(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 33: Cậy võ lực dối gạt người
"Không nên rời khỏi ngoại tông."
Trần Hi dặn dò Triển Thanh trước khi đi: "Cứ ở yên đây tịnh dưỡng cho tốt để hồi phục thương thế. Nếu có kẻ nào đến cười nhạo, châm chọc, nhục mạ hay thậm chí ức hiếp ngươi, cứ để mặc hắn. Ta sẽ thường xuyên về thăm ngươi, mang đan dược giúp ngươi nâng cao tu vi... Thế nhưng, ngươi và ta dù sao cũng không có giao tình sâu sắc, ta hi vọng khi ta cần ngươi giúp đỡ, ngươi sẽ không chối từ."
Triển Thanh gật đầu lia lịa, sau đó lấy viên Tiểu Diệp Đan trong bình ngọc ra, trầm mặc một lát rồi nuốt vào. Hắn khó nhọc khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu điều hòa chân nguyên.
Trần Hi liếc mắt nhìn hắn, không nói thêm gì, lập tức rời đi.
Hắn cần giúp đỡ, cần một người ở cả nội tông lẫn ngoại tông làm tai mắt tiếp ứng cho mình. Hơn nữa, có rất nhiều chuyện bên ngoài mà hắn, thân ở nội tông, không thể biết tường tận. Hiện tại, hắn đang mượn gió bẻ măng từ cuộc tranh giành ngôi vị của các Thánh Hoàng tử để tạo thế cho mình. Rất nhiều người đều đang hoài nghi hắn là người của một vị hoàng tử nào đó, hoặc là thế lực phụ thuộc vào một hoàng tử nào đó.
Trần Hi cần thế lực này để giúp mình giảm bớt phiền phức.
Trên đường rời khỏi Thanh Vũ Viện, hắn vẫn đang suy tư về những gì mình đã thể hiện mấy ngày gần đây. Việc ẩn nhẫn trước đó, rồi bùng nổ sau này, tất cả đều nằm trong kế hoạch của hắn. Chỉ có điều, ở những chi tiết nhỏ, hắn không thể nào khống chế hoàn mỹ đến vậy. Hơn ba trăm ngày ẩn nhẫn trước đây là để gây sự chú ý của Chu Cửu Chỉ, từ đó tiến vào Cải Vận Tháp. Còn những gì biểu hiện sau đó là để thu hút sự quan tâm của cao tầng nội tông.
Sau khi tiến vào nội tông, hắn cần khiến bản thân phải thể hiện thật xuất sắc, mới có thể tiếp xúc được những bí mật.
Sau đó, hắn chợt nghĩ đến chiếc cẩm y màu đen mà Phó Kinh Luân đang mặc.
Mười năm trước, Nội tông, Đêm Gió Mưa (Phong Vũ Dạ),
Chính là đám kẻ mặc cẩm y màu đen truy sát hắn. Quỷ Cửu gia trọng thương sáu người trong số đó, nhưng bản thân cũng trúng mấy chục nhát kiếm. Dốc sức tàn lực cuối cùng, Quỷ Cửu gia đã cứu hắn khỏi tông môn. Sau khi ra ngoài không bao lâu, Quỷ Cửu gia liền chết vì trọng thương không thể trị khỏi.
Trần Hi nghĩ đến đây, lại hồi tưởng lại xem mình có để lộ sơ hở nào không khi gặp Phó Kinh Luân. Hắn nhớ lại kỹ lưỡng từng chi tiết nhỏ, xác định mình không lộ ra vẻ kinh ngạc. Cũng không quá chú ý đến bộ y phục đen tuyền của Phó Kinh Luân. Dù sao, cuộc tàn sát mười năm trước diễn ra vào ban đêm. Dù cho linh hồn của Trần Hi đã trưởng thành, nhưng thân thể khi đó vẫn còn non nớt. Hắn khi bốn tuổi, không thể nhìn rõ được từng chi tiết nhỏ trên trang phục của những kiếm khách áo đen đó trong đêm gió mưa.
Nếu chỉ là trùng hợp, thì Trần Hi chẳng có gì phải lo lắng. Kỳ thực, áo đen cũng không thể đại diện cho điều gì. Một trong sáu viện ngoại tông, Thiên Tinh Viện, viện phục chính là màu đen.
Thế nhưng, đi đến bước đường này, hắn không thể có bất kỳ tâm tư lười biếng hay kiêu ngạo nào. Hắn phải nắm chắc từng chi tiết nhỏ mà mình có thể có được, như vậy mới có thể tìm ra chân tướng năm đó.
Triệu gia là đại tộc ở Thanh Châu, chỉ kém gia tộc của Thạch Tuyết Lăng là Thạch gia.
Nghe đồn, phần lớn các gia tộc thế lực ở Thanh Châu đều là người của An Dương vương. An Dương vương sở dĩ lại sắp xếp như vậy, chẳng phải là muốn vây hãm Tiểu Mãn Thiên Tông. Tiểu Mãn Thiên Tông có Quốc sư chống lưng, mà Quốc sư lại rất thưởng thức người con út của Thánh Hoàng, cũng là vị hoàng tử có tài năng kinh diễm nhất: Bình Giang vương. Trong đồn đãi, Thánh Hoàng dường như cũng thích nhất người con út này.
An Dương vương muốn dùng tất cả gia tộc thế lực ở Thanh Châu, tạo thành thế bao vây Tiểu Mãn Thiên Tông.
Vì lẽ đó, khi Triệu Không Kính của Triệu gia đến Thanh Vũ Viện, cũng không có mấy phần kính trọng đối với Chu Cửu Chỉ. Bởi vì mọi người đều hiểu rõ trong lòng, đợi đến khi Đại Sở Thánh Hoàng qua đời, chín vị hoàng tử sẽ trở mặt ngay lập tức. Khi đó, các gia tộc thế lực ở Thanh Châu sẽ có xung đột trực tiếp với Tiểu Mãn Thiên Tông.
Đây là điều không thể tránh khỏi, vì lẽ đó Triệu Không Kính đối với Chu Cửu Chỉ cũng chỉ khách khí ngoài mặt mà thôi.
Tiểu Mãn Thiên Tông cách thành cổ Bàn Thạch của Triệu gia không dưới ba trăm dặm. Nếu Trần Hi sử dụng Thuấn Độn Phù mà Cao Thanh Thụ đã đưa cho hắn, rất nhanh sẽ có thể đến. Thế nhưng hiện tại, Trần Hi chắc chắn sẽ không sớm lấy bùa chú ra dùng. Hắn biết trong bóng tối nhất định có người theo dõi mình, kể cả người của Triệu gia.
Ba trăm dặm lộ trình, với tu vi hiện tại của Trần Hi cũng chẳng là gì.
Buổi sáng xuất phát, khi trời gần tối, Trần Hi đã đi được hai trăm bốn mươi dặm đường. Hắn cố ý chọn nơi hoang vu để đi, cốt là để kiểm tra lại tu vi của mình trong mấy ngày qua. Tuy rằng hắn còn không thể vận dụng bản mệnh phi hành, nhưng xét về khinh công thì còn mạnh hơn cả những Chí Cường giả trong giang hồ phàm tục.
Nếu Trần Hi toàn lực chạy, ngay trong đêm đó đã có thể tới thành Bàn Thạch. Có điều hắn không có ý định làm vậy, hắn cần điều chỉnh tình trạng cơ thể mình.
Trên đường, Trần Hi hỏi thăm xem làng phía trước nhà ai giàu có nhất. Sau khi hỏi thăm xong lại tiếp tục lên đường. Phía trước mười mấy dặm có một làng nhỏ tên Ngô Gia Truân, người giàu có nhất làng không ai khác chính là Lưu Mậu, tám, chín phần mười đất đai trong làng đều thuộc về nhà ông ta.
Sau khi tiến vào Ngô Gia Truân, Trần Hi đi thẳng đến nhà Lưu Mậu. Vừa vào làng đã nhận thấy điều bất thường.
Cái cảm giác bị người khác rình mò trong bóng tối càng lúc càng trở nên rõ rệt.
Nghĩ đến lúc mình hỏi đường ban nãy, khóe miệng Trần Hi khẽ cong lên một nụ cười nhạt.
... ...
Trần Hi đánh giá lão ông đang đứng trước mặt, có vẻ đôi chút luống cuống. Không nghi ngờ gì, một tu sĩ như Trần Hi lại xuất hiện ở một làng nhỏ như Ngô Gia Truân, hơn nữa còn xin tá túc, thì đối với một người bình thường như Lưu Mậu mà nói, đó là một cú sốc quá lớn.
Thế nhưng, Trần Hi không bỏ qua vẻ hoang mang chợt lóe lên trong mắt Lưu Mậu.
Kinh hoảng và hoang mang, là hai loại ý tứ khác nhau.
"Bữa cơm đã được chuẩn bị xong rồi ạ."
Lưu Mậu cúi đầu khom lưng nói: "Vị tôn trưởng này, xin mời ngồi xuống nghỉ ngơi trước."
"Cơm nước thì không cần, xin hỏi có chỗ nào yên tĩnh không, tốt nhất là một tiểu viện riêng biệt."
Trần Hi hỏi.
Lưu Mậu liền vội vàng gật đầu: "Có ạ, có ạ. Hậu viện vẫn còn trống, chỗ đó còn lớn hơn cả tiền viện. Đồ đạc trong phòng cũng khá đầy đủ, chỉ là quá lâu không ai ở nên tất nhiên sẽ hơi không sạch sẽ. Vậy để lão đi tìm người dọn dẹp."
Trần Hi khoát tay, và đi về phía hậu viện: "Không cần... Có lẽ sáng mai ông đến xem, nó còn bẩn hơn ấy chứ."
Lưu Mậu không hiểu ý tứ trong lời hắn nói, nhưng lại bất giác rùng mình một cái vì sợ hãi. Nghĩ đến đám người đã đến trước dặn dò ông ta, trong lòng ông ta không khỏi cảm thấy bất an. Ông ta nghe nói những người tu hành đó nếu giao chiến, e rằng trời long đất lở. Cái viện tử này của ông ta tuy rằng rất lớn, nhưng thật sự không chịu nổi sự tàn phá của những người tu hành đó đâu.
Trần Hi đẩy cánh cửa lớn của hậu viện ra, một luồng mùi ẩm mốc và bụi bặm lập tức xộc vào mũi. Xem ra Lưu Mậu nói không sai, nơi này đã quá lâu không có ai ở. Bước trên con đường lát gạch xanh đầy bụi bặm, Trần Hi tìm căn phòng lớn nhất mà đi vào. Bên trong trang hoàng tuy rằng đơn giản, nhưng đồ đạc cũng khá đầy đủ.
Có điều, xác thực không sạch sẽ.
Trần Hi khoát tay, một luồng nội kình tuôn ra. Bụi bặm trên giường lập tức bị thổi bay sang một bên. Luồng nội kình này được khống chế cực kỳ tinh xảo, không giống cơn gió loạn thổi tung bụi bặm khắp nơi, mà lại nâng bụi bặm lên, cuốn gọn về một góc, tựa như một đám mây mờ ảo lắng xuống.
Trần Hi đặt đòn gánh xuống, tấm vải đen được vén lên.
Hắn khoanh chân ngồi trên giường, nhắm mắt dưỡng thần.
Đại khái mười mấy phút sau, bên ngoài lập tức có tiếng bước chân nhẹ nhàng của nhiều người. Nghe chừng không dưới mười mấy người. Khóe miệng Trần Hi khẽ nhếch lên, hoàn toàn không nằm ngoài dự liệu của hắn. Hắn ở nửa đường cố ý hỏi thăm trong làng ai giàu có nhất, quả nhiên những người kia đã đi trước một bước để bố trí sẵn.
Có thể nghe thấy, những người bên ngoài hành động cấp tốc và phối hợp ăn ý, bao vây kín căn nhà của Trần Hi.
Cánh cửa khẽ cọt kẹt rồi bị người từ bên ngoài đẩy ra. Trần Hi mở mắt ra nhìn một chút, phát hiện là một chàng thanh niên mặc viện phục của Thanh Vũ Viện. Trần Hi ở Thanh Vũ Viện làm tạp dịch hơn ba trăm ngày, biết rõ từng người trong Thanh Vũ Viện. Người này, Trần Hi chỉ vừa nhìn thấy đã lập tức nhận ra tên hắn.
Hoàng Phục Ba.
Sau đó, trong đầu Trần Hi lập tức nghĩ đến một cái tên khác... Hoàng Phi Ba.
Vì thế, hắn cúi đầu nhìn vòng Sở Ly Châu trên cổ tay mình.
Ấn tượng của Trần Hi về Hoàng Phục Ba là một đệ tử khá khiêm tốn nhưng thực lực lại ở mức trung đẳng thiên trên. Ở lớp Ất ban không được coi là tài năng xuất chúng, nhưng tuyệt đối không thể xem thường. Mỗi lớp học đều sẽ có những người như vậy, vì lẽ đó căn bản sẽ không gây sự chú ý đặc biệt của người khác. Đến giờ phút này, Trần Hi mới xác định, hóa ra Hoàng Phục Ba này thâm tàng bất lộ.
Sau đó, Trần Hi nghĩ đến lời Hoàng Phi Ba đã nói ở Cải Vận Tháp: "Lần này các gia tộc, các thế lực hầu như đều cử người đến. Có rất nhiều thiên tài chân chính đã áp chế tu vi của mình để tiến vào ngoại tông tu hành. Ngươi không thể mang Sở Ly Châu đi, nếu những thiên tài đó ra tay, ngươi căn bản không có bất kỳ cơ hội thắng nào!"
"Xin lỗi."
Hoàng Phục Ba có khung xương to lớn, có thể cao tới một mét chín, hổ bối lang eo. Nếu đổi sang một bộ khôi giáp, tuyệt đối là một vị tướng quân có tướng mạo uy phong lẫm liệt. Người này lông mày rất thô, tướng mạo toát lên vẻ kiên nghị. So với Hoàng Phi Ba mà nói, khí chất hắn hơn hẳn rất nhiều.
"Chính là hắn!"
Hoàng Phi Ba từ phía sau Hoàng Phục Ba đi ra, chỉ thẳng vào Trần Hi mà nói: "Chính là tên này đã cướp đi Sở Ly Châu."
"Câm miệng!"
Hoàng Phục Ba quát một câu, sau đó đổi sang vẻ mặt ôn hòa, chắp tay với Trần Hi: "Ta tên Hoàng Phục Ba, ngươi và ta trước đây cũng đã gặp mặt vài lần. Ta lần này đến, là đại diện tộc đệ đến xin lỗi... Tộc đệ ta đã bị kẻ xấu xúi giục, ở Cải Vận Tháp có những hành động thiếu lễ phép với ngươi, đây là lỗi của hắn. Hoàng Thánh Đường ở Hoàng Đô thành gia quy cực kỳ nghiêm khắc, làm sai thì phải nhận tội và chịu phạt."
Hắn khoát tay, "bốp" một tiếng tát vào mặt Hoàng Phi Ba.
Cái tát này cực kỳ vang dội, đánh đến Hoàng Phi Ba choáng váng.
"Thành ý có đủ hay không?"
Hoàng Phục Ba rất khách khí hỏi.
Trần Hi cười nhạt, không nói gì.
Hoàng Phục Ba gật gật đầu: "Xem ra không đủ."
Hắn bỗng nhiên ra tay, chộp lấy cánh tay của Hoàng Phi Ba, cổ tay hắn khẽ động, "rắc" một tiếng... xương cánh tay của Hoàng Phi Ba đã gãy lìa. Ngay sau đó, Hoàng Phục Ba một cước đá vào bắp đùi của Hoàng Phi Ba, lại một tiếng "rắc" vang lên, xương đùi cũng gãy nát!
Hoàng Phục Ba khẽ hất tay, ném Hoàng Phi Ba đang kêu rên sang một bên.
Sau đó nhìn về phía Trần Hi: "Xin hỏi, có đủ hay không?"
Trần Hi vẫn như cũ không nói một lời.
Hoàng Phục Ba lần đầu tiên thay đổi sắc mặt, hiển nhiên đối với phản ứng của Trần Hi có chút không vui. Thế nhưng, khả năng kiểm soát cảm xúc của hắn, hiển nhiên cao hơn Hoàng Phi Ba rất nhiều. Ở Cải Vận Tháp, vẻ ôn hòa lễ phép của Hoàng Phi Ba so với vẻ mặt của hắn lúc này, liền trở nên quá mức giả tạo.
"Tốt lắm, ta giết hắn."
Hoàng Phục Ba xoay người đi về phía Hoàng Phi Ba đang lăn lộn dưới đất. Hoàng Phi Ba nghe anh họ nói vậy, lại không kìm được mà tè ra quần... Bởi vì hắn biết rõ tính cách của Hoàng Phục Ba, nói được làm được.
"Đừng có giết ta... Tam ca, đừng có giết ta."
"Là chính ngươi vô dụng."
Hoàng Phục Ba rất bình tĩnh nói: "Trong gia tộc cử ngươi ra ngoài làm việc, là bởi vì nhìn ngươi vẫn còn chút bản lĩnh. Thế nhưng hiện tại, ngươi lại làm ta đặc biệt thất vọng."
"Ngươi giết hắn rồi thì muốn ta phải làm gì?"
Ngay vào lúc này, Trần Hi hỏi một câu.
Hoàng Phục Ba bước chân dừng lại, rồi nói với Trần Hi: "Ngươi kỳ thực cũng rất rõ ràng, chúng ta đều hiểu rõ, kh��ng cần nói phức tạp. Kẻ này đắc tội ngươi, bị ngươi đánh, là chính hắn tu vi không đủ, tầm mắt cũng không đủ, là gieo gió gặt bão. Hoàng Thánh Đường xưa nay không cấm đánh nhau, nhưng cấm chỉ việc không biết tự lượng sức mình, và càng khinh thường việc gây sự rồi còn đánh thua. Mạng hắn không đáng giá, nếu so với chuỗi hạt châu trên cổ tay ngươi... thì mạng hắn hoàn toàn có thể bỏ đi."
Trần Hi không nhịn được cười phá lên: "Những người xuất thân từ Hoàng Thánh Đường, càng như được đúc ra từ một khuôn mẫu. Hai người các ngươi đều tỏ ra khiêm tốn lễ phép, nhưng sự kiêu ngạo tận xương thì làm sao che giấu được."
Hoàng Phục Ba mặt không hề cảm xúc nói: "Thánh Đường dạy dỗ, làm người phải có lễ có tiết. Mặc dù là đối với kẻ tiểu nhân, cũng không thể vênh váo, hung hăng. Chúng ta từ nhỏ được giáo dục đều giống nhau, vì lẽ đó khó tránh khỏi có sự tương đồng. Thánh Đường đã từng nói, người nói lớn tiếng chưa chắc đã có lý, người nói năng ôn hòa nhã nhặn chưa chắc đã không giết người."
Câu cuối cùng, giấu diếm sát cơ.
"Hoàng Thánh Đường quả là đáng kính nể."
Trần Hi nói một câu, sau đó nhìn Sở Ly Châu: "Có điều, rõ ràng tu vi của ngươi mạnh hơn hắn nhiều đến thế, tại sao hạt châu lại ở trong tay hắn, mà không phải ở trong tay ngươi? Nếu ngày đó là ngươi ra tay, chưa chắc ta đã cướp được hạt châu."
Hoàng Phục Ba nói: "Hắn lén lấy đi, việc hắn đến Cải Vận Tháp ta cũng không rõ."
"Đúng là thoái thác sạch sẽ thật đó."
Trần Hi không nhịn được cười phá lên: "Để ta nói một chút sự thực đi... Sở dĩ ngày ấy trên Cải Vận Tháp muốn giết ta là hắn chứ không phải ngươi, không phải vì hắn đã trộm Sở Ly Châu, mà là bởi vì ngươi buộc phải áp chế tu vi. Một khi lên Cải Vận Tháp, tu vi của ngươi sẽ bại lộ. Cả hai ngươi đều tỏ ra khiêm tốn như vậy, nhưng thực chất lại giả dối đến thế."
Trần Hi đứng dậy, xoay xoay chuỗi hạt châu trong tay: "Cái này... ta muốn giữ lại."
"Ngươi dựa vào đâu mà giữ lại?"
Hoàng Phục Ba cũng không tức giận, vẫn bình tĩnh như cũ hỏi một câu.
Trần Hi mỉm cười trả lời: "Chính là bởi vì ngươi không biết ta dựa vào đâu, vì thế ngươi mới kiêng dè, mới phải thận trọng từng chút một. Mà ngươi, dựa vào đâu mà biết được ta dựa vào đâu?"
Hoàng Phục Ba trầm mặc một lúc, ngẩng đầu lên nói: "Mặc kệ chuyện này ai đúng ai sai, đây là đồ vật năm đó Thánh Hoàng ban tặng. Hoàng gia sẽ không tùy ý để người ngoài mang đi. Mặc kệ phía sau ngươi là ai, cũng không thể."
Trần Hi nói: "Ta nghe nói Hoàng Thánh Đường gia quy cực kỳ nghiêm khắc, trong đó một câu nổi tiếng nhất là... 'Người Hoàng gia, không thể ỷ thế hiếp người'. Câu nói này được thế nhân truyền tụng rộng rãi, hết lời ca ngợi. Nhưng rất ít người biết, Hoàng Thánh Đường còn có nửa câu sau... 'Không thể ỷ thế hiếp người, nhưng có thể cậy vào võ lực mà ép người'."
Hắn đưa tay ra, ra hiệu mời: "Ta đến thỉnh giáo ngươi, cái cách Hoàng gia cậy vào võ lực mà ép người."
Truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền xuất bản, mời quý vị đón đọc.