(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 187: Thiêu thân lao đầu vào lửa
Quan Liệt khoanh chân ngồi trên bãi cỏ, nhìn xuống Huyền Không đảo trong màn đêm, giọng điệu vô cùng nghiêm túc: "Liễu Tẩy Trần nảy ra ý nghĩ này không phải ngày một ngày hai. Toàn bộ những người ở cấp bậc này tại Thiên Xu thành đều biết nàng ta và Tử Tang Tiểu Đóa có tình nghĩa chị em, nhưng nhiều năm qua, nàng ấy đã từng nghĩ ra cách n��o để cứu Tử Tang Tiểu Đóa chưa?"
Hắn quay đầu nhìn về phía Trần Hi: "Ta biết, trên đời này, người thông minh hơn cậu không nhiều. Thế nhưng, thông minh có thể giúp tăng cường năng lực đến mức tối đa, nhưng vẫn không thể phá vỡ giới hạn kia... Liễu gia ở Thiên Xu thành có thực lực được xem là hạng trung thượng, còn Tử Tang gia lại thuộc hàng nhất lưu. Quan gia chúng ta có một vị lão tổ tông được xưng đệ tam thiên hạ, nhưng vị lão tổ tông của Tử Tang gia tộc kia, trong mắt lão tổ tông nhà ta, lại là người âm thầm khó lường nhất."
Trần Hi gật đầu: "Ta sẽ không lỗ mãng, chẳng qua là cảm thấy nên giúp nàng."
Quan Liệt lắc đầu: "Cậu giúp nàng ấy, nếu giúp không khéo lại hại nàng ấy."
Ánh mắt hắn quét qua bộ Bách Tước quan bào trên người Trần Hi, sau đó chuyển sang chuyện khác: "Chẳng mấy chốc, cậu sẽ trở thành một nhân vật tiếng tăm ở Thiên Xu thành. Chấp Ám Pháp Ti đã trọng dụng cậu, vậy ắt có lý do. Sau này cậu có thể sẽ không còn tự do như vậy, dù cậu muốn mang mặt nạ để thực hiện phán quyết đen tối gì, nhưng ngay khoảnh khắc cậu mặc vào Bách Tước quan bào, cậu nhất định sẽ bị đẩy ra tuyến đầu."
Không thể không nói, một người có xuất thân như Quan Liệt, cách nhìn vấn đề rất khác biệt.
Trần Hi rút tầm mắt khỏi cảnh đêm bên dưới: "Vì lẽ đó, ta càng ngày càng thích đeo mặt nạ... Chấp Ám Pháp Ti không đời nào vô duyên vô cớ làm vậy, cũng sẽ không phí sức vào một kẻ vô dụng."
Quan Liệt hỏi: "Cậu đã nhận ra mình sẽ phải đối mặt với điều gì chưa?"
Trần Hi cười nhạt: "Chấp Ám Pháp Ti muốn bước ra ánh sáng."
Quan Liệt gật đầu: "Không sai."
Trần Hi tiếp tục nói: "Khoảnh khắc ta trở lại Chấp Ám Pháp Ti, nhận lấy Bách Tước quan bào, ta liền hiểu rõ vì sao. Trước đó, ta vẫn chưa nghĩ thông... Thiên Tước Vân Phi Dao đưa ra lý do là ta đã khiến danh tiếng Chấp Ám Pháp Ti tốt đẹp hơn, dân chúng khi nhắc đến Thần Ty đều tấm tắc khen ngợi. Thế nhưng, nếu Chấp Ám Pháp Ti muốn có danh tiếng tốt, đã làm từ mấy trăm năm trước rồi chứ."
"Tại sao là hiện tại?"
Hắn hỏi.
Sau đó chính hắn trả lời: "Bởi vì đang lúc Thánh Hoàng thay đổi cục diện lớn, Chấp Ám Pháp Ti vẫn ẩn mình trong bóng tối, vẫn tự hào với việc nắm giữ pháp tắc hắc ám. Không thể phủ nhận rằng, mấy trăm năm qua, Chấp Ám Pháp Ti quả thực đã làm được điều này. Thế nhưng hiện tại thì khác, Chấp Ám Pháp Ti muốn dẫn dắt dư luận."
"Thủ tọa Chấp Ám Pháp Ti có lẽ đã nhận thấy nguy cơ, bất kể là ai kế thừa ngôi vị Thánh Hoàng, cũng không thể tin tưởng tuyệt đối Chấp Ám Pháp Ti như lão Thánh Hoàng. Bởi vì tân Thánh Hoàng tuyệt đối sẽ trọng dụng những người trung thành với quyền lực của mình. Tân Thánh Hoàng sẽ xa lánh và loại bỏ những người từng cạnh tranh với mình, cũng sẽ xa lánh và loại bỏ những người trung thành với lão Thánh Hoàng... Nhìn bề ngoài, Chấp Ám Pháp Ti cùng Quan gia đều không cần thiết phải tỏ thái độ hay đứng về phe nào, nhưng trên thực tế, tình thế của Chấp Ám Pháp Ti lại đặc biệt nhạy cảm."
"Vào lúc này, Thủ tọa biết nhất định phải thay đổi hình ảnh của Chấp Ám Pháp Ti. Có lẽ trước đó hắn chưa nghĩ ra một biện pháp hay, thế nhưng sau khi ta một đêm san bằng các thế lực hắc đạo ở Tây Nam, hắn đã tìm ra cách. Hắn muốn cho càng nhiều người biết Chấp Ám Pháp Ti tồn tại, để càng nhiều người cho rằng Chấp Ám Pháp Ti là cơ quan quyền lực công bằng nhất trên thế giới này. Hắn muốn tạo dư luận, làm cho cả bách tính Đại Sở đều biết Chấp Ám Pháp Ti là cơ quan chấp pháp mạnh mẽ nhất."
Quan Liệt gật đầu: "Đúng, khi ta nghe nói cậu được đề bạt làm Bách Tước, ta liền nghĩ đến điểm này. Vì lẽ đó ta sẽ thay cậu lo lắng, bởi vì cậu có thể sẽ bị đẩy ra tuyến đầu."
Trần Hi ừm một tiếng: "Ta cũng đoán được... Chấp Ám Pháp Ti xưa nay ẩn mình trong bóng tối, muốn đột ngột bước ra ánh sáng, tất nhiên phải chịu sự cản trở từ khắp nơi. Đặc biệt là hai vị Thánh Hoàng tử có hy vọng kế thừa ngôi vị nhất, bọn họ tuyệt đối sẽ không muốn danh tiếng Chấp Ám Pháp Ti vang khắp thiên hạ. Thủ tọa dĩ nhiên cũng biết lực cản lớn bao nhiêu, vì lẽ đó hắn nhất định sẽ lựa chọn một phương án ít gặp cản trở nhất."
"Ta "
Trần Hi chỉ chỉ chính mình: "Ta đ�� mang đến cho Thủ tọa một cơ hội... Bởi vì ta tiêu diệt các bang phái lớn nhỏ trong giới hắc đạo Tây Nam. Thế nhưng... dân chúng Tây Nam chưa biết đến quan bào của Chấp Ám Pháp Ti, tại sao hai chữ Thần Ty lại nhanh chóng được lan truyền như vậy?"
Quan Liệt nói: "Bởi vì khi Thần Ty biết chuyện này, lập tức có phản ứng. Thủ tọa Thần Ty nhận được tin tức này, nhạy bén nhận ra đây là một cơ hội vàng, dù thoạt nhìn không mấy nổi bật. Vì lẽ đó, hắn lập tức sai người bắt đầu loan tin, khiến toàn bộ Tây Nam đều biết cậu mang thân phận phán quyết của Chấp Ám Pháp Ti."
"Uhm "
Trần Hi gật đầu: "Nếu như không có bàn tay thao túng phía sau, tin tức này làm sao có thể trong một đêm đã lan truyền rộng rãi như vậy? Chấp Ám Pháp Ti đang lợi dụng chuyện này, bọn họ khẳng định đã đưa ra quyết định trong thời gian ngắn nhất, sau đó sai một lượng lớn nhân lực bắt đầu lan truyền tin tức này. Không chỉ ở Tây Nam, thậm chí trong một đêm, hầu như toàn bộ Thiên Xu thành đều biết chuyện này. Câu chuyện cũng bắt đầu thay đổi hương vị... Phiên bản được lan truyền rộng rãi nhất là, Thần Ty phái ta điều tra rõ các thế lực hắc đạo hoành hành ở Tây Nam, sau đó hạ lệnh tiêu diệt. Ta là người được nhấn mạnh, nhưng Thần Ty sau lưng ta mới là trọng điểm của trọng điểm."
"Không chỉ là như vậy."
Quan Liệt nói: "Thần Ty còn đang mượn thế... Bình Giang Vương chẳng phải định đoạt lấy quyền chỉnh đốn Tây Nam khỏi tay Thần Ty sao? Thần Ty đơn giản là làm cho chuyện này trở nên rầm rộ, khiến thiên hạ ai ai cũng biết. Hiện tại, mặc kệ Bình Giang Vương làm gì, người ta cũng chỉ nhớ đến Thần Ty diệt trừ hắc đạo Tây Nam. Vì lẽ đó, Bình Giang Vương đã thua một chiêu, thua một cách hoàn toàn."
Trần Hi nói: "Đây là bước thứ nhất, khiến toàn bộ Thiên Xu thành đều biết, rõ ràng tai họa là do Thần Ty dẹp yên, còn Bình Giang Vương chẳng liên quan chút nào. Những phàm nhân từng cầu xin Thánh đình Đại Sở thành lập Ngũ Quân Đô Đốc Phủ, cũng sẽ cho rằng đây là thiện ý của Thần Ty. Tiếng tăm Thần Ty vô tình đã vang xa, không thể không nói mưu trí của Thủ tọa quả thực rất cao thâm."
Quan Liệt nói: "Bước thứ hai, Thần Ty muốn thực sự bước ra từ bóng tối để xuất hiện công khai, nhất định phải đẩy ra một nhân vật nổi bật, người này chính là cậu. Cậu là quân bài đầu tiên Thần Ty tung ra, để cậu trở thành một tấm danh thiếp, danh thiếp của Thần Ty. Mọi người khi nhắc đến cậu, sẽ tự động nghĩ đến Thần Ty."
Trần Hi thở dài một tiếng: "Đúng thế... Đẩy ra một nhân vật có sức hút như ngôi sao, để khắp thiên hạ bắt đầu biết đến sự tồn tại của Thần Ty."
"Minh tinh thức. . ."
Quan Liệt cười nhạt: "Cách dùng từ này không tồi."
. . .
. . .
Đây chính là lý do vì sao Chấp Ám Pháp Ti ngay lập tức cất nhắc Trần Hi. Đây cũng là lý do vì sao chuyện Trần Hi một đêm tiêu diệt hết các thế lực hắc đạo lại được lan truyền nhanh chóng đến vậy. Tất cả những thứ này, đều có bàn tay Chấp Ám Pháp Ti thao túng phía sau. Còn cái lý do Trần Hi phát triển công lý gì đó cho Thần Ty, vốn là vô nghĩa.
Đây cũng là lý do vì sao Vân Phi Dao sẽ gạt Tang Thiên Hoan ra khỏi Chấp Ám Pháp Ti. Vân Phi Dao dĩ nhiên biết Tang Thiên Hoan có sát ý với Trần Hi, cũng biết những chuyện xấu xa giữa hắn và Quắc Nô. Để bảo vệ nhân vật có sức hút như ngôi sao mà Thần Ty sắp đẩy ra, Vân Phi Dao nhất định phải đưa Tang Thiên Hoan đi, biết đâu còn có thể cảnh cáo Tang Thiên Hoan đừng động đến Trần Hi. Đương nhiên, việc Quắc Nô bị điều đi những vị trí khác, khẳng định cũng là ý của vị Thủ tọa đại nhân kia. Mục đích tương tự như việc gạt Tang Thiên Hoan để nhường chỗ cho Trần Hi, là để Trần Hi không chết.
Hiện tại, Trần Hi đã trở thành một người rất then chốt.
Không chỉ là một nhân tố then chốt.
Vị lão hòa thượng mà An Dương Vương phái đến gặp Trần Hi, là bởi vì An Dương Vương đã biết Trần Hi có khả năng khắc chế tà thể dưới trướng Bình Giang Vương. Đối với An Dương Vương, sự tồn tại của Trần Hi có thể kiềm chế thủ đoạn bí ẩn nhất của Bình Giang Vương. Đối với Thần Ty, Trần Hi then chốt ở chỗ lấy chính tiếng tăm của mình để đưa Thần Ty ra ánh sáng.
Sau khi gặp Vân Phi Dao, Trần Hi có vẻ như đã ngẩn ngơ suốt cả buổi chiều vì quá buồn chán. Nhưng trên thực tế, hắn vẫn đang suy nghĩ về điểm mấu chốt trong đó. Hắn đi gặp lũ mèo chó có vẻ chỉ để giải sầu trò chuyện phiếm, kỳ thực hắn muốn để suy nghĩ của mình được thả lỏng một chút, để mọi suy nghĩ của mình được tự do tuôn chảy.
Một người như Trần Hi, không thể thờ ơ vô sự trong những khoảnh khắc nguy hiểm khiến lòng người bất an như vậy được.
Lời Quan Liệt nói, vừa vặn xác nhận suy đoán của Trần Hi.
"Ta có thể đoán được những này, là bởi vì ta vị trí cao hơn ngươi."
Quan Liệt nói: "Mặc dù nghe có vẻ không hay, nhưng đó là sự thật. Ta mặc dù không muốn đi tiếp xúc chuyện gì, nhưng với địa vị Quan gia, những chuyện ta thường tiếp xúc xa không phải là điều người thường có thể chạm tới. Mà cậu thì khác, cậu rõ ràng bị cuốn vào, nhưng cậu lại nhìn rõ mọi chuyện hơn cả tôi."
Trần Hi nhún vai: "Liên quan đến sống chết của bản thân, sao dám không nhìn thấu đáo."
Quan Liệt cười nhạt: "Bất quá đối với cậu mà nói không hẳn hoàn toàn là chuyện xấu, chính vì như thế, ít nhất Thần Ty sẽ không cho phép ai giết cậu trước khi cậu hoàn thành nhiệm vụ. Cho đến khi vai trò của cậu không còn giá trị, Thần Ty đều sẽ nghĩ mọi cách để bồi dưỡng cậu, đề bạt cậu, khiến cậu trở nên chói lóa."
Trần Hi cũng cười: "Chứ không thì cậu nghĩ tại sao ta lại đột nhiên đến tìm cậu, hỏi chuy���n liên quan đến Tử Tang Tiểu Đóa?"
Quan Liệt bỗng nhiên phản ứng ra, hắn sửng sốt, không thể tin nổi nhìn về phía Trần Hi: "Cậu phát hiện ra vai trò quan trọng của mình hiện tại, vì lẽ đó cậu dự định lợi dụng sự coi trọng của người khác dành cho cậu để giúp Tử Tang Tiểu Đóa sao? Cậu cảm thấy hiện tại rất nhiều người không muốn cậu chết, vì lẽ đó cậu có sức lực để tự tìm đến cái chết sao?"
Trần Hi trả lời: "Chỉ hỏi cậu trước một chút thôi, tôi đâu có thật sự làm gì."
Quan Liệt lắc đầu mạnh: "Ta dám đánh cuộc, cho dù có Thần Ty đứng sau bảo vệ cậu, chỉ cần cậu dám động đến Tử Tang gia tộc, chạm vào vảy ngược của họ, kết cục của cậu vẫn sẽ không tốt đẹp gì. Cậu rất quan trọng là thật, nhưng tuyệt đối không quan trọng đến mức Thần Ty phải vì cậu mà đối đầu không dứt với Tử Tang gia tộc."
Trần Hi ngửa mặt ra sau, nằm trên bãi cỏ: "Vì lẽ đó, ta chỉ đang đánh giá, xem mình có đủ năng lực để làm việc đó không."
"Ngươi không có!"
Quan Liệt trả lời thẳng thừng: "Với thân ph��n và địa vị của cậu bây giờ, cậu căn bản chẳng là gì cả."
Trần Hi ừm một tiếng: "Đúng thế... Cho dù ta vô tình trở nên quan trọng, nhưng sự quan trọng này là do người khác tạo nên. Ta chỉ vừa vặn xuất hiện đúng lúc, đúng vị trí như vậy, nếu như ta đi liều lĩnh, chẳng khác nào thiêu thân lao đầu vào lửa."
"Đúng vậy!"
Quan Liệt gật đầu lia lịa.
Trần Hi cười nhạt, không nói gì thêm.
Nhưng, những việc tưởng chừng như thiêu thân lao đầu vào lửa, hắn đã làm còn ít sao?
Khi hắn trở về Thanh Châu Mãn Thiên Tông muốn điều tra chân tướng năm xưa để cứu cha mẹ, đó là thiêu thân lao đầu vào lửa. Khi hắn rời Mãn Thiên Tông đến Thiên Xu thành để truy sát những đại tu hành giả cảnh giới Linh Sơn kia, đó là thiêu thân lao đầu vào lửa. Hắn khiêu khích Hoàng gia, khiêu khích Liễu gia, thậm chí cướp đi vị hôn thê của Bình Giang Vương, đó cũng là thiêu thân lao đầu vào lửa.
Trần Hi xưa nay chưa từng nghĩ đến sợ hãi hay không, chỉ cân nhắc có thể làm được hay không.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.