(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 389: Đại viên mãn
Hoàng Hi Thanh khàn giọng gọi vọng xuống: "Ngươi là ngươi, hắn là hắn! Dù hắn tốt với ngươi đến mấy, liệu hắn có thể chết thay ngươi không? Và liệu hắn có thể sống thay ngươi không? Nếu hắn còn sống, liệu hắn có mong ngươi phải chết vì hắn như vậy không? Ngày xưa hắn vất vả nuôi nấng ngươi, chẳng lẽ là để hôm nay ngươi muốn chết như vậy sao?"
Lý Thanh Trúc nhìn Hoàng Hi Thanh: "Ngươi là ai?"
Hoàng Hi Thanh sững sờ, rồi cười khổ: "Ngươi quả nhiên vẫn không nhớ ra ta."
Lý Thanh Trúc gật đầu: "Ngoài ca ca ra, thì cũng chẳng còn ai ta nhớ mặt nhớ tên. Vậy nên ngươi cũng đừng nghĩ ta bạc tình, bởi vì ta đối xử với mọi người đều như nhau, ngoại trừ ca ca."
"Đêm hôm trước, ngươi ngồi dưới trăng lẩm bẩm, hỏi khi nào thì được giải thoát. Ta đã nói, khi nào ngươi thấy mình sống vì bản thân, đó chính là sự giải thoát."
Hoàng Hi Thanh vội vàng nói: "Chẳng lẽ ngươi đã quên rồi sao?"
Lý Thanh Trúc khẽ run rẩy, rồi cười khẽ một tiếng, một nụ cười hiếm hoi: "Hóa ra là ngươi, ta nhớ rồi. Tuy rằng ta không nhớ được đêm hôm ấy ai đã nói chuyện với ta, nhưng những lời ấy thì ta nhớ rõ. Những lời đó rất có lý, thế nhưng có một số việc cứ nghẹn lại trong lòng, không sao lay chuyển được."
Hoàng Hi Thanh khuyên: "Ngươi muốn làm gì? Muốn khiêu chiến cả Lam Tinh Thành, giết tất cả mọi người trong thành để báo thù cho Lý Bạch Mi sao? Nếu vậy, ngươi có khác gì hắn? Dù đêm hôm ấy trời tối mịt, nhưng ánh mắt đau khổ của ngươi ta vẫn nhìn thấy rõ mồn một. Chỉ cần có lòng, dù cho thế gian này có tối tăm đến mấy, ta vẫn nhìn thấy được lòng ngươi. Trên đời này, không chỉ có Lý Bạch Mi tốt với ngươi đâu, ta cũng có thể mà!"
Sau khi nói xong những lời này, Hoàng Hi Thanh đã run rẩy vì kích động. Hắn chưa từng động tình với một cô gái nào như vậy. Lúc này, nếu Lý Thanh Trúc bảo hắn nhảy từ trên tường thành xuống, hắn sẽ không chút do dự; nếu bảo hắn tự đâm vào tim mình một nhát, e rằng hắn cũng sẽ không do dự. Một người như Hoàng Hi Thanh, vậy mà lại vì một người phụ nữ mà thay đổi nhiều đến thế.
"Ngươi tốt với ta?"
Lý Thanh Trúc khẽ nhíu mày, rồi cười khổ sở một tiếng: "Trên đời này, ta còn bận tâm ai tốt với ta nữa? Ca ca chết rồi, thì thế giới này cũng chẳng còn liên quan gì đến ta. Ta biết hắn đã sai, biết hắn đáng chết, nhưng ta là em gái hắn, vậy nên ta sẽ báo thù cho hắn. Các ngươi yên tâm, ta sẽ chỉ giết một người rồi tự sát, ta sẽ không để thù hận tiếp tục kéo dài."
Trần Hi trong lòng đau xót, hắn chưa từng thấy một nữ tử nào cực đoan đến mức này. Lý Thanh Trúc không còn là cố chấp nữa, mà đã trở thành sự cực đoan.
"Ca ca ngươi có mong ngươi chết không?"
Trần Hi hỏi.
Lý Thanh Trúc lắc đầu: "Hắn có mong hay không cũng không quan trọng, ta giết ngươi rồi tự sát là có thể đi gặp hắn. Nếu được gặp hắn, hắn tự nhiên sẽ vui mừng, ta cũng sẽ vui mừng. Thế giới của người sống hay thế giới của người chết đối với ta mà nói chẳng khác gì nhau, chỉ cần có ca ca ở đó, đó chính là thế giới của ta."
"Ta có thể ở bên cạnh ngươi, ta có thể tốt với ngươi hơn hắn!"
Hoàng Hi Thanh hét lớn một tiếng xuống phía dưới, rồi quay người nhìn Trần Hi cầu khẩn: "Cầu xin ngươi, hãy mở một lỗ hổng trong pháp trận phòng ngự để ta đi ra ngoài. Hoàng Hi Thanh ta từ trước tới nay chưa từng cầu xin ai, giờ đây ta van xin ngươi hãy để ta ra ngoài. Tâm trạng nàng lúc này chắc chắn đang vô cùng tệ, ta nhất định phải ra ngoài với nàng."
"Không được, nàng lúc này thực sự không hề tỉnh táo, nàng sẽ giết ngươi đấy."
"Chết thì đã sao?"
Hoàng Hi Thanh nắm chặt cánh tay Trần Hi, siết chặt đến mức dùng hết sức: "Ta chưa bao giờ nghĩ rằng, có một ngày ta sẽ vì một cô gái mà ngay cả chết cũng không sợ. Đã từng, ta cho rằng bản thân mình là quan trọng nhất, còn những người khác thì chẳng là gì. Chỉ cần ta sống sót, ai chết cũng được. Nhưng giờ đây ta biết mình đã sai, chính nàng đã thay đổi ta. Lần đầu tiên, ta cảm thấy sinh mệnh của một người còn quan trọng hơn sinh mệnh của chính mình. Lần đầu tiên, ta cảm thấy một người phụ nữ còn nặng gấp vạn lần tất cả những mục tiêu mà ta từng theo đuổi trong lòng. Nếu nàng sống mà không vui, lòng ta cũng sẽ u ám. Van xin ngươi, Trần Hi, hãy để ta đi ra ngoài."
"Không được."
Trần Hi vẫn lắc đầu: "Ngươi đi ra ngoài, chín mươi chín phần trăm sẽ chết đấy."
Hoàng Hi Thanh giận dữ: "Mạng là của ta, ngươi dựa vào đâu mà thay ta quyết định?"
Trần Hi còn muốn nói gì nữa, Hoàng Hi Thanh bỗng nhiên quỳ sụp xuống, một tiếng rầm. Hắn ngẩng đầu nhìn Trần Hi: "Ngươi đã từng quỳ gối chưa? Ngươi đã từng vì m��t người phụ nữ mà quỳ gối chưa? Nếu ngươi có thể hiểu được lòng ta, thì đừng ngăn cản ta nữa."
Trần Hi há miệng, cuối cùng chỉ thở dài một tiếng. Nhạn Vũ Lâu nói: "Để ta đi ra ngoài cùng hắn. Ta còn có thể đảm bảo an toàn cho hắn. Nếu để hắn tự mình ra ngoài, e rằng chắc chắn phải chết. Cô gái phía dưới nhìn có vẻ bình tĩnh, thế nhưng ta cảm nhận rất rõ ràng, trong cơ thể nàng có một luồng sức mạnh cuồng bạo đang ở ngưỡng bùng phát, một kích thích nhỏ bé cũng có thể khiến nàng trở nên điên cuồng."
"Để ta đi."
Đằng Nhi ngăn Nhạn Vũ Lâu lại: "Tu vi của nàng cao hơn ngươi, vết thương trên người ngươi lại chưa lành hẳn. Ta đi ra ngoài là thích hợp nhất. Nếu ta không muốn bị nàng làm bị thương, nàng cũng không có khả năng đó."
Đằng Nhi đi xuống quả thực không gì thích hợp hơn, vì nàng bất cứ lúc nào cũng có thể tiến vào không gian. Vả lại, Lý Thanh Trúc dù có mạnh hơn nữa, e rằng cũng không sánh được Đằng Nhi.
"Cảm ơn!"
Hoàng Hi Thanh đứng dậy, gọi vọng xuống: "Đừng sợ, đừng lo lắng, ta xuống với ngươi đây."
"Ngươi là ai?"
Lý Thanh Trúc hỏi Hoàng Hi Thanh.
"Ta tên Hoàng Hi Thanh, đêm hôm ấy chúng ta đã nói chuyện dưới trăng. Ngươi hỏi khi nào thì mới có thể giải thoát, ta nói khi nào ngươi sống vì chính mình thì đó là giải thoát."
"Ừ, hóa ra là ngươi, ta không nhớ mặt ngươi, thế nhưng ta nhớ những lời ấy."
Lý Thanh Trúc liếc nhìn Hoàng Hi Thanh với vẻ mặt vô cảm: "Phiền ngươi tránh ra một chút, ta là tới giết người. Có kẻ đã giết ca ca ta, ca ca là người tốt nhất trên đời này với ta. Ca ca chết rồi, ta không thể để hắn chết uổng. Ta không muốn lạm sát kẻ vô tội, cũng không muốn gây thêm sát nghiệt, vậy nên ta sẽ chỉ giết một người: ai giết ca ca ta thì ta sẽ giết kẻ đó, sau đó ta sẽ tự sát."
Hoàng Hi Thanh nhìn ánh mắt có chút vô hồn của Lý Thanh Trúc, không kìm được muốn đưa tay ra lay lay vai nàng. Đây là lần thứ hai nàng nói những lời tương tự, và dường như nàng hoàn toàn không nhớ rằng mình đã từng nói những lời này. Nàng rõ ràng đang nhìn Hoàng Hi Thanh, nhưng trong ánh mắt nàng căn bản không hề có hình bóng hắn. Nàng đứng ở đ��, khiến lòng mỗi người đều cảm thấy khó chịu đến lạ.
"Ngươi là ngươi, hắn là hắn!"
Hoàng Hi Thanh tiến lên một bước, chặn trước mặt Lý Thanh Trúc: "Vì sao ngươi lại muốn sống thay người khác? Hay tại sao lại muốn nương tựa vào người khác mà sống? Ca ca ngươi đã chết thì ngươi cũng không thể sống sao? Ngươi có nghĩ tới không, vì sao ca ca ngươi lại chết? Nếu cái chết của hắn đối với tất cả mọi người mà nói đều là một chuyện tốt, thì tại sao ngươi cứ phải muốn chết? Đối với ngươi mà nói, ca ca ngươi chết đi, chẳng phải là một sự giải thoát sao?"
"Câm miệng!"
Lý Thanh Trúc chợt giơ tay chỉ vào Hoàng Hi Thanh: "Không được ngươi nói xấu ca ca ta! Ngươi có biết ta đã sống sót bằng cách nào không? Nếu không có ca ca, ta đã chết từ lâu rồi. Năm đó gia đình ta gặp đại nạn, ca ca cõng ta chạy trốn khỏi nhà khi ta còn đang trong tã lót. Biết rõ tiếng khóc của ta sẽ dẫn dụ kẻ địch truy sát, nhưng ca ca vẫn kiên quyết không bỏ rơi ta. Khi đó hắn cũng chỉ mới vài tuổi, đương nhiên không mang theo thức ăn cho trẻ con, vậy nên hắn đã không tiếc lấy máu của chính mình để nuôi ta. . ."
Hoàng Hi Thanh nhíu mày, hắn phát hiện ánh sáng trong đôi mắt Lý Thanh Trúc đã bắt đầu tan biến.
Đằng Nhi nhìn Lý Thanh Trúc, thận trọng bước lên một bước, rồi thầm nói với Trần Hi: "Người phụ nữ này đã hoàn toàn mất đi thần trí, trong cơ thể nàng có một luồng sức mạnh cực lớn, bất cứ lúc nào cũng có thể bộc phát. Nàng hiện đang ở trong một trạng thái mất kiểm soát. Giờ ta nhất định phải đưa Hoàng Hi Thanh về, hắn lúc này cũng sắp mất đi lý trí rồi. Lỡ như Lý Thanh Trúc không kiềm chế được cảm xúc, một tu sĩ cảnh giới Động Tàng có thể gây ra tai họa lớn đến mức nào thì không ai dám lường trước."
Trần Hi thầm đáp: "Đưa Hoàng Hi Thanh về đi... Tăng cường pháp trận phòng ngự, cũng chỉ có thể làm vậy thôi."
Đằng Nhi bước lên một bước nữa, rồi nói với Hoàng Hi Thanh: "Ngươi lúc này chẳng giúp được nàng điều gì đâu, nàng đã hoàn toàn lạc lối rồi. Lúc này trong mắt nàng chỉ có một chuyện duy nhất: giết Trần Hi rồi tự sát. Ngươi mà cứ tiếp tục nói chuyện với nàng, có lẽ nàng sẽ xem ngươi là kẻ thù và giết luôn đấy."
"Ta không sợ."
Hoàng Hi Thanh lắc đầu: "Trong đời ta, đây là lần đầu tiên ta không sợ chết."
Hắn nhìn Lý Thanh Trúc: "Có lẽ ngươi sẽ thấy buồn cười, một người như ta lại có thể động thật lòng với một cô gái. Đã từng, mục tiêu theo đuổi duy nhất trong đời ta là trở thành Chí Cường giả trên con đường tu hành, giẫm đạp tất cả mọi người dưới chân. Nhưng giờ đây, ta chỉ muốn cô gái trong lòng ta được vui vẻ, sống một cuộc đời tươi đẹp. Nếu nàng có thể vui vẻ, đừng nói không thể tu hành, ngay cả không thể sống ta cũng bằng lòng."
Lý Thanh Trúc nghiêng đầu một cách máy móc nhìn về phía Hoàng Hi Thanh, cái cổ cứng ngắc như thể không phải người sống.
"Ồ? Cô gái ấy hẳn là hạnh phúc nhất rồi, có được người như ngươi làm bạn đời thì đúng là may mắn. Đáng tiếc, trong lòng ta chỉ có duy nhất ca ca. Ca ca chết rồi, thì ta chỉ còn một con đường duy nhất để đi. Ai giết ca ca ta, ta sẽ giết kẻ đó. Ta biết ca ca đã sai, biết hắn chết đi mới là kết cục tốt nhất, nhưng ta không còn lựa chọn nào khác. Ai giết ca ca ta, ta sẽ giết kẻ đó rồi tự sát, thì thế giới này cũng chẳng còn liên quan gì đến ta."
"Không được!"
Hoàng Hi Thanh không nhịn được nữa, chộp lấy tay Lý Thanh Trúc: "Ta không cho phép!"
Lý Thanh Trúc cau mày, vẻ mặt hơi lạnh đi: "Ngươi là ai?"
Hoàng Hi Thanh hầu như theo bản năng trả lời: "Đêm hôm ấy ngươi ngồi dưới trăng lẩm bẩm, hỏi làm sao mới có thể giải thoát, ta nói ngươi sống vì chính mình chính là giải thoát."
Lý Thanh Trúc cau mày: "Hóa ra là ngươi, ta không nhớ mặt người, nhưng ta nhớ những lời ấy... Ngươi nói không sai, thế nhưng đời ta đã như vậy, không thể thay đổi thêm được gì nữa. Ngươi là người tốt, một người như ngươi nên cố gắng sống tốt, tuyệt đối đừng như ta, ngay cả sống sót cũng là sống một ngày dài như một năm. Mỗi ngày ta đều ở trong núi ăn chay niệm Phật, thờ phụng Thiền tông. Mỗi ngày ta đều cầu khẩn cho những oan hồn bị ca ca ta giết chết, mong họ có thể siêu thoát an lạc, mong có thể hóa giải tội nghiệt cho ca ca ta. Giờ hắn chết rồi, ngược lại cũng là một sự giải thoát."
Nàng nhìn Hoàng Hi Thanh hỏi: "Ngươi biết ai đã giết ca ca ta không?"
Hoàng Hi Thanh sắc mặt ngày càng tái nhợt, hắn giờ đây đã xác định Lý Thanh Trúc đã điên rồi, nàng căn bản không chịu nổi cú sốc Lý Bạch Mi bị giết, nên mới trở nên điên dại như vậy. Hắn quay đầu nhìn về phía Tr���n Hi trên tường thành Lam Tinh Thành, sau đó lại nhìn Lý Thanh Trúc. Rồi hắn lắc đầu: "Ta không biết ai giết ca ca ngươi, ở đây không ai biết ai đã giết ca ca ngươi cả. Ta đi cùng ngươi tìm người này được không? Dù là chân trời góc biển cũng phải tìm cho ra."
"Không!"
Lý Thanh Trúc lắc đầu, mắt trừng trừng nhìn Lam Tinh Thành: "Khí tức ca ca trước khi chết vẫn còn ở đây, chắc chắn là người ở đây đã giết chết hắn. Ta sẽ không đi, đi rồi ca ca sẽ trách ta không báo thù cho hắn đâu."
Hoàng Hi Thanh trầm mặc hồi lâu, rồi chợt cười khổ một tiếng: "Hóa ra nhìn người mình yêu thương đau khổ như vậy, trong lòng mình cũng sẽ đau xót khó chịu đến thế. Ta chưa từng trải qua cảm giác này bao giờ. E rằng... cũng chỉ có một cách."
Hắn nhìn Trần Hi trên tường thành: "Này! Nếu có cơ hội ngươi đến Hạo Nguyệt thành và gặp được tộc nhân ta, phiền ngươi báo cho họ một tiếng... Hoàng Hi Thanh vì người phụ nữ mình yêu mà chết, đại viên mãn."
Sau đó hắn bỗng nhiên đấm một quyền về phía Lý Thanh Trúc: "Chính ta đã giết Lý Bạch Mi! Ngươi giết ta đi, giết ta rồi ngươi sẽ được giải thoát!"
Truyện được dịch và đăng tải miễn phí tại truyen.free.