(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 344: Việt Chiêu phá thành kế sách
Lam Tinh Thành đã chìm trong không khí ngột ngạt từ lâu. Dù tính ra cũng chỉ mới sáu, bảy ngày trôi qua, nhưng sự đè nén trong lòng người dân lại tựa như kéo dài hàng thế kỷ. Thành chủ vắng mặt khiến lòng người trong Lam Tinh Thành càng thêm hoang mang, lo sợ. Vốn đã quen mọi việc đều theo sắp xếp của Trần Hi, giờ đây sáu, bảy ngày anh vắng bóng, ai nấy đều cảm thấy lòng mình bồn chồn không yên.
Lại Hào đứng trên tường thành, nhìn những đội quân uyên thú bên ngoài đang thao luyện một cách trật tự, sắc mặt anh vô cùng nghiêm nghị.
Đoàn tiên phong là những con uyên thú giống tê giác khổng lồ, lao về phía trước với sức mạnh đáng sợ. Bộ xương sọ và cặp sừng cứng cáp của chúng hẳn phải cực kỳ kiên cố. Chúng xếp thành hàng ngang, giữ vững đội hình chỉnh tề dù đang phi nước đại. Mục đích của chúng khi xông lên đầu tiên có lẽ là để che chắn cho đội quân phía sau khỏi những mũi trọng nỏ bắn từ trên tường thành xuống.
Mặc dù đó chỉ là một cuộc diễn tập công thành, nhưng mọi thứ đều được thực hiện nghiêm túc như trong một trận chiến thực thụ. Rõ ràng, uyên thú vương giả tên Việt Chiêu kia có quyền uy tuyệt đối đối với đội quân của mình.
Đội uyên thú tê giác chặn những mũi trọng nỏ và phù tiễn, phía sau chúng là một đám uyên thú dã nhân to lớn. Mỗi con đều vác sau lưng một bó cọc gỗ thô, một đầu được vót nhọn hoắt, trông như những cây lao khổng lồ. Một tay chúng cầm chiếc khiên dày nặng, hẳn được kết từ những thân gỗ lớn. Chỉ với thể phách cường tráng như vậy, chúng mới có thể nâng nổi. Trên những chiếc khiên này còn được bọc một lớp da dày đặc, lột từ những con uyên thú đã chết trong trận chiến.
Với cách bố trí như vậy, chiếc khiên khổng lồ có thể chặn đứng tối đa cả trọng nỏ lẫn phù tiễn. Một tay cầm khiên, một tay cầm lao, những uyên thú dã nhân này hiển nhiên là lực lượng tấn công chủ chốt.
Phía sau đám dã nhân là từng đội uyên thú thân hình cường tráng, đang đẩy những chiếc công thành chuy khổng lồ di chuyển về phía trước. Chúng dường như hoàn toàn không e ngại việc bị người trên Lam Tinh Thành nhìn thấy diễn luyện. Bởi lẽ, phương thức tấn công này đối với quân đội loài người thì rất bình thường, nhưng khi được thực hiện bởi những uyên thú với thể phách cường tráng và thân hình cao lớn, sức mạnh của chiến thuật công thành phổ biến này sẽ tăng lên gấp bội.
Trên một đài cao được dựng lên, uyên thú vương giả Việt Chiêu đứng đó quan sát bộ hạ thao diễn trận pháp. Trong khi những uyên thú dưới đất duy trì đội hình tiến công, trên bầu trời, từng con uyên thú với đôi cánh tựa lưỡi hái khổng lồ lướt bay qua.
Đôi cánh của chúng khi sải rộng có thể dài đến mười mấy mét, với rìa cánh sắc bén như dao. Những uyên thú bay này gây thương vong lớn nhất cho quân phòng thủ trên tường thành, chúng có thể kiểm soát chính xác độ cao bay của mình, dùng đôi cánh làm vũ khí thu gặt đầu của các giáp sĩ.
Uyên thú công khai phô diễn vũ lực của mình mà không hề kiêng dè, khiến lòng người trên tường thành ngày càng nặng trĩu.
"Thành chủ có khi nào không quay lại không?"
Một người tu hành mới đến Lam Tinh Thành thì thầm: "Hiện giờ Lam Tinh Thành bên ngoài có kẻ địch mạnh như vậy, thành chủ sẽ không bỏ chúng ta mà chạy đấy chứ?"
"Đừng nói bậy!"
Một người đồng hành bên cạnh anh ta khẽ nhắc nhở: "Chúng ta là những người đến sau, không nên nói bậy bạ mà gây bất mãn cho người khác. Vợ thành chủ chẳng phải vẫn còn ở trong thành sao, anh sợ gì chứ."
"Vợ?"
Người nói chuyện trước đó hừ lạnh một tiếng: "Đến lúc nguy cơ sinh tử, đừng nói vợ, cha mẹ còn chưa chắc đã quan tâm. Hắn đã đi sáu, bảy ngày rồi, không phải bỏ trốn thì đi đâu? Để chúng ta bảo vệ Lam Tinh Thành, thu hút sự chú ý của uyên thú, còn hắn thì chạy mất tăm. Thật không biết hạng người như vậy làm sao lại lên làm thành chủ, đúng là đồ bại hoại!"
Đùng!
Một tiếng tát chát chúa vang lên.
Lại Hào giáng mạnh một cái tát vào mặt tên tu hành vừa nói, nhìn ánh mắt kinh hãi của hắn, Lại Hào lạnh lùng nói: "Lòng người bẩn thỉu đến đâu sẽ nhìn người khác cũng bẩn thỉu như vậy. Thành chủ vì bảo vệ Lam Tinh Thành mà đã trải qua bao nhiêu trận sinh tử đại chiến. Nếu không có hắn, người trong thành đã sớm biến thành phân bón cho uyên thú rồi. Ngươi nói những lời này mà không hổ thẹn ư!"
Tên tu hành kia khúm núm gật đầu, không dám thở mạnh. Đợi Lại Hào đi xa, hắn nhổ một bãi nước bọt lẫn máu rồi chửi rủa: "Nếu không phải lão tử thấy đủ an toàn. Từng đứa từng đứa tự coi mình cao siêu ghê gớm, ta không tin uyên thú thật sự tấn công vào thì bọn họ không chạy! Mẹ kiếp, khoác lác mạnh miệng thì ai mà chẳng biết, còn bảo đã chết mấy lần, chết mấy lần mà sao uyên thú vẫn còn ở đó chứ?!"
Lời hắn vừa dứt, liền cảm thấy lưng mình căng cứng. Hắn vội vàng quay đầu lại nhìn, phát hiện một gã béo cụt một tay đang nắm lấy quần áo sau lưng mình bằng một tay, sau đó dễ như bỡn nhấc bổng hắn lên.
Trần Đinh Đương mặt giận đến trắng bệch. Anh vừa mang một chuyến lương thực về thành, định tìm Lại Hào thương lượng cách phân phối, thì nghe thấy kẻ này đang chửi bới. Tính khí của anh khác với Lại Hào, nhấc bổng tên tu hành kia lên rồi trực tiếp ném ra ngoài thành: "Lam Tinh Thành không chứa chấp loại 'ông lớn' như ngươi, tự ngươi đi tìm đường sống đi."
Tên kia rên rỉ rơi xuống ngoài thành, người trước đó nói chuyện với hắn liền ‘rầm’ một tiếng quỳ xuống: "Tôi không nói gì cả, là hắn nói hươu nói vượn, không liên quan gì đến tôi."
"Ngươi là loại người không có cốt khí, Lam Tinh Thành cũng không cần."
Trần Đinh Đương đá một cước khiến người này cũng văng xuống chân thành, sau đó anh gằn giọng hô to: "Tất cả mẹ kiếp hãy nhớ kỹ, Lam Tinh Thành là nhà do thành chủ dùng máu xương bảo vệ qua bao trận chiến. Các ngươi dù có tâm địa xấu xa, bẩn thỉu đến đâu, thì trước hết hãy tự hỏi mình đã làm gì cho Lam Tinh Thành! Nếu lão tử còn nghe thấy ai đó sau lưng chửi thành chủ, chửi những dũng sĩ đã hy sinh để bảo vệ Lam Tinh Thành, lão tử lập tức sẽ xé xác hắn!"
Anh vừa dứt lời, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một trận gào thét khổng lồ. Tiếp theo đó, từ phía chân trời dâng lên một làn sóng đen khổng lồ. Chẳng bao lâu, làn sóng ấy đã tới cách Lam Tinh Thành mười mấy dặm. Mọi người mới nhìn rõ, đó là một nhánh quân đội uyên thú quy mô khổng lồ! Xem xét số lượng, thậm chí còn đông đảo hơn cả quân đội của Việt Chiêu!
...
...
Uyên thú vương giả Việt Chiêu đứng dậy từ trên đài cao, nhìn đội quân uyên thú từ xa ồ ạt tới như sóng biển, khóe môi không khỏi cong lên một nụ cười. Một uyên thú vương giả khác là Bá Long đã đến. Đây là một kẻ tham lam và tàn nhẫn, sở hữu thực lực mạnh mẽ. Thế nhưng theo Việt Chiêu, vương giả như vậy căn bản không phải đối thủ của hắn, bởi Bá Long hữu dũng vô mưu.
Kỳ thực, phần lớn uyên thú đều như vậy, chúng có thể điên cuồng xung phong, nhưng lại rất ít khi nghĩ đến sách lược. Hoặc có lẽ, đối với chúng, đó chỉ là chuyện vô nghĩa.
Uyên thú vương giả Bá Long cùng Việt Chiêu đều xuất phát từ Mãn Thiên Tông, mỗi kẻ mang theo quân đội của mình tiến công về phía bắc. Trước đây chính Việt Chiêu đã khuyên Bá Long tách ra khỏi Hạo Nguyệt thành, tránh tranh giành với các vương giả khác. Sau khi hai vương giả tránh né Hạo Nguyệt thành, họ一路 công thành đoạt đất về phía bắc. Mới đây, Bá Long vừa công phá một tòa đại thành ở Duyện Châu. Xét về tiến độ, hắn chiếm đoạt địa bàn còn nhanh hơn cả Việt Chiêu.
Vì vậy, Bá Long tuy kiêng dè thực lực của Việt Chiêu, nhưng lại coi thường cái kiểu Việt Chiêu chỉ biết luyện binh. Trong mắt hắn, uyên thú chính là uyên thú, không cần thiết phải học theo kiểu của loài người. Nếu phương pháp của loài người hiệu quả, sao chúng lại thất bại liên miên như vậy? Uyên thú đã có được ưu thế trời phú, cần gì phải làm phức tạp thêm? Công thành, cứ xông lên là được rồi.
"Chào mừng ngươi đến, người bạn cũ của ta."
Việt Chiêu dang rộng hai tay từ trên đài cao bước tiếp xuống.
Uyên thú vương giả Bá Long là một con uyên thú trông như cá sấu khổng lồ, chỉ có điều trên đỉnh đầu nó mọc ra hai vật giống sừng rồng. Hắn là một trong những vương giả của đại tộc trong Vô Tận Thâm Uyên, vì thế từ trước đến nay hắn luôn khinh thường Việt Chiêu, kẻ tập hợp quân lính tản mạn mà trở thành vương giả. Tuy nhiên, thực lực của Việt Chiêu đủ mạnh, nên Bá Long cũng không dám quá mức coi thường hắn.
"Ngươi cứ thích hình dạng loài người như vậy sao?"
Bá Long cúi đầu hỏi.
Hắn có nửa thân trên như cá sấu, nửa thân dưới lại có đôi chân giống loài người, phía sau mông còn ve vẩy một cái đuôi cá sấu. Vảy giáp trên người hắn cực kỳ dày nặng và kiên cố, trông như được đúc bằng thép. Dưới ánh nắng, vảy giáp phản chiếu ánh kim loại nặng trịch.
"Như vậy trông đỡ mệt mỏi hơn, không phải sao?"
Việt Chiêu cười trả lời.
Có lẽ hai vương giả trò chuyện trong hình dạng đó quá mệt mỏi, Bá Long bất đắc dĩ cũng thu nhỏ thân hình, biến thành dáng vẻ con người. Chỉ có điều đầu hắn vẫn giữ nguyên hình dạng cá sấu, khi nói chuyện, dịch nhầy vẫn không ngừng chảy ra từ miệng.
"Ngươi ph��i người đến tìm ta, là bởi vì ngươi đã hết cách với tòa thành đó rồi sao? Việt Chiêu, ngươi tự xưng là kẻ thông minh nhất trong loài uyên thú, sao giờ lại cần ta giúp đỡ? Theo những gì ta biết, ngươi vốn khinh thường kiểu làm việc trực diện như ta mà."
Bá Long thản nhiên ngồi xuống ghế trước mặt Việt Chiêu, gác chân lên: "Chẳng qua chỉ là một tòa thành trì bình thường của loài người thôi, với thực lực của ngươi mà không hạ được ư?"
"Tòa thành này không bình thường, trong thành có một vũ khí rất lợi hại."
Việt Chiêu chỉ vào tòa tháp cao trong Lam Tinh Thành: "Chính là thứ đó, nó có thể phát ra sức mạnh cực lớn."
Bá Long lập tức đề phòng nhìn Việt Chiêu một chút: "Ý ngươi không phải là muốn ta ra mặt đánh trận đầu, còn ngươi thì ngồi không hưởng lợi đó chứ?"
"Làm sao có thể!"
Việt Chiêu hung hăng nói: "Ta đã tổn thất không ít binh lính, ta hận thấu xương những kẻ trong tòa thành này. Ta cũng định từ bỏ tòa thành này, nhưng những kẻ trong thành, ta nhất định phải giết sạch. Vì vậy ta mới mời ngươi tới, lát nữa ta tự mình dẫn quân tấn công, thu hút vũ khí của tòa tháp đó, sau đó ngươi dẫn quân từ một phía khác tấn công, trực tiếp phá vỡ phòng ngự của chúng. Vũ khí đó chỉ có thể phát một đòn, ta sẽ dẫn dụ nó để ngươi công thành. Tòa thành này thuộc về ngươi, nhưng người trong thành thì thuộc về ta, thế nào?"
Nghe hắn nói xong, Bá Long do dự một lát rồi gật đầu: "Đã vậy, ta sẽ không khách sáo nữa. Ngươi cứ đi tấn công trước, đợi khi ngươi gửi thư báo cho ta, ta sẽ lập tức tấn công từ phía khác."
"Sảng khoái!"
Việt Chiêu cười lớn nói: "Có ngươi giúp ta, lo gì không diệt được lũ nhân loại hèn mọn kia."
Nói xong câu đó, Việt Chiêu đứng dậy đi xuống đài cao: "Tấn công!"
Đội quân uyên thú trước đó còn đang thao diễn trận pháp, lập tức thay đổi đội hình, ồ ạt tấn công về phía Lam Tinh Thành. Cùng lúc đó, Việt Chiêu hóa thành một con vượn đen cao tới 200 mét, dẫm những tiếng "ầm ầm ầm" bước nhanh về phía Lam Tinh Thành.
Trên tường thành, Lại Hào nhìn thấy Việt Chiêu đích thân tấn công, lập tức ra lệnh phát tín hiệu. Trên (Huyền Vũ Tam Xoa Kích), Đằng Nhi nghe thấy tín hiệu liền lập tức nhắm vào thân hình đồ sộ của Việt Chiêu. Sức mạnh từ quân cờ màu trắng thông qua (Huyền Vũ Tam Xoa Kích) được kích hoạt, một cột sáng trắng khổng lồ trong tích tắc đã đến trước mặt Việt Chiêu.
Nhìn thấy vũ khí sắp bắn trúng Việt Chiêu, Bá Long cười ha hả, thân hình thoáng chốc đã đến ngoài Lam Tinh Thành, biến thành con cá sấu khổng lồ và vung đôi quyền đập vào tường thành. Nhưng đúng vào giây phút này, con vượn đen mà Việt Chiêu biến thành đột nhiên biến mất, cột sáng xuyên qua cơ thể hắn, thẳng băng tiêu diệt mọi quái thú trên đường đi. Một đòn thất bại, Đằng Nhi lập tức chuyển hướng (Huyền Vũ Tam Xoa Kích), phóng một đòn về phía con cá sấu khổng lồ kia.
Từ xa, nhìn thấy vũ khí nhắm vào Bá Long, khóe môi Việt Chiêu khẽ nhếch, sau đó hắn hóa hình mà lướt qua, thẳng tiến Lam Tinh Thành!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng đánh cắp.