(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 201: Cái mông cùng eo
Một người đàn ông nếu có vẻ ngoài xuất chúng, thì có thể khiến nhiều cô gái quên đi xuất thân của hắn, dẫu cho hắn có hơi bần hàn một chút cũng chẳng sao. Đương nhiên, sự "chẳng sao" này hiếm khi liên quan đến chuyện hôn nhân đại sự. Nếu một người đàn ông trẻ tuổi không chỉ đẹp trai mà còn giàu có, thì bên cạnh đương nhiên sẽ không thiếu những cô gái trẻ đẹp.
Ngược lại cũng thế, một cô gái xinh đẹp chắc chắn không thiếu người theo đuổi.
Trần Hi ngồi trên ghế gỗ tử đàn, liếc nhìn chén trà tiểu nha hoàn vừa bưng lên, khẽ lắc đầu. Từ trong tay áo lại rút ra một thỏi vàng: "Phiền cô sai người đến Trà Hương Lâu cách đây một con phố mua ít Vũ Di Thần Hồng."
Người phụ nữ trạc ba mươi tuổi chính là đầu quan của Thiển Hồng Lâu, quả nhiên là người từng trải. Từ cách hành xử của Trần Hi, nàng tự nhiên nhìn ra hắn chắc chắn không phải phàm nhân. Vả lại, nàng cũng từng nghe qua tên Vũ Di Thần Hồng, nhưng vì quá đắt nên chưa từng được thấy tận mắt. Thấy tiểu nha hoàn vẻ mặt mơ màng, nàng vội vàng đi tới, nhận lấy thỏi vàng và phân phó: "Đi mua cho công tử một lạng về!"
Tiểu nha hoàn dạ một tiếng, vừa định ra ngoài, lại nghe Trần Hi cười nói: "Đầu quan đừng tham lam. Thỏi vàng này không mua được một lạng đâu, Vũ Di Thần Hồng không bán theo cân lượng mà bán theo búp. Một thỏi vàng như vậy chỉ mua được khoảng sáu, bảy búp, vừa đủ để pha một chén trà."
Sắc mặt đầu quan thay đổi, thực sự không ngờ Vũ Di Thần Hồng lại quý đến mức này. Thiển Hồng Lâu tuy nổi tiếng, khách ra vào cũng phần lớn là những kẻ lắm tiền nhiều của, nhưng chẳng mấy ai chú ý đến thứ này. Tới nơi này, đều là những thương nhân có tiền, cho dù có người tiêu tiền xa hoa, cũng tuyệt đối sẽ không có ai chi nhiều tiền như vậy chỉ để mua sáu, bảy búp trà về uống.
Nàng ngượng nghịu cười, đưa vàng cho tiểu nha hoàn, dặn dò nàng cẩn thận một chút.
Tiểu nha hoàn vẻ mặt thấp thỏm, thầm nghĩ nếu giữa đường không cẩn thận làm rơi vãi trà, thì mình đền sao nổi đây?
Trong phòng này chỉ có một chiếc ghế, nên đầu quan phải đứng trước mặt Trần Hi. Nàng thấy Trần Hi đánh giá bốn phía một lượt, vội vàng giải thích: "Trong phòng chỉ có chỗ ngồi cho khách, chúng nô tỳ không được ngồi. Công tử có yêu thích đặc biệt gì không? Nếu có, nô tỳ có thể sai người mua thêm. Lát nữa chọn được cô nương ưng ý, nô tỳ sẽ dẫn công tử đến tiểu lâu ở hậu viện, nơi đó thanh tịnh hơn."
Nàng nói mua thêm đồ vật, đương nhiên là những món đồ tăng thêm tình thú.
Trần Hi khẽ mỉm cười l��c đầu.
Đầu quan thấy Trần Hi phong thái, khí độ như vậy, càng không dám khinh thường: "Xin hỏi công tử là người ở đâu? Chắc hẳn công tử mới đến Thiên Xu thành phải không? Thông thường thì, khách phương Nam đều thích tìm cô nương phương Bắc với tính cách mạnh mẽ, bốc lửa. Khách phương Bắc lại yêu thích các cô nương vùng Tây Cương hay phiên bang Bắc Cương. Thiển Hồng Lâu chúng nô tỳ, cô nương nào cũng có cả."
Trần Hi mỉm cười nói: "Biết viết chữ."
Đầu quan liền vội nói: "Các cô nương trong lầu từ nhỏ đã học cầm kỳ thi họa, đều biết viết chữ."
Trần Hi khẽ lắc đầu: "Ta nói biết viết chữ, không phải cái kiểu biết viết chữ thông thường."
Người có thể làm đầu quan tự nhiên là người lòng dạ tinh tường sắc bén, nghe Trần Hi nói vậy liền hiểu ra ngay: "Trong lầu quả thực có vài cô nương viết chữ rất đẹp. Đã từng có người đến lầu chơi, thấy chữ của các nàng cũng phải khen không dứt lời. Ngay cả bậc danh sĩ phong lưu từ Hoài Nam, người được xưng là "thiết họa ngân câu", một bức thư pháp có thể bán tới mấy trăm, thậm chí hơn nghìn lượng bạc, khi đến đây cũng phải công nhận chữ của vài vị cô nương đã đạt đến cảnh giới 'đăng đường nhập thất'."
Trần Hi nói: "Vậy xin đầu quan mời tất cả đến đây."
Đầu quan lộ vẻ khó xử: "Những người khác thì dễ thôi, còn cô nương Mặc Hương, người viết chữ đẹp nhất, hiện đang có khách quen, e rằng khó mà gọi đến được. Hay là để các cô nương khác đến hầu hạ trước?"
Trần Hi cười nói: "Không vội, chúng ta chờ cũng được. Uống trà, ngâm thơ, tay ngọc vẽ chữ... Chuyện phong nhã như vậy xưa nay nào vội được. Ta cũng chẳng có việc gì khác, nếu đầu quan cũng rảnh rỗi, không bằng cùng ta trò chuyện?"
Trần Hi chỉ tay về phía trước, một chiếc ghế liền hiện ra.
Tuy nạp túi có thể chứa đựng vô vàn vật phẩm, nhưng việc một người có thể chỉ tay một cái mà lập tức biến ra một chiếc ghế như Trần Hi thì quả là hiếm thấy. Ngao Thiển đã điều tra rõ mọi chuyện về Thiển Hồng Lâu, nên Trần Hi tất nhiên là có chuẩn bị trước khi đến đây.
Đầu quan thì sợ hết hồn, sắc mặt rõ ràng thay đổi. Trong Thiển Hồng Lâu, cho dù có người tu hành đến cũng sẽ không lộ thân phận, phần lớn đều lấy thân phận người thường mà đến, tiêu khiển xong liền rời đi. Đối với một người phàm trần như nàng, dù thân ở Thiên Xu thành, cũng chưa từng tận mắt thấy người tu hành ra tay.
Việc Trần Hi vừa làm vốn chẳng đáng kể gì với người tu hành, nhưng nàng lại sợ đến mức chân tay mềm nhũn.
"Công tử... không không không, đại nhân, ngài có dặn dò gì cứ việc nói là được ạ. Nô tỳ sẽ sai người đi giục cô nương Mặc Hương ngay, kính xin đại nhân đợi một lát."
Trần Hi lắc đầu: "Ngươi có vẻ như đang sợ hãi? Ta chỉ thấy trong phòng này không có chỗ cho ngươi ngồi thôi. Khiến đầu quan phải đứng, lòng ta thực sự bất an."
Hắn từ trong nạp túi lấy ra một hạt châu đưa cho đầu quan: "Cầm lấy rồi tìm người chế tác thành trâm cài. Hạt châu này là trân châu vùng biển Nam, tuy không phải hàng cực phẩm, nhưng cũng xem như xứng với vẻ tao nhã của đầu quan. Ngươi cứ ngồi xuống trò chuyện với ta là được rồi. Ta quả thực mới đến Thiên Xu thành, cũng không có bằng hữu gì, ngày thường ngược lại khá buồn chán."
Đầu quan nơm nớp lo sợ nhận lấy, vốn muốn từ chối, nhưng viên trân châu to bằng trứng chim bồ câu quả thực rất mê người. Nàng khép nép ngồi xuống, vì căng thẳng nên hai chân khép chặt. Nhưng cũng chính vì thế, dáng chân dưới lớp quần lụa m��ng càng hiện rõ. Từ đùi đến đầu gối khép rất chặt, còn từ đầu gối trở xuống, hai bắp chân nhỏ lại hơi tách nhẹ. Chiếc quần lụa mỏng ôm sát bắp đùi, tạo thành một đường hằn hình chữ V trông khá mê người.
"Chẳng lẽ trong lầu này, chưa từng có người tu hành ghé qua sao?"
Trần Hi có vẻ như lơ đãng hỏi một câu.
"Chắc là có rồi, nhưng họ đều sẽ không nói mình là người tu hành."
Đầu quan cúi đầu trả lời: "Đúng rồi, vị khách quen mà cô nương Mặc Hương đang tiếp bây giờ, chắc hẳn cũng là người tu hành. Tuy rằng hắn chưa từng biểu lộ ra điều gì, nhưng đôi mắt đó, khi nhìn ta, khiến lòng ta rét run."
...
...
"Người này cũng kỳ quái."
Một lát sau, đầu quan thấy Trần Hi quả thực không có ác ý, hơn nữa còn hiền hòa nho nhã, nên nàng cũng dần dần thả lỏng hơn. Nàng bắt đầu kể cho Trần Hi nghe một ít chuyện về cô nương Mặc Hương, đương nhiên cũng nhắc đến cả ông lão thường xuyên tìm đến Mặc Hương kia nữa.
"Người này đến đây chưa bao giờ tìm các cô nương khác, cũng không làm chuyện gì khác... chỉ nghe cô nương Mặc Hương hát khúc. Nói là yêu thích nghe khúc ư, thì trong lầu này, có người hát hay hơn Mặc Hương cô nương chứ. Thế mà vị đại gia này cứ nhất định chọn một mình nàng, lại còn ra tay xa hoa. Thôi thì có kỳ quái thì cứ để nó kỳ quái, ai mà quản được chứ."
Trần Hi gật đầu, vừa định hỏi điều gì, thì vừa lúc tiểu nha hoàn đi mua trà đã trở về. Hai tay nàng nâng một bọc gấm nhỏ, vẻ mặt hết sức chăm chú quả thực đáng yêu hơn vài phần. Nàng từng bước đi tới thật cẩn thận, khi bỏ Vũ Di Thần Hồng vào chén trà, rõ ràng thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Nàng xoay người định đi lấy nước nóng để pha trà cho Trần Hi, Trần Hi lắc đầu: "Không thể dùng nước sôi, trước tiên hãy để nước nguội bớt, rồi ta sẽ tự mình pha."
Tiểu nha hoàn vội vã đi ra ngoài, nhìn lưng áo nàng đã ướt đẫm mồ hôi.
Trần Hi nghe đầu quan nói chuyện về vị khách nhân kỳ lạ kia, tựa hồ nghe rất có hứng thú. Trần Thiên Cực tới đây tìm cô nương Mặc Hương, chắc chắn tám chín phần là đúng như Ngao Thiển đã suy đoán, rằng hắn đến nhận nhiệm vụ từ chỗ cô nương Mặc Hương. Nói cách khác, cô nương Mặc Hương hẳn là người của Bình Giang Vương.
Trần Hi ngồi ở sảnh trà lầu một, từ cửa sổ chạm khắc nhìn ra ngoài, có thể thấy đại sảnh. Tiểu nha hoàn vừa đi được mấy phút, Trần Thiên Cực liền từ phía sau bước ra, nhanh chân đi xuyên qua đại sảnh rồi rời đi. Trần Hi liếc mắt nhìn như có như không, sau đó nhấc ấm nước lên pha trà.
Chờ đến khi lá trà bắt đầu chìm xuống từ từ, hắn đem chén trà đưa cho đầu quan: "Uống ngụm nước, để thấm giọng."
Đầu quan đang nói chuyện vui vẻ, cũng không để tâm, nói lời cảm ơn rồi đưa tay nhận lấy định uống. Khi chén trà đã đến bên mép, nàng đột nhiên tỉnh ngộ, sáu, bảy búp trà trong ly đó giá trị cả một thỏi vàng ròng. Thế là vẻ mặt nàng rõ ràng cứng lại một chút, muốn trả lại Trần Hi nhưng lại thấy ngại.
"Ngươi cứ uống đi."
Trần Hi trấn an nàng: "Ta có lẽ đã sống một mình quá lâu, nên nghe ngươi nói chuyện một chút, lòng ta cũng thấy thoải mái hơn. Rất ít người trò chuyện cùng ta, sau này ta sẽ đền đáp ngươi."
Đầu quan nhấp một hớp nhỏ trà, đầu lưỡi liếm quanh khoang miệng để nếm hết mùi vị. Nàng thực sự không nghĩ ra, mùi vị này không quá nồng nặc, cũng chẳng thơm ngát đặc biệt, sao lại đáng giá đến thế? Nàng nhấp từng ngụm nhỏ, cứ như thể đang tính toán xem mình đã uống bao nhiêu bạc vào bụng vậy.
Tiểu nha hoàn lần thứ hai đi vào, nói khách nhân kia đã đi rồi, cô nương Mặc Hương đã sang tiểu lâu ở đình viện chờ công tử.
Đầu quan vội vã đứng dậy, định dẫn Trần Hi đi. Trần Hi cũng đứng dậy, đi theo sau đầu quan. Đầu quan đi vài bước thì quay đầu nhìn chén trà còn để trên bàn, cuối cùng vẫn không nhịn được quay lại dặn dò tiểu nha hoàn, tuyệt đối không được đổ trà đi.
"Mặc Hương cô nương là người vùng nào?"
Trần Hi rất tùy ý hỏi một câu.
"Chính là người ngay trong Thiên Xu thành. Cha mẹ mất sớm, tuy vào Thiển Hồng Lâu nhưng vẫn giữ thân trong sạch. Nàng tính tình trầm ổn, yên tĩnh, không tranh giành với đời, nên mọi người đều yêu mến nàng. Nếu nàng chịu gật đầu, những khách muốn bao nàng với giá cao phải xếp hàng dài đến tận ngoài cửa."
Đầu quan vừa đi vừa hơi đắc ý nói: "Đó cũng là do một tay ta dạy dỗ mà thành đấy, mười năm tâm huyết cơ mà."
Trần Hi ừ một tiếng rồi hỏi: "Cô nương Mặc Hương trong nhà không có người thân nào sao?"
"Đúng là có, xem như có một người anh họ, nhưng không qua lại với nhau. Cô nương Mặc Hương hầu như cũng không ra ngoài đi lại, những lúc rảnh rỗi, nàng chỉ trò chuyện cùng nha hoàn Tiểu Điệp hầu hạ bên cạnh. Hai người họ tình cảm thân thiết, chuyện gì cũng tâm sự. Nha đầu Tiểu Điệp này cũng rất lanh lợi, nhưng lại nhất mực không muốn tự mình ra làm việc, chỉ muốn ở bên cạnh Mặc Hương."
Đầu quan vừa nói vừa đi, rất nhanh đã đến tiểu lâu ở đình viện hậu viện.
Tiểu lâu này trên dưới ba tầng, mỗi tầng có bảy, tám gian phòng. Vừa vào lầu, cái mùi thơm mang vẻ ám muội đặc trưng liền xộc thẳng vào mũi. Hầu hết các cửa sổ đều đóng kín, rèm cửa sổ cũng được kéo xuống. Nến đỏ chập chờn, mùi đàn hương nồng nặc, lại thêm mỹ nhân ở bên, e rằng hán tử bằng sắt cũng phải mềm lòng.
Trần Hi đến lầu ba, nhìn thấy chỗ ngoặt cầu thang có một tiểu nha hoàn mặc đồ hồng nhạt đang đứng. Nàng trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi, dung mạo cũng khá thanh tú. Đặc biệt là đôi mắt hạnh to tròn, trông rất lanh lợi, thông minh. Bất quá cũng không biết tại sao, khi nàng nhìn Trần Hi, trong ánh mắt tựa hồ có chút địch ý.
"Tiểu Điệp, mau dẫn công tử vào trong!"
Thì ra nha hoàn này chính là Tiểu Điệp, thiếp thân nha hoàn của cô nương Mặc Hương. Nàng đã trổ mã thành một thiếu nữ yêu kiều. Dù một thân quần áo nha hoàn không hề hoa mỹ, nhưng lại phác họa rất rõ vóc dáng yêu kiều của nàng. Bộ ngực nàng đầy đặn làm căng cả vạt áo. Vì trong lầu nhiệt độ cao nên y phục mặc khá mỏng, ngay cả hai nụ hoa trên ngực cũng mơ hồ thấp thoáng qua lớp vải, nhỏ nhắn, tròn trịa.
"Công tử, xin mời."
Tiểu Điệp khẽ cúi người hành lễ, sau đó xoay người đi trước dẫn đường.
Nàng mặc m��t chiếc quần ôm sát lấy hai đùi, rất bó. Cũng không biết là quần áo quá nhỏ, hay vốn dĩ kiểu dáng đã như vậy, đường nét hai bắp đùi hiện rõ mồn một. Đặc biệt là hai gò mông căng tròn, tuy không quá đầy đặn nhưng cực kỳ mềm mại, khi nàng bước đi, đường cong uyển chuyển nhấp nhô, rất có tư vị.
Áo của nàng cũng hơi ngắn một chút, khi bước đi, cánh tay khẽ động, liền để lộ vòng eo nhỏ nhắn thon thả, lại còn có hai lúm đồng tiền nơi eo.
"Cô nương đã đang chờ ngài."
Tiểu Điệp vừa đi vừa nói: "Nghe nói công tử muốn xem cô nương Mặc Hương viết chữ?"
Nàng quay đầu lại liếc mắt nhìn, phát hiện vị công tử cẩm y tuấn tú kia trong tay đang cầm một thứ gì đó đen thùi lùi, tựa hồ là vừa tháo từ trên mặt xuống.
Đọc bản dịch đầy đủ và chính xác tại truyen.free để không bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.