(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 199: Người khi biết đoàn kết
Trần Hi hiểu rất rõ, mọi việc Chấp Ám Pháp Ti làm xưa nay chưa bao giờ đơn giản. Hắn tin rằng Vân Phi Dao và Nhạn Vũ Lâu sẽ xem những người thuộc Chấp Ám Pháp Ti như người nhà của hắn mà bảo vệ. Thế nhưng, một người có thể trở thành Vạn Hậu thì tuyệt đối không thể đơn giản như vậy. Vì thế, Trần Hi đã suy đoán rằng, sự xuất hiện của Vạn Hậu Nhạn Vũ Lâu rốt cuộc còn ẩn chứa bao nhiêu tầng ý nghĩa đằng sau.
Trước đây, Trần Hi từng suy đoán rằng thế lực của Thánh đường Hoàng gia chắc chắn đã không còn như xưa. Nếu không, với địa vị của Hoàng gia, lẽ ra không nên vội vàng, thậm chí có phần kích động mà làm ra chuyện như vậy. Hoàng gia nóng lòng tỏ thái độ, nóng lòng chọn phe, chỉ có thể là bởi vì họ không thể không làm như vậy.
Như vậy, việc giải thích cũng không quá khó khăn, chỉ là đáp án mà Trần Hi suy đoán lại có phần cực đoan.
Trần Hi suy đoán, vị gia chủ của Thánh đường Hoàng gia, Thánh đường tướng quân Hoàng Vãn Đỉnh, chắc chắn đã gặp phải chuyện gì đó, đây là lời giải thích hợp lý duy nhất. Hoàng Vãn Đỉnh đã sống bao nhiêu tuổi, Trần Hi không thể nào đoán được. Thế nhưng, để Hoàng gia phải đứng ngồi không yên như vậy, kỳ thực không phải do áp lực từ bên ngoài, mà là đến từ chính nội bộ gia tộc.
Chỉ khi trụ cột của gia tộc gặp vấn đề, gia tộc đó mới sẽ hỗn loạn.
Nghĩ đến đây, Trần Hi cũng rất dễ dàng suy đoán ra dụng ý của Nhạn Vũ Lâu. Nếu nói lão giả râu bạc của Hoàng gia đến để thăm dò thái độ của Chấp Ám Pháp Ti, thì Nhạn Vũ Lâu chính là đang thăm dò thái độ của Hoàng gia. Nếu Chấp Ám Pháp Ti làm việc đơn giản như vậy, thì đã không phải là Chấp Ám Pháp Ti.
Trần Hi nhìn Vân Phi Dao rời đi, nỗi u ám trong lòng vơi đi đôi chút.
Hắn đã biết tung tích của Đinh Mi, vì thế lòng hắn không thể nào bình tĩnh được. Chính vì đã biết điều đó, hắn rất xác định tâm trạng Đinh Mi lúc này chắc chắn cũng giống như mình.
Trần Hi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, mặt trời chói chang.
Dưới cùng một vầng thái dương chiếu sáng, thì làm sao có thể không có ngày đoàn tụ!
Trần Hi tự nhủ rằng, hắn nhất định sẽ tìm thấy Đinh Mi.
Mà ngay lúc này, trên ngọn núi sau nội tông của Mãn Thiên Tông.
Đinh Mi sắc mặt nghiêm túc nhìn khoảng đất trống trước mặt, nàng hít sâu một hơi, sau đó khoát tay chỉ ra phía trước. Theo ngón tay nàng hướng về phía trước, mặt đất trong vòng trăm thước cũng bắt đầu rung chuyển. Ngay sau đó, từng cành dây leo khổng lồ như mãng xà từ lòng đất trồi lên. Những dây leo này như thể đã biến thành sinh v��t sống, mang theo một luồng sức mạnh không thể ngăn cản, càn quét khắp phạm vi trăm mét.
(Thảo Đằng Quyết)
Đây là bộ công pháp cấp cao mà Cao Thanh Thụ đã truyền cho nàng lúc ấy. Không thể không nói, Cao Thanh Thụ nhìn người rất chuẩn xác. Tuy rằng ông ấy không trò chuyện nhiều với Đinh Mi, nhưng ông ấy lại biết rõ công pháp nào phù hợp với Đinh Mi nhất để tu luyện. Đinh Mi tính tình có vẻ tùy ý và ôn hòa, nhưng thực chất lại có một tính cách vô cùng kiên cường.
Với loại tính cách này, tu luyện (Thảo Đằng Quyết) không gì thích hợp hơn.
(Thảo Đằng Quyết) không phải do Cao Thanh Thụ sáng tạo, mà là một bộ công pháp cấp cao được cất giấu trong nội tông Mãn Thiên Tông. Mười mấy năm trước, Chấp Ám Pháp Ti đã tấn công quy mô lớn vào nội tông Mãn Thiên Tông. Lúc đó, Cao Thanh Thụ không có mặt, Trần Đinh Đương cũng vậy, thế nhưng Chu Cửu Chỉ lại đang ở đó. Chu Cửu Chỉ là viện trưởng ngoại tông, khi biết nội tông bị công phá thì đã quá muộn. Hắn muốn cứu Trần Tận Nhiên, nhưng hắn biết rõ một khi bản thân dính líu vào, thì không chỉ nội tông sẽ hoàn toàn thay đổi, mà ngay cả ngoại tông cũng sẽ bị Chấp Ám Pháp Ti triệt để phá hủy.
Vì thế, khi nhận được tin tức, Chu Cửu Chỉ lặng lẽ tiến vào nội tông, sau đó lẻn vào tàng thư lâu của nội tông, đem lượng lớn công pháp cấp cao đều thu giữ và cất giấu. Những công pháp này phần lớn là do các đời cao thủ Mãn Thiên Tông sáng tạo ra, chỉ cần những công pháp này còn tồn tại, Mãn Thiên Tông sẽ không ngừng được truyền thừa.
Chu Cửu Chỉ đem những thứ này mang ra ngoài, đầu tiên là giấu ở ngoại tông. Thế nhưng, hắn biết thủ đoạn của Chấp Ám Pháp Ti, vẫn lo lắng bị phát hiện. Không lâu sau đó, Cao Thanh Thụ nhận được tin tức liền chạy về. Chu Cửu Chỉ đem những thứ này đều giao cho Cao Thanh Thụ, bởi vì Cao Thanh Thụ lúc đó không ở Mãn Thiên Tông, vì thế không ai sẽ hoài nghi là hắn đã trộm những công pháp đó.
Cũng là bởi vì có những người như Chu Cửu Chỉ, Mãn Thiên Tông đã sừng sững hàng trăm năm ở Thanh Châu mới sẽ không lụi tàn. Chu Cửu Chỉ đã chết rồi, thế nhưng bên trong Mãn Thiên Tông vẫn còn những Chu Cửu Chỉ khác. Sẽ có những người khác cũng giống như Chu Cửu Chỉ, coi Mãn Thiên Tông còn trọng yếu hơn cả sinh mạng của chính mình.
(Thảo Đằng Quyết) là Cao Thanh Thụ tỉ mỉ lựa chọn và truyền cho Đinh Mi. Tính tình và thể chất của nàng vừa vặn có thể phát huy uy lực của công pháp này đến mức tận cùng.
Diệp giáo tập nhìn những dây leo đang múa tung, trong ánh mắt mang một ý vị rất phức tạp.
"Con tiến bộ rất nhanh, nhưng tâm trí con lại bất định."
Nàng nói.
Đinh Mi dừng lại, trong ánh mắt một tia u tối chợt lóe lên rồi biến mất. Nàng không giải thích gì, bởi vì nàng biết mình không thể lừa dối được Diệp giáo tập.
"Thôi bỏ đi."
Diệp giáo tập lắc đầu: "Có lẽ, sự bất định đó mới chính là bản tâm của con. Ta từ trước đến nay đều yêu cầu con không bị ngoại giới quấy rầy, nhưng thứ quấy rầy con không phải ngoại giới, mà là chính bản thân con."
Đinh Mi nhìn Diệp giáo tập nói: "Tiên sinh, con biết mình cần làm nhất lúc này là gì."
Ngay lúc này, từ đằng xa có người chậm rãi đi tới, vừa đi vừa nói: "Rất nhiều người, thậm chí là phần lớn mọi người, đều đã tính sai một điều. Đặc biệt l�� người tu hành, đều bị yêu cầu tu hành theo quy tắc. Quy tắc này là gì? Là kinh nghiệm của tiền nhân. Thế nhưng, kinh nghiệm của tiền nhân nhất định là ��úng sao? Cho dù là đúng, nhưng không nhất định phù hợp với tất cả mọi người."
Bước chân của hắn không nhanh, thế nhưng chỉ chớp mắt đã đến trước mặt: "Ngươi nói tu hành như thế này mới đúng, hắn nói tu hành như thế kia mới đúng. Giống như Đạo tông yêu cầu cảm ngộ Thiên Đạo, còn Thiền tông lại yêu cầu vô dục vô cầu, ai đúng? Ai sai? Kỳ thực ai cũng không sai, bởi vì tu hành xưa nay vốn dĩ không phải một con đường cố định, mà là có vô vàn lối đi. Tìm thấy con đường thuộc về mình, phát xuất từ bản tâm, hướng về bản tâm, như vậy tu hành sẽ trở nên đơn giản."
Hắn nhìn về phía Đinh Mi mỉm cười: "Hãy cứ làm theo bản tâm của mình."
Đinh Mi khẽ ừ một tiếng, cúi đầu gọi khẽ: "Tông chủ đại nhân."
Người đàn ông cười ha ha, tuy trông có vẻ hơi uể oải, nhưng khí chất ấy lại khiến người khác phải tin phục: "Người khác gọi ta Tông chủ thì được, nhưng con cũng gọi ta là Tông chủ, chẳng phải hơi khách sáo sao?"
. . .
. . .
Trần Tận Nhiên đứng chắp tay, đứng trên một tảng núi đá nhìn xuống Mãn Thiên Tông. Mới đó mà đã bao lâu, hai bên thái dương của hắn đã điểm bạc. Bây giờ, Mãn Thiên Tông có thể chống đỡ chỉ còn một mình hắn, nếu như hắn gục ngã, thì tông môn sẽ phải đối mặt với tai ương ngập đầu. Huyết Liệt Trường Thương của hắn đang lặng lẽ cắm ở một bên, như người bạn già nhiều năm trước sau không rời không bỏ của hắn.
"Đại bá, chúng ta có thể chống đỡ đến cuối cùng không?"
Đinh Mi hỏi.
Trần Tận Nhiên không trực tiếp trả lời, chỉ mỉm cười nói: "Cái 'cuối cùng' con nói là gì?"
Đinh Mi nói: "Chúng ta thắng."
Trần Tận Nhiên nói: "Con xem."
Hắn chỉ vào cảnh sông núi như tranh vẽ trước mặt: "Mấy trăm năm trước, người sáng lập Mãn Thiên Tông là Lệ Lan Phong. Ông ấy dùng sức mạnh một mình đã có thể phong ấn Vô Tận Thâm Uyên hàng trăm năm, ngay cả khi ông ấy đã chết, vẫn để lại một tòa Thần Mộc đại trận có thể bảo đảm bình yên thêm năm năm. Thế giới tu hành là không có điểm cuối, vì thế ta tin chắc rằng trên thế giới này, vẫn sẽ có những cường giả chân chính như Lệ Lan Phong đứng ra khi biết được hiểm nguy."
"Nhưng mà, đại bá cũng đã nói rồi. Con người sợ hãi cũng có thể gia tăng sức mạnh của uyên thú. Nếu tin tức này một khi lan rộng ra ngoài, thì uyên thú sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nữa."
"Điều đó là không thể ngăn ngừa được."
Trần Tận Nhiên nghiêm túc nói: "Mấy trăm năm trước, Lệ Lan Phong đã dùng tâm trạng như thế nào để dựa vào sức mạnh của cá nhân mà áp chế Vô Tận Thâm Uyên?"
Đinh Mi suy nghĩ một lát rồi trả lời: "Ông ấy coi đây là trách nhiệm của chính mình, hoặc có lẽ dưới cái nhìn của ông ấy, ông ấy rất cường đại, vì thế có trách nhiệm bảo vệ những người không mạnh mẽ. Giống như ông ấy xem những người bình thường như con cái của mình mà bảo vệ, ông ấy không muốn để con cái của mình bị tổn thương."
Trần Tận Nhiên gật đầu: "Đúng vậy... Thế nhưng không hẳn đó là một chuyện không có mặt trái. Tỷ như có hai gia đình, một hộ giàu có sung túc, người con trai độc nhất từ nhỏ đã được che chở trăm bề, áo đến tay, cơm đến miệng. Còn có một hộ, gia cảnh bần h��n, con cái không thể không làm lụng từ khi còn rất nhỏ. Con cái của hai gia đình này, nếu để cho bọn họ tự lập sinh hoạt một thời gian, ai sẽ chăm sóc tốt bản thân hơn?"
Đinh Mi trả lời: "Là đứa trẻ nhà nghèo."
Trần Tận Nhiên ừ một tiếng: "Không sai... Công lao cả đời cuối cùng của Lệ Lan Phong, cuối cùng đã phải đánh đổi bằng chính cái chết của mình để bảo vệ tất cả mọi người. Chính vì như vậy, những người không hề biết gì về nguy hiểm mới trong mấy trăm năm qua trở nên ngày càng kiêu căng, giả tạo nhưng thực chất lại yếu ớt. Thế giới tu hành nhìn có vẻ phồn vinh mạnh mẽ như vậy, nhưng trên thực tế, ngay cả những tu sĩ có tu vi không tầm thường cũng chưa chắc có được tâm thái trực diện nguy hiểm mà không sợ hãi."
"Lệ Lan Phong bảo vệ mọi người đã đủ lâu rồi, hiện tại cần mọi người tự bảo vệ lấy chính mình. Sợ hãi là điều không thể tránh khỏi, uyên thú sẽ trở nên mạnh mẽ hơn cũng là điều không tránh khỏi. Ta thậm chí có thể tưởng tượng được, sau khi chiến tranh bắt đầu, con người sẽ phải đối mặt với loại thảm cảnh như thế nào. Thế nhưng, ta cũng tin chắc, nguy hiểm này sẽ không hoàn toàn đánh bại con người. Khi nguy cơ đến, khi mọi người phải tự mình đối mặt, bọn họ sẽ dần dần phát hiện sợ hãi chẳng có bất kỳ ý nghĩa gì."
Đinh Mi dùng sức gật đầu.
"Đại bá, người đã rất lâu không nghỉ ngơi rồi."
Nhìn vẻ mặt tiều tụy của Trần Tận Nhiên, Đinh Mi không nhịn được khuyên nhủ: "Người vẫn nên nghỉ ngơi một chút đi, cứ như vậy ngày đêm không ngừng chiến đấu với uyên thú, sẽ không thể chịu đựng nổi. Nếu như người không chịu đựng nổi, thì Mãn Thiên Tông cũng xem như xong."
"Ta biết mình mệt mỏi."
Trần Tận Nhiên ngẩng đầu lên, trong vẻ mặt có một sự kiên định: "Nhưng ta cũng biết mình vẫn chưa có thời gian để nghỉ ngơi... Giống như con nói. Lúc trước, Lệ Lan Phong đã dùng tư cách của một người gia trưởng để làm chuyện này, vậy thì hiện tại ta chính là gia trưởng của Thanh Lượng Sơn. Ta không thể nghỉ ngơi, cũng không thể chết đi, ta hy vọng ta có thể chống đỡ được cho đến khi Thần Mộc đại trận bị phá vỡ."
Đinh Mi trong lòng xao động dữ dội, không biết nên nói gì.
"Đừng hoảng sợ, cũng đừng lo lắng."
Trần Tận Nhiên nụ cười trở nên ôn hòa: "Con có thể sẽ đối với tương lai tràn ngập lo lắng, ta cũng lo lắng, nhưng trong lòng ta càng nhiều hơn là sự chờ mong. Ta hỏi con, nếu như Hi nhi ở đây, hắn có dũng khí huyết chiến đến cùng với uyên thú không? Chính con lại có quyết tâm không chết không thôi với uyên thú không?"
Đinh Mi dùng sức gật đầu.
Trần Tận Nhiên tiếp tục nói: "Con xem, ta bị giam trong Cửu U địa lao mười mấy năm, sau khi đi ra thì những người quen biết đã không còn nhiều. Đặc biệt là người trẻ tuổi, người ta quen biết lại càng ít. Nhưng mà, trong số ít những người trẻ tuổi mà ta biết, phần lớn đều giống như các con, đều sẵn lòng hy sinh bản thân để chống lại."
Hắn ngẩng đầu lên, trong giọng nói mang theo một nguồn sức mạnh: "Vì thế, ta không hề thất vọng hay u sầu về tương lai. Ta tin chắc, con người sở dĩ trở thành Chúa Tể của thế giới này, là bởi vì con người có sức mạnh v�� dũng khí như vậy. Không có bất kỳ sinh vật nào có quá trình tiến hóa phức tạp hơn con người. Con người đã từng đối mặt với vô số tai nạn nhưng tất cả đều cuối cùng giành được thắng lợi. Lệ Lan Phong không sai, ông ấy muốn bảo vệ thế giới này."
"Nhưng. . ."
Trần Tận Nhiên rút Huyết Liệt Trường Thương ra, hướng về phương xa ném đi.
Nơi cực xa, một con uyên thú hung hãn bị Huyết Liệt Trường Thương ghim chặt.
Trần Tận Nhiên lớn tiếng nói: "Sức mạnh của một cá nhân quá nhỏ bé, nhưng khi chúng ta cuối cùng học được cách đoàn kết, nguồn sức mạnh ấy sẽ trở nên mạnh mẽ, không thể bị đánh bại. Con người khi biết đoàn kết, sẽ sừng sững không đổ!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.