(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 2: Thất Dương Cốc thương
Không hề có bất kỳ tiếng cười vang nào bất ngờ xuất hiện.
Cái kiểu cười đó khiến người ta nghẹt thở.
Trần Hi cũng không để ý, trên mặt vẫn giữ vẻ bình thản khiến người ta cảm thấy rất thoải mái. Nụ cười trên khóe môi hắn, cho dù là người giỏi xoi mói nhất cũng không thể tìm ra chút giả dối nào. Một tên tạp dịch, hơn nữa là người tự nguyện ở lại, không nhận lương mà chỉ xin cơm, lại còn dám lớn tiếng như vậy quả thật khiến tâm trạng vui vẻ trong ngày của mọi người đột nhiên biến mất bởi câu nói đó.
Chưa đầy một năm trước, Trần Hi đến Tiểu Mãn Thiên Tông, đứng bên ngoài bốn ngày ba đêm ròng, không cầu tu hành, chỉ xin được làm tạp dịch. Hơn một ngàn đệ tử của Lục Viện ngoại tông Tiểu Mãn Thiên Tông đều coi hắn là trò cười. Khi hắn đến đã mười bốn tuổi, vẫn chưa khai khiếu, nói cách khác không có tư cách tu hành. Dù có làm tạp dịch thì đã sao? Chẳng lẽ có thể thay đổi vận mệnh ư?
Lúc đó, chỉ có Thanh Vũ viện cho phép hắn vào, bởi vậy Trần Hi mới cảm thấy Viện trưởng Thanh Vũ viện, Chu Cửu Chỉ, là một người có thể cảm động lòng người. Vì thế, hắn mới ròng rã ba trăm ngày, ngày nào cũng thức dậy vào cuối canh tư, chỉ để Chu Cửu Chỉ chú ý đến mình vài lần. Có lẽ chỉ là một sự chuyển động ngẫu nhiên trong dòng suy nghĩ như vậy, vận mệnh của hắn sẽ thay đổi.
Nhưng hắn đâu biết rằng, việc cho hắn ở lại lúc trước là do các viện trưởng Lục Viện ngoại tông đã đánh một ván cược, cược xem hắn có thể an tâm làm tạp dịch bao lâu, bao lâu thì sẽ trộm cắp, và bao lâu sau khi trộm cắp thì sẽ tuyệt vọng.
Đương nhiên, cuộc cá cược là cuộc cá cược, chung quy chẳng ai muốn Trần Hi vào để làm trò cười. Dù sao, một khi nhắc đến trò cười này, người ta sẽ liên hệ đến cả tông viện. Chỉ có Chu Cửu Chỉ của Thanh Vũ viện gật đầu, cho phép hắn ở lại. Bất quá, Chu Cửu Chỉ đặt ra điều kiện cực kỳ hà khắc: mỗi ngày hai bữa ăn, không nhận lương, thậm chí không phát cả quần áo giày dép, hơn nữa còn phải phục vụ ròng rã một tiểu đội ba mươi sáu đệ tử cùng một vị giáo viên.
Điều hà khắc hơn nữa là, chỉ cần một người nói hắn lười biếng, hắn nhất định phải rời đi.
Chính vì thế, ngay cả vị viện trưởng đại nhân, người đặt cược rằng hắn sẽ kiên trì lâu nhất, cũng chỉ cược rằng hắn sẽ rời đi sau ba tháng.
Vào cuối mùa thu rét mướt, Trần Hi dường như trở nên sống động hơn bao giờ hết.
“Hi Quan nhi, ta biết ngươi nói những lời này là muốn chọc cười mọi người, xua đi sự ngột ngạt. Nhưng sau này ngươi vẫn là đừng nói lung tung thì tốt hơn, việc để ng��ơi ở lại đây nghe chúng ta bàn luận đã phá vỡ quy củ của viện trưởng đại nhân, nếu ngài ấy biết được, ngay cả ta cũng sẽ bị phạt theo.”
Đinh Mi cười, vuốt lại sợi tóc mai vương xuống trán. Nàng thật sự không có ý châm chọc Trần Hi, nàng chỉ chắc chắn rằng Trần Hi đang nói đùa mà thôi.
“Hi Quan nhi, cứ chuyên tâm nướng thịt cho chúng ta đi.”
Triệu Vũ cười lớn nói: “Tuy rằng ngươi là một kẻ vô dụng, nhưng ngươi phục vụ thật sự rất chu đáo. Nói thật, kể từ khi ngươi đến, cuộc sống của mọi người quả thực đã dễ chịu hơn rất nhiều. Ngươi cứ an phận làm công việc tạp dịch của mình, biết đâu sau này viện trưởng đại nhân từ bi, sẽ chấp nhận cho ngươi một thân phận tạp dịch chính thức. Đến lúc đó ngươi có thể mặc quần áo mới, giày mới để phục vụ chúng ta, cũng đỡ để chúng ta nhìn bộ dạng rách rưới này của ngươi mà áy náy trong lòng.”
Trần Hi mỉm cười đáp: “Quần áo không bẩn, ta mỗi ngày đều giặt mà.”
Triệu Vũ càng cười càng vui vẻ: “Không nói quần áo ngươi bẩn, chỉ nói là quần áo ngươi rách thôi mà, ha ha ha ha.”
Trần Hi vẫn mỉm cười, không hề có chút biểu cảm xao động nào.
“Hi Quan nhi, hay là lát nữa ta về nhà lấy mấy bộ quần áo của hạ nhân cho ngươi nhé.”
Thạch Tuyết Lăng nhìn Trần Hi nói: “Dù không phải là tạp dịch chính thức, nhưng dù sao cũng coi như là thành viên của Giáp ban, cứ thế này thật có chút keo kiệt. Chúng ta đưa ngươi ra ngoài thế này, nếu bị người khác nhìn thấy cũng sẽ thành trò cười.”
“Cảm tạ.”
Trần Hi lắc đầu, nghiêm túc đáp: “Bộ y phục này mặc lâu rồi, là thoải mái nhất.”
Chẳng ai hiểu được, quần áo cũ mặc vào mới thoải mái nhất.
“Ngươi đi trước đi, chúng ta có chuyện muốn nói.”
Đinh Mi khoát tay: “Sau này những trường hợp như thế này, sẽ không mang ngươi đến nữa.”
Trần Hi đứng dậy, ôm quyền, hơi cúi mình, rồi quay lưng rời đi.
Vừa xoay người, bước chân hắn bỗng khựng lại.
Bởi vì hắn thấy một người đang đứng cách đó không xa, dõi mắt nhìn về phía họ.
Viện trưởng Thanh Vũ viện, Chu Cửu Chỉ, vẻ mặt lạnh băng, ánh mắt không đặt trên người Trần Hi mà lại hướng về Đinh Mi: “Quy củ tông môn, ở chỗ ngươi lẽ nào chỉ là trò đùa thôi sao? Để một tên tạp dịch hòa lẫn vào các ngươi như vậy, có phải ngươi đã quên mất tôn ti trật tự rồi không?”
“Chúng ta chỉ là... đang trò chuyện thôi ạ.”
Đinh Mi lập tức đứng dậy, khom lưng đáp.
“Còn dám cãi?”
Chu Cửu Chỉ cười lạnh: “Phạt ngươi vào Giới luật đường ba ngày, chịu đủ bốn mươi chín giới hình phạt.”
Mọi người đều xôn xao!
Trong Giới luật đường, bốn mươi chín loại hình phạt được gọi là Bốn Mươi Chín Giới, mỗi loại đều có thể khiến người ta sống không bằng chết. Nếu không phạm sai lầm lớn, rất ít người bị đưa vào Giới luật đường chịu phạt. Việc chịu đủ bốn mươi chín giới, đó là hình phạt dành cho kẻ phạm trọng tội. Cho dù có thể sống sót ra ngoài, e rằng cũng chẳng còn lại bao nhiêu hơi tàn.
“Vâng!”
Đinh Mi sắc mặt hoàn toàn thay đổi, nhưng vẫn cúi đầu nhận phạt.
“Viện trưởng đại nhân, xin ngài khai ân!”
Triển Thanh tiến lên một bước, cúi đầu nói: “Chuyện này tuy rằng không thích hợp, nhưng dựa theo quy củ tông môn, giáo viên chưa phạm lỗi đến mức phải vào Giới luật đường. Cho dù có phải vào Giới luật đường, cũng không đáng phải chịu đủ bốn mươi chín loại hình phạt.”
“Ngươi đang nói ta sai, hay là các ngươi có ai tình nguyện chịu phạt thay nàng?”
Chu Cửu Chỉ lạnh giọng hỏi.
Triển Thanh há miệng, nhưng không dám nói gì. Những người khác nhìn nhau, dù biết rõ chuyện này là Chu Cửu Chỉ sai, nhưng không ai dám lên tiếng. Còn việc chịu phạt thay Đinh Mi, bọn họ thậm chí không dám nghĩ tới. Cái nơi Giới luật đường đó, ngay cả quỷ cũng phải khiếp sợ.
“Ngài sai rồi.”
Trần Hi đứng tại chỗ, đầu tiên là theo quy củ mà hành lễ, sau đó với ngữ khí ôn hòa, đúng mực nói: “Ta không biết quy củ tông môn là gì, bởi vì ta chưa từng tiếp xúc. Thế nhưng ta biết viện trưởng đại nhân đã sai, sai ở chỗ phạt nhầm người. Nguyên nhân chuyện này là do ta, giáo viên chỉ có lòng tốt, lẽ nào lòng tốt cũng là sai? Vì thế, bất kể phạt gì, cũng nên phạt ta mới phải.”
Chu Cửu Chỉ ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Trần Hi, sau một lúc im lặng, ngài nói: “Cũng được, nếu ngươi có thể sống sót ra khỏi Giới luật đường, ta sẽ cho ngươi một cơ hội dự nội thí!”
Nói rồi, hắn phẩy tay áo bỏ đi.
“Cảm tạ.”
Trần Hi cúi mình, một lần nữa cúi đầu, nói một cách vô cùng trịnh trọng và nghiêm túc.
Tất cả mọi người đều nhìn hắn như nhìn một kẻ ngốc, ai nấy đều cho rằng hắn đã điên rồi. Giáo viên Đinh Mi có tu vi ít nhất cũng đạt Phá Hư nhất phẩm, mà với tu vi như thế, vào Giới luật đường cũng chưa chắc chịu đựng nổi, huống hồ hắn chỉ là một kẻ vô dụng không thể tu hành mà lại đi vào... Chỉ có một con đường chết mà thôi.
...
...
“Thu dọn đồ đạc của ngươi, ta hiện tại sẽ đưa ngươi xuống núi.”
Đinh Mi đặt chiếc bọc nhỏ mang theo lên tấm ván cứng của Trần Hi, vội vàng nói: “Chuyện này chỉ có học sinh Giáp ban chúng ta biết, những người khác không hay, vì thế ta đưa ngươi xuống núi cũng sẽ không có ai ngăn cản. Ta đã dặn dò bọn họ rồi, không ai được phép nói chuyện này ra ngoài.”
“Nhưng là...”
Trần Hi không nhìn đến chiếc bọc, cũng không hề nhúc nhích: “Nếu như ta đi rồi, e rằng tiên sinh sẽ thực sự bị phạt.”
“Ngươi đi thì ta chịu phạt về người, ngươi không đi thì ta chịu phạt về tâm.”
Đinh Mi nhíu mày, hàng lông mày thanh tú khẽ chau lại: “Vì một kẻ ngốc như ngươi mà phải dày vò trong tâm phạt, không đáng.”
“Ta không thể đi.”
Trần Hi lắc đầu, vô cùng kiên quyết: “Trong lớp tiên sinh còn thiếu một học sinh có thể vào Cải Vận Tháp.”
“Đó không phải ngươi!”
Giọng Đinh Mi đột nhiên trở nên nghiêm khắc: “Ta biết ngươi đến Thanh Vũ viện chắc chắn có mục đích riêng, nhưng dù cho mục đích của ngươi là gì, người đại diện Thanh Vũ viện tham gia nội thí cũng sẽ không có tên ngươi. Đừng nói ngươi hiện tại không thể tu hành, ngay cả khi có thể, người đó cũng không phải ngươi.”
“Vì ta không rõ lai lịch? Vì ta chỉ là một tạp dịch sao?”
Trần Hi mỉm cười: “Ngươi sợ giáo viên và học sinh các học viện khác cười nhạo lớp ngươi không có người?”
Sắc mặt Đinh Mi hơi thay đổi: “Nếu ngươi không đi, ta sẽ đánh ngất rồi ném ngươi ra ngoài.”
“Ta muốn tiến vào Cải Vận Tháp, ta muốn cải vận.”
Trần Hi nói từng chữ từng câu: “Ta nhất định phải làm như vậy.”
Đinh Mi ngây người, đây căn bản không phải câu trả lời nàng có thể chấp nhận. Nhưng không hiểu sao, Đinh Mi lại cảm thấy trong lòng có chút hoảng loạn.
“Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?”
Nàng hỏi.
“Xin ngài vì ta mở một con đường.”
Trần Hi đứng dậy, trịnh trọng hành lễ: “Chỉ cần lần này thôi, nếu sau này ta thành công, sẽ lấy ơn nhỏ giọt mà báo đáp như suối tuôn.”
“Giới luật đường có giới đầu tiên là Hàn Băng Thất. Ta không hy vọng ngươi có thể sống sót qua bốn mươi chín giới, thậm chí là sống sót qua Hàn Băng Thất. Ta chỉ có thể nói cho ngươi bấy nhiêu, tự liệu mà lo liệu.”
Đinh Mi xoay người rời đi.
“Cảm tạ.”
Trần Hi nói lời cảm ơn.
“Ta biết Giới luật đường có giới đầu tiên là Hàn Băng Thất, biết từ rất lâu rồi. Vì thế ta mới ngâm mình trong Bích Thủy Hàn đàm, chịu đựng sự sống không bằng chết. Ta còn biết Giới luật đường có giới thứ hai là Kiến Động, giới thứ ba là Cửu Xà Quật, giới thứ tư là Lôi Minh Điện... Tất cả những điều này ta đều biết, biết từ khi còn rất nhỏ. Khi ta biết những điều đó... ngươi vẫn chưa phải giáo viên.”
Đương nhiên, những lời này Trần Hi sẽ không nói ra.
Mười năm.
Khi trốn thoát, hắn chỉ là một cậu bé bốn, năm tuổi, vả lại cũng chẳng mấy ai từng gặp hắn. Giờ đây hắn trở về, cũng tin chắc không ai sẽ nhận ra mình. Kẻ thù của hắn... Ngay tại Tiểu Mãn Thiên Tông.
...
...
“Ngươi đang cười.”
Chu Cửu Chỉ chăm chú nhìn Trần Hi, dường như muốn nhìn thấu từng lỗ chân lông của hắn.
“Đúng vậy.”
Trần Hi gật đầu.
“Nhưng trong lòng ngươi có cừu hận.”
Chu Cửu Chỉ hỏi.
Trần Hi dường như có chút chần chừ, nhưng vẫn khẽ gật đầu: “Có ạ.”
“Cừu hận nào?”
Chu Cửu Chỉ hỏi lại.
“Loại to lớn nhất.”
Trần Hi trả lời.
“Đi thôi.”
Chu Cửu Chỉ chỉ tay về hướng Giới luật đường: “Suốt ba trăm ngày, ngày nào ngươi cũng cố ý thức dậy vào giờ ta luyện công để làm việc, mỗi lần chỉ mỉm cười xem như chào hỏi rồi đi ngay. Trong số đó, có ba mươi tám ngày trời mưa, sáu ngày trời tuyết, và ngươi đã vấp ngã tổng cộng 137 lần trên con đường đó. Những điều này ta đều ghi nhớ giúp ngươi. Ta chỉ muốn biết một người trong lòng chứa đựng điều gì, mà lại tự ép mình đến bước đường này.”
“Ngươi thường xuyên tắm rửa ở Bích Thủy Hàn đàm, lần đầu tiên chỉ kiên trì được một phút, giờ đây đã có thể kiên trì khoảng mười phút. Đương nhiên, ngươi chắc chắn không phải vì biết mình sẽ vào Hàn Băng Thất của Giới luật đường mới đến Bích Thủy Hàn đàm, mà là vì trong cơ thể ngươi có thương tích. Nếu như ta không nhìn lầm, vết thương của ngươi là do viêm khí làm tổn thương nội phủ. Ở Thanh Châu không ai có thể dùng tu vi như vậy, chỉ có người của Thất Dương Cốc ở Ung Châu mới có thể dùng.”
“Vì thế, kẻ thù của ngươi là người của Thất Dương Cốc. Tiểu Mãn Thiên Tông tuy rằng không được coi là tông môn mạnh mẽ nhất đương thời, thế nhưng cũng sẽ không e sợ Thất Dương Cốc. Huống hồ, nhiều năm nay Thất Dương Cốc đều bị Tiểu Mãn Thiên Tông áp chế. Ngươi chỉ cần có thể sống sót qua Hàn Băng Thất, ta sẽ cho ngươi một viên Tiểu Diệp Đan, có thể chữa trị thương thế của ngươi, và cũng có thể giúp ngươi khôi phục một phần tu vi.”
Trần Hi cười khổ: “Rốt cuộc vẫn không gạt được ngài.”
Chu Cửu Chỉ lạnh nhạt nói: “Ta dù có mù mờ đến mấy, cũng có thể nhìn ra ngươi từng đạt Khai Cơ cửu phẩm. Ngươi năm nay mười bốn tuổi, dựa vào vết thương thì ít nhất là từ một năm trước. Vị thiên tài được chú ý nhất Thanh Vũ viện từ trước đến nay, mười tuổi đã đạt Khai Cơ bát phẩm, mười lăm tuổi đạt Khai Cơ cửu phẩm đỉnh phong, một chân bước vào Phá Hư. Nếu ngươi không bị thương, còn mạnh hơn hắn một chút. Một thiên tài như vậy, ta làm sao có thể bỏ qua?”
Hắn cười rộ lên, nụ cười vô cùng xảo quyệt: “Những lão hồ ly kia đều đang dòm ngó ta. Chỉ cần ta thể hiện chút hứng thú với ngươi, bọn họ đã sớm đến điều tra ngươi rồi. Để giữ ngươi ở lại Thanh Vũ viện, ta đã cố ý không để tâm đến ngươi suốt ba trăm ngày, khiến những lão hồ ly kia ảo tưởng rằng ngươi thật sự không có tiềm chất gì. Không sai, hôm nay ta cố ý để ngươi vào Giới luật đường, bởi vì ta cần tìm một lý do để ngươi tham gia nội thí, tiến vào Cải Vận Tháp.”
Hắn nhìn Trần Hi, nói rất chân thật: “Ta muốn ngươi khi ra khỏi Cải Vận Tháp, phải khôi phục tu vi Khai Cơ cửu phẩm. Đến lúc đó, cái cục tức bị Hoàng Loan Viện đè nén bảy năm qua mới có thể hả hê.”
Bạn đọc đừng quên truy cập truyen.free để theo dõi hành trình đầy kịch tính của các nhân vật và khám phá thêm vô vàn câu chuyện hấp dẫn khác.