(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 219: Dời núi
Trần Hi thoáng dừng lại trên vách đá, sau đó bỗng nhiên có một hành động khiến người ta ngỡ ngàng. Hắn đột ngột quay người lại, phóng một đạo kiếm khí về phía đoàn người nhà họ Hoàng. Lúc này, người Hoàng gia còn cách Trần Hi mấy chục dặm. Một đạo kiếm khí dù mãnh liệt đến đâu, nhưng đối với những người đang tới, trong đó có ba tu sĩ Linh Sơn cảnh trở lên, chiêu kiếm này chắc chắn sẽ không có bất kỳ tác dụng gì.
Đúng vậy, không thể chạm tới kẻ địch.
Thế nhưng điều Trần Hi muốn làm căn bản không phải tấn công.
Từ xa, Cao Thanh Thụ nhìn thấy Trần Hi bỗng nhiên xuất thủ thì đầu tiên là sửng sốt, sau đó ngồi thụp xuống đất mà gào khóc. Nước mắt của một người đàn ông cứ thế tuôn trào không kiêng nể. Nắm đấm của hắn siết chặt, gân xanh nổi rõ trên mu bàn tay.
"Trần Tẫn Nhiên. . . Ta có lỗi với ngươi."
Hắn gào khóc lẩm bẩm, giọng điệu đầy bi thương.
Cao Thanh Thụ trong nháy mắt đã nhận ra ngay tại sao Trần Hi lại làm vậy. Một kiếm tưởng chừng vô nghĩa ấy... không phải để tấn công người Hoàng gia, mà là để dẫn dụ người Hoàng gia đi qua. Trần Hi làm như vậy, là để bảo vệ Cao Thanh Thụ. Lúc này, những lời Trần Hi từng nói lại vang vọng trong đầu Cao Thanh Thụ.
"Tiên sinh, con vẫn chưa nói lời cám ơn người, đó là vì con cảm thấy hai chữ "cám ơn" ấy thật vô nghĩa. Đó chỉ là một lời khách sáo, không thể nói hết lòng biết ơn. Con nghĩ, khi tu vi c���a con đủ mạnh để vượt qua tiên sinh, con sẽ đến bảo vệ người..."
Câu nói ấy như nhát dao cứa vào tim Cao Thanh Thụ.
Hắn đột nhiên đứng dậy, định lao ra nghênh chiến với người nhà họ Hoàng, nhưng vừa cất bước đã khựng lại.
"Tiên sinh, mấy năm nữa khi Đại trận Thần Mộc của Mãn Thiên Tông mở ra, phải có người đón cha mẹ con. Con muốn khi ấy, cha mẹ nhìn thấy người đầu tiên là con. Vì thế, con càng không có quyền trốn tránh, con phải không ngừng trưởng thành, không ngừng nâng cao tu vi. Tiên sinh, nếu con không thể trở về, làm phiền người khi gặp cha mẹ con hãy nói với họ... con rất nhớ họ."
Lời Trần Hi vẫn văng vẳng bên tai Cao Thanh Thụ.
Hắn nghiến răng, lần thứ hai khoanh chân ngồi xuống, cố gắng cảm nhận những pháp khí mình đã phóng ra. Hắn biết lúc này lao ra nghênh chiến là hành động thiếu lý trí nhất, không những không thể cầm chân người Hoàng gia mà ngược lại còn khiến Trần Hi mất đi một trợ thủ. Mình không thể làm vậy, dù lương tâm có thể thanh thản đôi chút, nhưng đối với Trần Hi thì hoàn toàn vô nghĩa.
Thà dốc h��t sức mình tìm lối thoát trong khoảng thời gian Trần Hi đã giành được cho mình, còn hơn lao vào tử chiến với người Hoàng gia. Hắn nhắm mắt, nước mắt vẫn chảy dài.
"Hy vọng tiên sinh có thể hiểu ý con."
Trần Hi quay đầu lại liếc mắt nhìn, ánh mắt đầy vẻ quyết tuyệt. Người Hoàng gia đã bị đạo kiếm khí của hắn thu hút, đang tiến về phía này. Những người đó không dám hành động tùy tiện, nên tốc độ di chuyển của họ không quá nhanh. Dù sao, sức mạnh đã đột ngột đánh chết Hổ Thứu cấp Linh Sơn cảnh đỉnh phong vẫn đang hiện diện đâu đó trong ngọn núi này.
Trần Hi nhìn sang khe núi phía xa, dường như người Hoàng gia đã bố trí trận pháp gì đó, còn để lại một tu sĩ Linh Sơn cảnh bảo vệ nơi ấy. Đó chính là kết giới đã phong tỏa ba người Cao Thanh Thụ lúc trước. Nói không chừng, vật chống đỡ mắt trận kết giới này chính là không gian Thần khí mạnh mẽ kia.
Trần Hi không còn thời gian để tâm đến những điều đó, hắn hít một hơi thật sâu rồi tiếp tục leo lên.
Hắn mạnh mẽ bám vào vách đá dựng đứng, khoét từng hốc nhỏ. M��i bước chân tiến lên, lại có đá vụn rơi xuống. Trên đỉnh núi, cái cảm giác thôi thúc Trần Hi ấy càng ngày càng mãnh liệt. Càng lên cao, Trần Hi càng cảm nhận được nguyên khí thiên địa xung quanh thay đổi... Lạnh, khắp nơi trở nên lạnh buốt.
Đạt đến tu vi Linh Sơn cảnh, sự thay đổi nhiệt độ không còn ảnh hưởng đến Trần Hi. Cái lạnh này không phải từ cảm giác cơ thể mà từ trong tâm. Trần Hi nhận ra khí tức xung quanh hoàn toàn thay đổi. Dù bầu trời vẫn xanh thẳm, sáng sủa như cũ, nhưng mọi thứ dường như đã bước sang một thế giới khác. Cảm giác này, dĩ nhiên hơi giống lần đầu tiên Trần Hi nhìn thấy Vô Tận Thâm Uyên. Đó là một loại sức mạnh âm u, có thể tác động đến tâm cảnh con người.
"Xướng hành khúc, xoải bước hành. Một đường tung huyết không quay đầu lại, thẳng tới thanh đình. Chinh chiến mấy người về, chỉ vì người đến sau. Nát tan ta chiến đao, đoạn ta thân thể, không thể diệt ta hồn..."
Bỗng nhiên, một khúc hành ca bi tráng vang lên bên tai Trần Hi. Khúc hành ca không cầu kỳ, uyển chuyển, âm luật rất giản dị, thế nhưng mỗi chữ lại như ẩn chứa một luồng khí phách bất khuất, kiên cường. Nghe khúc hành ca ấy, người ta không khỏi cảm thấy nhiệt huyết sục sôi. Như thể đang giữa chiến trường cổ, không ngừng tiến về phía trước vì bản thân và gia đình.
Trần Hi cảm nhận được cơ thể mình đang nóng lên. Khúc hành ca ấy, hoàn toàn đối lập với thứ khí tức âm lãnh kia.
Đó là... sự cộng hưởng của Chấp Tranh.
Khúc hành ca vang vọng một lúc rồi chợt là một tiếng thở dài thật dài: "Ta nguyện vì nhân mà chết, nhưng nhân lại phán ta tử. Kiếp trước người dốc máu nóng, người hậu thế lại mắng tiền nhân. Trên đời này, biết bao việc nghĩa sẵn sàng xả thân lại bị hủy hoại bởi toan tính dơ bẩn của kẻ tiểu nhân xấu xa, biết bao cốt cách hào hiệp đã biến thành sự tư lợi. Cuộc huyết chiến năm xưa rốt cuộc là vì điều gì? Những người đã ngã xuống khi ấy, phải chăng đều đã hóa thành những oan hồn phẫn nộ, không cam lòng?"
"Hỏi trời, hỏi đất, hỏi quỷ thần... Nhân là gì? Trời đất không đáp, quỷ thần không đáp. Đã từng vì nhân mà chiến, nhưng kh��ng muốn làm người nữa."
Những lời này, sự bi thương trong đó như lưỡi dao cứa vào nội tâm Trần Hi.
...
...
Một bàn tay khổng lồ bỗng nhiên xuất hiện, chính là bàn tay đã bắt đi con sơn dương lớn kia. Bàn tay ấy vươn ra từ bên trong ngọn núi, nhưng không thấy đầu kia của cánh tay. Cánh tay ấy vòng quanh ngọn núi nửa vòng, trông như một tầng mây đen dày đặc trôi lơ lửng quanh ngọn núi. Cánh tay này quá lớn, trên đó còn mọc đầy lông đen. Khi cánh tay xuất hiện, Trần Hi cảm thấy thứ khí tức âm u lạnh lẽo khó chịu ấy càng thêm nồng đậm.
"Ngươi!"
Bàn tay khổng lồ ấy đột nhiên dừng lại, duỗi một ngón tay chỉ vào Trần Hi.
Ngón tay cách Trần Hi chỉ hai, ba mét, ngay cả đoạn đầu ngón tay cũng lớn hơn Trần Hi vài lần, thậm chí mười mấy lần. Ngón tay thô, móng tay dài và cong queo, trông như chân gà vậy. Trong móng tay đều là bùn đen, còn bốc lên một mùi tanh tưởi.
Ngón tay chỉ vào Trần Hi rồi dừng lại, với khoảng cách này, Trần Hi có lẽ còn chưa kịp phản ứng đã có thể bị ngón tay ấy ấn sâu vào ngọn núi.
"Tại sao muốn tới đây?"
Có người hỏi.
"Tìm một món đồ."
Trần Hi thành thật trả lời.
"Hừ! Con người các ngươi thật tham lam, vì lợi ích bản thân mà không từ thủ đoạn nào, ngay cả mạng sống cũng không cần. Ta biết ngươi muốn gì, nhưng ngươi không đủ tư cách để nắm giữ chúng. Đã từng ta tin rằng trên thế giới này, kẻ xấu thì ít mà người tốt thì nhiều. Nhưng giờ đây, nếu ai dám nói trên đời còn có người tốt, ta sẽ giết kẻ đó!"
Rầm một tiếng, bộ giáp Chấp Tranh trên người Trần Hi đột nhiên không một dấu hiệu rời khỏi cơ thể hắn, bay vút đến bàn tay khổng lồ kia.
"Thứ này không thuộc về ngươi, cũng không thể cho bất cứ ai dùng. Giờ đây, bất kể là ai cũng không đủ tư cách khoác lên mình bộ chiến giáp này. Dù ta cũng căm ghét chủ nhân của nó, nhưng ta vẫn có tư cách hơn các ngươi để làm điều này thay hắn. Con người các ngươi thật vô liêm sỉ, những người thuần khiết đã chết hết rồi."
Vung tay lên, lập tức tạo thành một trận lốc xoáy: "Nể tình ta đã lấy được chiến giáp từ ngươi, ta không giết ngươi, hãy đi đi."
Trần Hi lắc ��ầu, tiếp tục leo lên.
"Ngươi quá tham lam, con người các ngươi đều quá tham lam!"
Giọng nói bỗng trở nên phẫn nộ: "Ta đã cho ngươi cơ hội đi rồi, ngươi không đi thì đừng trách ta. Nếu ta thoát ra ngoài, ta sẽ giết sạch tất cả mọi người trên đời. Chỉ khi tất cả mọi người chết hết, thế giới này mới thực sự thanh sạch. Bất kể là sinh linh nào, cũng không thể so với sự dơ bẩn của lòng người!"
Ngón tay đột ngột vươn tới, trực tiếp đặt lên lưng Trần Hi.
Oành!
Đá vụn bay tán loạn! Trần Hi bị trực tiếp ấn sâu vào vách núi dựng đứng, ngón tay dài hơn trăm thước hầu như chìm hẳn vào trong đá. Có thể tưởng tượng được Trần Hi đang đối mặt với hoàn cảnh như thế nào. Ngón tay chậm rãi rút ra khỏi vách núi, đá vụn rơi ào ào xuống chân núi.
"Cho đến chết, con người các ngươi vẫn dơ bẩn."
Trong giọng nói, sự phẫn muộn vẫn rất đậm đặc, nhưng xen lẫn trong đó là một chút tình cảm khó hiểu.
Khi ngón tay rời khỏi vách núi, chợt dừng lại một chút.
Bởi vì Trần Hi đang bám vào đầu ngón tay. Đòn đánh này thực sự gây thương tổn rất lớn cho Trần Hi, thế nhưng dù sao tu vi của hắn đã đạt Linh Sơn cảnh, cường độ cơ thể còn kiên cố hơn cả núi đá. Chủ yếu là ngón tay ấy chưa hề dùng đến lực lượng tu vi, chỉ dựa vào sức mạnh thuần túy.
Trần Hi ho ra một ngụm máu, lồng ngực đang bị đè nén cũng thoáng nhẹ nhõm hơn đôi chút. Hắn rời khỏi ngón tay, bám vào vách núi dựng đứng và tiếp tục leo lên.
"Ngươi không sợ chết?!"
Giọng nói chất vấn.
"Sợ."
Trần Hi đáp: "Nhưng luôn có một số việc quan trọng hơn cả mạng sống của mình."
Trần Hi quay lưng về phía ngón tay, không nhìn thấy nó khẽ run rẩy.
"Vậy ngươi nói cho ta biết, điều gì quan trọng hơn sinh mệnh?!"
"Rất nhiều, rất nhiều."
Trần Hi có chút khó nhọc tiếp tục leo lên, sắc mặt trắng bệch. Một đòn ấy có cường độ quá lớn, dù không có lực lượng tu vi cũng gây ra tổn thương đáng kể cho hắn. Thế nhưng hắn cứ như thể đã hóa điên, không chịu dừng lại: "Như cha mẹ ta, như người yêu. Tương lai nếu ta có con cái, cũng vậy. Những người này, đều quan trọng hơn cả mạng sống của ta."
Trần Hi cười khẩy: "Ngươi nguyền rủa nhân loại, nhưng ngươi không hiểu gì về nhân loại."
"Ta hiểu rõ chứ!"
Oành!
Cùng với tiếng gầm giận dữ, Trần Hi lần thứ hai bị ngón tay khổng lồ ấn vào vách núi. Lần này cường độ còn lớn hơn, ngón tay ấy chìm hẳn vào trong đá.
"Không ai hiểu rõ hơn ta về các ngươi, những con người dơ bẩn! Những kẻ thấp kém! Các ngươi luôn miệng nói nhân nghĩa đạo đức, nhưng kỳ thực kẻ dơ bẩn nhất chính là các ngươi. Lòng các ngươi đều đen tối, nơi âm u nhất cũng không sánh bằng lòng người! Chỉ cần là người đều đáng chết, mỗi một người đều đáng chết!"
Rầm một tiếng, một mảng nham thạch bong ra.
Trần Hi tập tễnh bước ra từ cái hố sâu do ngón tay ấn vào, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy. Hắn ho một bãi máu lẫn đờm, liếc nhìn bầu trời: "Phi!"
Hắn chửi một tiếng, rồi lại tiếp tục leo lên: "Trả đồ của ta lại đây..."
"Đó không phải của ngươi!"
Giọng nói có vẻ càng ngày càng nổi giận.
"Là của ta."
Khóe miệng Trần Hi vẫn còn rỉ máu, nhưng ngữ khí lại kiên định: "Ta không cần biết ngươi là thứ gì, ngươi căm hận nhân loại đến mức nào, nhưng ngươi không hiểu gì về nhân loại. Ta không thể phủ nhận lời ngươi nói, tăm tối nhất không gì bằng lòng người... Thế nhưng luôn có một vài người, dù sống trong bóng tối, trong lòng vẫn tràn ngập ánh sáng."
"Ngươi... sai rồi!"
Ngón tay lại một lần nữa ấn xuống, cơ thể Trần Hi bị bẻ cong về phía sau rồi chìm sâu vào đá.
Giọng nói ấy vang lên: "Những gì ta đã thấy, ngươi vĩnh viễn không cách nào cảm nhận được. Ngươi có biết vì sao ta không giết ngươi ngay lập tức không? Bởi vì ta muốn ngươi khuất phục, để ngươi thừa nhận những gì ta nói đều là đúng."
Trần Hi bò ra khỏi cái hố sâu, sau đó vùng vẫy đứng dậy, vỗ vài cái vào bụi bẩn trên người: "Ngươi sai rồi."
Sau đó hắn tiếp tục leo lên: "Trả đồ của ta lại đây, đưa thứ ta muốn tìm cho ta. Ta còn quá nhiều chuyện phải làm, trên vai ta còn mang trách nhiệm."
"Trách nhiệm?!"
Giọng nói ấy rõ ràng run rẩy một chút, rồi im lặng rất lâu.
Ầm một tiếng nổ lớn, cả ngọn núi đều rung chuyển. Trần Hi cảm nhận được ngọn núi rung chuyển dữ dội, từng khối nham thạch lớn bong ra. Cây cối trên núi bị nhổ tận gốc, lăn xuống theo vách đá. Ánh mắt Trần Hi khẽ động, dốc hết chút sức lực cuối cùng nhảy lên ngón tay. Hắn vừa rời đi, tầng nham thạch kia liền hoàn toàn bị chấn vỡ. Cả ngọn núi lớn bỗng nhiên trở nên cao hơn, vút lên từ mặt đất!
Sau đó Trần Hi kinh ngạc nhận ra, chân núi vốn dĩ không phải núi... mà là thân thể của một người.
Không, không phải một người.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.