nói là duỗi thẳng cánh tay, ngay cả việc đứng vững thôi cũng đã là điều không dễ. Thế nhưng anh không hề lùi bước dù ch��� một ly, mặc cho thác nước va đập, cánh tay run rẩy vẫn cố gắng đưa đòn gánh ra xa khỏi thân mình.
Nước đổ xuống dội lên người anh, tựa như những nhát búa tạ liên tiếp giáng xuống. Cơ thể anh đau đớn vì bị nước dập, nhưng anh vẫn không hề nao núng. Nước nện vào đòn gánh, khiến cánh tay anh hết lần này đến lần khác rũ xuống, nhưng anh vẫn hết lần này đến lần khác đưa cánh tay lên. Dù là thác nước hay những lời châm chọc lạnh nhạt của hai kẻ kia, đều không thể quấy rầy tâm cảnh của Trần Hi.
Anh chỉ kiên trì dưới thác nước mười mấy phút mà toàn thân đã như rã rời. Cơ bắp trên cánh tay anh đã nổi lên cuồn cuộn như nộ long, cho thấy sức mạnh cường hãn. Thế nhưng so với thác nước thì sức mạnh này có chút nhỏ bé. Anh cắn răng kiên trì, sau đó thử thi triển "Thanh Mộc Kiếm Quyết" ngay trong thác nước. Độ khó này, quả thực khó lòng tưởng tượng nổi.
Kiên trì thêm vài phút nữa, anh cảm thấy mình đã gần như đạt đến giới hạn. Lần đầu tu luyện như vậy không thể quá ép buộc, nếu không cơ thể sẽ dễ dàng bị tổn thương. Anh thu đòn gánh về, rồi nhảy ùm một cái xuống đầm sâu, mượn dòng nước để làm dịu đi sự đau nhức của cơ bắp. Nước, là thứ kỳ diệu nhất thế gian. Nó có thể bàng bạc thô bạo, cũng có thể dịu dàng ôn hòa. Thác nước tượng trưng cho sự mạnh mẽ của nước, còn hồ sâu lại đại diện cho vẻ nhu hòa của nó.
Trần Hi cứ thế trôi nổi trong nước, mặc cho dòng chảy cuốn mình ra khỏi đầm sâu, rồi lại phiêu dạt ra xa tít. Khi cảm thấy cơ thể đã phục hồi đôi chút, anh liền lướt ra khỏi mặt nước, rũ tóc cho nước bắn tung tóe... Nghĩ đến kẻ tên Trịnh Khải lúc nãy, anh nhếch mép nở một nụ cười lạnh.
Trịnh Khải này, Trần Hi từng thấy hắn đi cùng Viên Phong Lôi, hơn nữa quan hệ còn rất thân thiết. Trần Hi có thể đoán được, lần khiêu khích này của Trịnh Khải tuyệt đối không phải ngẫu nhiên. Lần trước, khi Viên Phong Lôi đi cùng Đỗ Mãnh, Đỗ Mãnh đã khiêu khích anh, sau khi bị anh đánh bại thì ôm hận trong lòng. Sau đó đến lần thứ hai thì lại không tiếc đánh một trận sinh tử... Giờ đây, một người bạn thân khác của Viên Phong Lôi l�� Trịnh Khải cũng tới khiêu khích anh, Trần Hi làm sao tin đây là trùng hợp được.
Do đó có thể thấy, kẻ tên Viên Phong Lôi kia hẳn là vô cùng căm ghét anh.
Anh có thể suy đoán được những điều này, nhưng anh không biết rằng... Ngay trước đó không lâu, Phó Kinh Luân vừa mới tìm gặp Viên Phong Lôi, hai người đã mật đàm rất lâu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm được truyen.free cung cấp miễn phí cho bạn đọc.