Gió đêm lách qua khe tường, cuốn bay tro bụi tích tụ suốt một ngày lên không trung. Đống tro bụi đó cũng chỉ là tro bụi mà thôi, rơi xuống đất rồi bị người qua đường giẫm nát. Nếu có suy nghĩ, có lẽ chúng sẽ cảm thấy bất bình, tại sao mình rõ ràng là tro bụi cao sang mà lại bỗng chốc hóa thành tro bụi dưới gót chân người khác? Thế nhưng, tro bụi vẫn mãi là tro bụi, nào có sang hèn hay cao thấp gì.

Con người, há chẳng phải cũng như vậy sao?

Gió thực ra chẳng lớn chút nào, chỉ nhẹ nhàng lướt qua. Tứ phía đình đều treo đèn lồng, nên ánh sáng không hề mờ mịt. Trên bàn đá trong đình bày biện vài món ăn vô cùng đơn giản, tuy đơn sơ nhưng lại rất tinh tế, hương thơm thoang thoảng theo gió đêm bay xa. Chén rượu vẫn đầy vơi, hai người ngồi đối diện nhau, dường như chưa tìm được lời mở đầu thích hợp để bắt chuyện. Có lẽ, nếu không phải vì chuyện này, hai người họ sẽ chẳng bao giờ có thể ngồi đối mặt, cùng dùng bữa như thế này.

"Tôi có nghĩ vài lời, nhưng e không đủ hoa mỹ."

Trần Hi khẽ cười, nâng chén rượu ra hiệu một tiếng: "Vậy nên, cứ đơn giản thôi, chúng ta cứ uống chén rượu này trước đã. Dù sao thì, chuyện hôm nay tôi vẫn phải nói lời cảm ơn. Sinh mệnh của trăm vạn bách tính trong không gian kia, trong khoảnh khắc đó, đều nằm gọn trong một niệm của cậu."

Hoàng Hi Thanh dường như có chút ngượng ngùng, cũng chẳng rõ quãng thời gian này hắn đã trải qua những gì, vẻ ác liệt từng hiện hữu giữa hai hàng lông mày giờ đã không còn chút dấu vết. Dù sao thì, con người hắn đã trở nên ôn hòa đi nhiều.

Hắn nâng chén lên, ngửa cổ uống cạn một hơi rồi khẽ cười: "Dù giữa cậu và tôi chẳng có giao tình gì, dù tôi vẫn còn chút hận ý với cậu, thế nhưng tôi phải thừa nhận rằng, ngay cả khi tôi không kịp hóa giải thủ đoạn của Lý Bạch Mi vào khoảnh khắc đó, cậu chắc chắn vẫn có cách khác để bảo vệ những người dân kia."

Trần Hi khẽ cười, không bày tỏ gì thêm.

Khi Lý Bạch Mi chuẩn bị ra tay sát hại trăm vạn bách tính, Hoàng Hi Thanh bỗng nhiên bị một luồng lực lượng tu vi nào đó cuốn vào một không gian vô danh. Đợi đến khi luồng sức mạnh ấy bùng nổ, nó đã không còn uy hiếp được bách tính trong Lam Tinh Thành. Mà trên thực tế, Ma cũng đã sẵn sàng ra tay. Chỉ cần Trần Hi ra hiệu, Ma lập tức sẽ ném Hoàng Hi Thanh cùng luồng sức mạnh của Lý Bạch Mi vào không gian vặn vẹo.

"Cảnh giới của cậu sao lại thăng tiến nhanh đến vậy?"

Hoàng Hi Thanh thở dài một hơi, giọng nói chất chứa sự thê lương v�� bất lực đến lạ. Hắn kiêu căng tự mãn đến nhường nào, là niềm hy vọng tương lai của Hoàng gia, là Phản Cổ Thánh Thể, hắn biết bản thân sẽ mạnh mẽ ra sao trong tương lai. Thế nhưng, sau khi gặp Trần Hi, sự kiêu ngạo và tự tin đó đã bị nghiền nát đến không còn chút bụi phấn nào. Trước mặt Trần Hi, dường như mọi kiêu ngạo của hắn đều trở nên thật vô nghĩa.

"Ban đầu tôi cứ nghĩ mình sẽ sớm vượt qua cậu, rồi sẽ ra sức dạy dỗ cậu một trận để trút giận. Giờ nhìn lại, tôi quả thực chỉ đang nói chuyện viển vông. Cảnh giới của cậu đã đạt đến Động Tàng, nếu không thì cậu đã chẳng thể giết chết Lý Bạch Mi. Bây giờ tôi mới biết mình đúng là ếch ngồi đáy giếng, tưởng chừng bản thân rất mạnh mẽ, nhưng thực ra chỉ là vì tôi nhìn thấy một mảnh trời quá đỗi nhỏ bé mà thôi."

Hoàng Hi Thanh tự rót cho mình một chén rượu, lại một hơi uống cạn: "Trước kia, khi tôi thấy mọi người nhìn mình bằng ánh mắt ngưỡng mộ, rồi lại dùng giọng điệu hằn học nói rằng trời cao thật bất công, lòng tôi luôn vô cùng đắc ý. Trời cao quả thật bất công, ban cho tôi thể chất Phản Cổ Thánh Thể của Hoàng môn. Nếu không có gì bất trắc, tương lai tôi chính là người chưởng quản Hoàng gia. Những kẻ cùng thế hệ với tôi, khi nhìn thấy tôi, trong ánh mắt chỉ có sự sợ hãi, thậm chí chẳng dám nói lớn tiếng trước mặt tôi."

"Chính vì sự bất công ấy, tôi mới thấy mình thật mạnh mẽ. Còn bây giờ..."

Hoàng Hi Thanh cười khổ một tiếng: "Nhìn thấy cậu, tôi liền thấu hiểu được tâm trạng của những người trong gia tộc khi nhìn thấy tôi ngày trước. Bởi vì bây giờ, tôi chỉ muốn chửi lớn một câu: Lão thiên khốn kiếp, thật cmn bất công! Tôi đã có một thể chất biến thái đến vậy, thế nhưng so với cậu, tôi quả thực chẳng khác gì người thường. Cũng giống như chuyện tiền bạc vậy, cậu là người giàu nhất, thì so với cậu, dù là người nghèo hay phú hào thứ hai, xét theo một nghĩa nào đó cũng chẳng khác gì nhau, đều là không bằng cậu."

Trần Hi lắc đầu, nhấp một ngụm rượu rồi hỏi: "Vì sao cậu lại đi cùng Lý Bạch Mi?"

Hoàng Hi Thanh hít một hơi thật sâu, cũng không nghĩ ngợi thêm những chuyện khác nữa: "Sau khi chia tay ở Thanh Châu, tôi vốn định trở về Thiên Xu thành. Kết quả, chưa kịp trở về thì đã có chuyện rồi. Hoàng gia chúng tôi cả tộc rút khỏi Thiên Xu thành, theo An Dương Vương Lâm Khí Bình đến Hạo Nguyệt thành. Tiếp đó, tộc nhân của tôi đành phải quay lại, chuẩn bị đến Hạo Nguyệt thành hội hợp cùng gia tộc. Thế nhưng, ngay trên đường đi, tôi đã suy nghĩ rất nhiều... Tôi chợt nhận ra, nếu tôi trở về gia tộc, thì tôi có thể sẽ cùng gia tộc mà diệt vong."

Trần Hi khẽ nhíu mày: "Sao lại nói vậy?"

Hoàng Hi Thanh nhìn Trần Hi một cái: "Chẳng lẽ cậu nghĩ, người Hoàng gia chúng tôi sẽ được trọng dụng sao? An Dương Vương là loại người đó, theo hắn sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Tôi đã suy nghĩ rất kỹ, một khi tôi đến Hạo Nguyệt thành, tôi có thể sẽ sớm bị người ta hãm hại mà chết. Bây giờ không ít người đều biết tôi là Phản Cổ Thánh Thể của Hoàng gia, một khi tôi đến Hạo Nguyệt thành, việc các gia tộc khác lén lút giết chết tôi đâu phải chuyện gì khó khăn. Huống hồ, lần này trở về, địa vị Hoàng gia đã tụt dốc không phanh, ai còn sẽ che chở tôi nữa?"

Trần Hi hỏi: "Hoàng gia đã xảy ra chuyện gì?"

Sắc mặt Hoàng Hi Thanh trở nên ảm đạm: "Lão tổ đã đi về cõi tiên, Hoàng gia không còn trụ cột. Như vậy, trong mắt An Dương Vương, Hoàng gia có lẽ đã chẳng còn giá trị lợi dụng gì. Sở dĩ người Hoàng gia phải theo An Dương Vương đến Hạo Nguyệt thành, là bởi vì họ hiểu rõ rằng nếu ở lại Thiên Xu thành thì nhất định sẽ bị người của Bình Giang Vương tiêu diệt. Một bên là chắc chắn phải chết, một bên là thập tử nhất sinh, vậy thì chỉ có thể chọn vế sau."

Hắn cứ chén này đến chén khác mà uống rượu, dù ở cảnh giới như hắn, có uống cả vại rượu cũng chẳng hề hấn gì. Thế nhưng có thể thấy được, nỗi phiền muộn trong lòng hắn nặng trĩu vô cùng.

Hoàng Hi Thanh nói: "Chính vì tôi chợt nghĩ đến điểm này, nên tôi đã bỏ trốn. Tôi trốn thoát khỏi chiến thuyền của gia tộc đang đón tôi, tự tìm một nơi ẩn náu để tĩnh dưỡng phục hồi. Trên người tôi có mang một món Hoàng gia Thần khí, cậu đã thấy, nó có thể tìm được những không gian nhất định để tôi tiến vào. Chính nhờ món Thần khí này, tôi mới có thể yên ổn dưỡng thương. Sau đó, khi tôi xuất quan thì đến Tương Hứa thành, ai ngờ mới đến Tương Hứa thành không lâu, thành này lại sắp phải đối mặt với uyên thú vây công. Tôi đành phải lần thứ hai dùng sức mạnh của Hoàng gia Thần khí đưa mình rời đi, kết quả lại bị Lý Bạch Mi nhận ra."

Hoàng Hi Thanh nhìn về phía Trần Hi: "Vì vậy, chuyện tiếp theo cũng trở nên rất đơn giản."

...

...

Hoàng Hi Thanh đã uống rất nhiều rượu, thế nhưng đối với hắn mà nói, rượu chẳng có tác dụng giải sầu nào. Đã đạt đến tu vi Linh Sơn Cảnh, hắn muốn say cũng khó như lên trời.

"May mắn thay."

Hoàng Hi Thanh tựa vào cột đình, trong lòng ôm một vò rượu. Chắc hẳn đã quá lâu rồi hắn không có dịp trò chuyện như vậy với ai, thế nên, dù đối tượng để hắn trút bầu tâm sự là Trần Hi, hắn cũng không cảm thấy có gì sai trái. Hoặc có lẽ, dưới cái nhìn của hắn, đối thủ Trần Hi này lại đáng tin cậy hơn.

Hắn không hề say, thế nhưng ánh mắt lại có chút mơ màng: "May mắn là trước khi tôi rời Thiên Xu thành, lão tổ đã dùng trận pháp đặc biệt dung hợp món Thần khí này với mạng sống của tôi thành một thể. Cướp mất Thần khí này, tôi cũng sẽ chết. Giết tôi, Thần khí cũng sẽ bị hủy diệt. Chính vì thế, khi Lý Bạch Mi nhận ra tôi, hắn liền lập tức ra tay bắt tôi, nhưng lại không nỡ giết tôi. Nếu tôi chết, hắn sẽ chẳng được lợi lộc gì, còn nếu tôi không chết, ngược lại có thể giúp hắn làm được nhiều việc."

Trần Hi gật đầu: "Vì vậy cậu đành phải đi theo hắn."

Hoàng Hi Thanh nói: "Ừm, tôi đã tìm vài lần cơ hội để trốn thoát, nhưng tu vi của Lý Bạch Mi quá mạnh mẽ, tôi căn bản không thể đi được. Hắn lúc nào cũng muốn cướp đoạt món Hoàng gia Thần khí của tôi, nên trước sau đều giám sát tôi rất chặt chẽ. Sau đó, uyên thú quy mô lớn tấn công, Lý Bạch Mi đã bắt tôi tìm một không gian bỏ hoang để ẩn náu. Dù không gian đó về cơ bản đã chẳng còn tác dụng gì, nhưng uyên thú rất khó phát hiện ra nó. Sương binh dưới trướng Lý Bạch Mi, chính là tách ra từ đó."

"Không l��u sau khi từ không gian bỏ hoang ấy đi ra, người của cậu liền tìm đến liên lạc với Lý Bạch Mi."

Hoàng Hi Thanh nhìn Trần Hi một cái: "Cậu đúng là thừa lòng tốt, lại còn đi liên lạc với kẻ điên như thế. Ngay cả khi cậu không liên lạc với hắn, hắn cũng sẽ tìm mọi cách để cướp Lam Tinh Thành khỏi tay cậu thôi. Người cậu phái đi, đối với hắn mà nói, quả thực chính là một chiếc chìa khóa mở toang cánh cổng Lam Tinh Thành. Chẳng qua là hắn không hiểu rõ Lam Tinh Thành, cũng không biết về cậu, nên hắn cứ nghĩ mình có thể dễ dàng cướp được Lam Tinh Thành như trở bàn tay. Dù sao thì, như vậy cũng tốt, hắn chết rồi, tôi cũng được tự do."

Trần Hi nói: "Sao không ở lại?"

Hoàng Hi Thanh trầm mặc một lúc lâu, rồi gật đầu: "Thực ra có một cảm giác rất kỳ lạ, khi ở trong chính dòng tộc của mình, tôi không dám thật lòng trò chuyện, cũng chẳng dám ngủ quá say. Cậu rõ ràng là đối thủ, thậm chí là kẻ địch của tôi, nhưng tại sao tôi lại cảm thấy cậu đáng tin? Vừa nãy tôi còn đang nghĩ chuyện này, bỗng nhiên chợt hiểu ra... Bởi vì có một số việc, cậu sẽ không làm."

Hắn nhìn Trần Hi nói: "Thế nên, đôi lúc tôi thật sự không hiểu, so với người như cậu, lẽ ra tôi phải thành công hơn mới phải. Ví dụ như, tôi có một món Thần khí, cậu sẽ không động lòng chủ động cướp đoạt, trừ khi tôi chọc giận cậu. Còn tôi thì khác, nếu đồ vật của cậu tốt, tôi có thể sẽ chủ động cướp lấy nó. Thế nhưng tôi lại không giống Lý Bạch Mi, ít nhất tôi vẫn còn giữ một chút giới hạn cho bản thân."

"So với cậu, tôi càng nên thành công hơn mới đúng chứ?"

Hắn hỏi. Hắn thật lòng không hiểu, vì sao Trần Hi lại mạnh hơn mình. Thế nhưng lúc này, Hoàng Hi Thanh dường như đã chẳng còn tâm lý háo thắng tranh cường, hắn chỉ muốn làm rõ vì sao mình lại thất bại. Tuy rằng sự chênh lệch về thể chất là một phần nguyên nhân, thế nhưng xét về phong cách hành sự, kiểu người như Trần Hi rõ ràng không thích hợp để tồn tại mới phải.

Trần Hi cười lắc đầu, không đáp. Hắn không muốn nói nhiều với Hoàng Hi Thanh, bởi vì chuyện này vốn chẳng có lý lẽ gì để giảng giải.

"À phải rồi."

Hoàng Hi Thanh chợt nhớ ra một chuyện: "Cậu có hứng thú với đám sương binh ở Thúy Bình Sơn không? Phần lớn đám sương binh đó đều không tệ, họ chỉ là quân nhân, tuân theo mệnh lệnh của Tổng đốc thì chẳng có gì đáng trách. Trong lòng, họ đều đang nguyền rủa Lý Bạch Mi, lần này bị đưa đến đây cũng chẳng hay là để cướp đoạt Lam Tinh Thành. Nếu cậu muốn bảo vệ Lam Tinh Thành, đội sương binh này tuyệt đối là một trợ lực không nhỏ. Hiện tại Lý Bạch Mi đã chết, người đáng để cậu lưu tâm cũng chỉ còn lại một người. Nhưng mà cậu đã dễ dàng giết Lý Bạch Mi như thế, thì việc giết người kia hẳn cũng chẳng thành vấn đề. Thế nhưng... tôi có thể cầu xin cậu đừng giết người này không?"

"Ai cơ?"

Hoàng Hi Thanh chậm rãi nói: "Muội muội của Lý Bạch Mi, Lý Thanh Trúc. Tu vi của nàng... còn cao hơn cả Lý Bạch Mi."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.