(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 165: Mỹ nhân ở bên
Trần Hi ngẩng đầu nhìn sắc trời, hoàng hôn đã buông xuống. Từ khi rời khỏi Thiên Xu thành, hai người đã không ngừng chạy trốn, chiến đấu không ngừng nghỉ. Giờ đây, khi trời dần tối, họ sánh bước bên nhau, lại mang đến một cảm giác an bình và thư thái lạ thường. Bãi cỏ xanh mướt bên bờ sông nhỏ chỉ cao quá mắt cá chân, dẫm lên mềm mại t��a như thảm nhung.
Nơi này tựa hồ hiếm khi có người đến, bờ sông dốc thoai thoải, không hề hiểm trở. Hai bên bờ đều có rừng cây mọc dọc theo dòng sông, nhìn quy mô thì có lẽ là do con người trồng. Cánh rừng không quá sâu, chỉ kéo dài dọc theo bờ sông ra xa. Lúc này, họ thực ra vẫn chưa đi quá xa khỏi Thiên Xu thành. Có lẽ không ai có thể ngờ Trần Hi và Liễu Tẩy Trần lại thong thả dạo bước nơi đây. Không một ai quấy rầy, sự yên tĩnh hiện hữu mang theo một chút hạnh phúc nhẹ nhàng.
Hình ảnh này thân quen đến lạ, vì lẽ đó hai người không hẹn mà cùng ngẩng đầu nhìn nhau.
Trong ảo cảnh của Cải Vận Tháp, sâu trong thảo nguyên cũng có một con sông nhỏ tương tự.
"Nếu không... chúng ta ngồi một lát nhé?"
Trần Hi nhìn về phía Liễu Tẩy Trần hỏi.
Liễu Tẩy Trần khẽ gật đầu, chọn một gốc cây đại thụ rồi ngồi xuống bãi cỏ dưới tán cây. Nàng không phải loại tiểu thư khuê các kiểu cách, tiếc rẻ xiêm y khi ngồi xuống. Nơi xa, vầng mặt trời chiều chỉ còn lại nửa chiếc đĩa đỏ rực, phía sau lưng, màn đêm đen đã lặng lẽ lan tràn từ phía chân trời xa xăm.
Trần Hi ngồi xuống ngay cạnh nàng, vai hai người cách nhau chỉ khoảng một nắm tay. Liễu Tẩy Trần nghiêng đầu nhìn một chút, không hề nói gì, nhưng ánh mắt thoáng lộ vẻ gì đó rồi vụt tắt. Sau khi ngồi xuống, cả hai lại chẳng còn gì để nói, bầu không khí thoáng chút ngượng ngùng. Dù vậy, hình ảnh hai người ngồi dưới gốc cây lớn ngắm hoàng hôn, dù thân thuộc, nhưng cảm giác lại khác hẳn.
Sau một hồi trầm mặc rất lâu, Liễu Tẩy Trần bỗng nhiên cơ thể hơi nghiêng đi, rồi tựa đầu vào vai Trần Hi. Mái tóc mềm mượt xõa xuống, hương thơm thoang thoảng từ sợi tóc tràn vào cánh mũi Trần Hi. Vai hắn khẽ run lên, trong lòng có chút xao động. Ngay cả khi đối mặt với những kẻ địch mạnh hơn mình gấp bội, hắn cũng chưa từng căng thẳng đến vậy.
Dù là khi ở Mãn Thiên Tông giết Phó Kinh Luân, hay đến Thiên Xu thành sau đó tiêu diệt Trần Địa Cực, Trần Hi vẫn luôn giữ được sự bình tĩnh. Nhưng giờ đây, chỉ một làn hương thoang thoảng lướt qua cánh mũi, hắn liền chẳng thể nào bình tâm lại được.
"Nhớ hồi ��� thảo nguyên, ta thích ngồi trên gò cao vào ban đêm, ngẩng đầu ngắm sao trời. Ban đầu, chàng khuyên ta gió đêm lạnh, ta không nghe, chàng đành ở lại cùng ta ngắm. Chàng cứ giả vờ không tình nguyện, nhưng thực ra ta biết chàng vẫn muốn ở bên ta. Cứ như vậy, mỗi khi chàng và ta ngồi cạnh nhau, cả thế giới dường như đều ngập tràn. Thế giới của chàng có ta, thế giới của ta có chàng."
Liễu Tẩy Trần khẽ nói: "Ta vẫn luôn cảm thấy sao trời không đủ lấp lánh, chàng đã mất rất lâu để làm mấy trăm chiếc đèn trời, rồi lén lút giấu đi. Vào đêm sinh nhật ta, chàng đã thả tất cả đèn trời lên bầu không trung..."
Trần Hi không nhịn được bật cười: "Để giấu nàng, mỗi ngày ta đều mang đồ nghề ra lúc chăn nuôi để làm đèn trời, sau đó còn đào một cái hố to để cất giấu. Kết quả, có một hôm không để ý, mấy con dê con đã chui vào trong hố làm hỏng không ít đèn. Gần đến sinh nhật nàng, nên mỗi ngày ta phải ra ngoài sớm hơn một canh giờ và về muộn hơn một canh giờ so với mọi khi. Nàng hỏi ta sao lại đi sớm về muộn thế, ta nói là chán nhìn mặt nàng rồi."
Liễu Tẩy Trần cúi đầu, mặt khẽ nóng bừng: "Trong thế giới đó, ta và chàng đều không có tu vi, không có sức mạnh. Nhưng lại chẳng cần lo lắng bị người khác mưu hại, chẳng cần bận tâm đến phiền toái nào. Sống những ngày tháng bình yên, thanh thản. Ta buồn bã than vãn nhìn mình trong gương với những nếp nhăn nơi khóe mắt ngày càng nhiều, chàng cũng sẽ oán trách mình không còn được cường tráng như xưa."
Trần Hi bật cười ha hả: "Cảm giác già đi, yếu ớt ấy thật chân thật, đến nỗi không còn sức để nhảy lên lưng ngựa, quả thực rất uất ức. Không thể bế nàng lên được nữa, nàng bảo không bế được thì cõng cũng được rồi..."
"Nhưng khi chàng nắm chặt tay ta, thì không buông dù chỉ một khắc."
Liễu Tẩy Trần ngẩng đầu nhìn về phía Trần Hi.
Ánh mắt nàng vẫn sáng ngời như vậy, nhưng trên gương mặt tinh xảo xinh đẹp kia lại vương chút vẻ tiều tụy khiến người ta đau lòng. Trăng vẫn chưa lên, tia sáng tàn cuối cùng của hoàng hôn vẫn còn vương vấn, tỉ mỉ tô điểm lên gương mặt nàng. Dưới ánh sáng mờ ảo ��ó, làn da nàng vẫn long lanh, đôi môi vẫn kiều diễm như thuở nào.
Trần Hi tự nhiên cúi xuống, và nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên đôi môi nàng.
Không chút kích động, không chút xao động, thậm chí không hề có lấy một gợn sóng nào trong lòng. Hắn đến gần hôn nàng, một cách thật tự nhiên. Bởi lẽ, động tác này hắn đã thực hiện vô số lần trong ảo cảnh. Hay vì gió đêm chạng vạng quá đỗi dịu êm, hay vì màn đêm huyền ảo quá đỗi xinh đẹp, hay vì hình ảnh này đã quá quen thuộc... Trần Hi quên mất rằng mình không còn ở trong ảo cảnh nữa, vì lẽ đó, nụ hôn vừa rồi thật mềm mại và ấm áp.
Không đường đột, cũng không có khinh nhờn.
Liễu Tẩy Trần cơ thể khẽ run lên, ánh mắt thoáng lộ vẻ khó tin. Nàng không nghĩ Trần Hi sẽ hôn mình, dù nàng có thể phản ứng bất cứ lúc nào nhưng lại chẳng làm gì cả. Bởi vì nàng ngây người ra, chớp mắt mấy cái, đôi môi vẫn còn khẽ hé mở.
Nhìn thấy vẻ mặt đó của nàng, Trần Hi lúc này mới chợt hiểu ra.
Hắn trở nên lúng túng, có chút không biết phải làm sao.
Môi nàng man mát.
Mềm mại.
Hương thơm thấm đẫm tâm can.
Liễu Tẩy Trần bỗng nhiên bật cười, ngẩng đầu nhìn lên trời sao: "Nếu như có ai đó cảm thấy áy náy, có thể nào nghĩ cách để ta ngồi thoải mái hơn một chút không? Chẳng hạn như dịch sang bên cạnh một chút, để ta tựa vào gốc cây..."
Nàng lời chưa dứt đã ngừng lại, bởi một cánh tay mạnh mẽ đã vòng qua eo thon của nàng, rồi có chút bất thình lình kéo nàng vào lòng. Nàng lại ngây ngô dựa vào lồng ngực hắn, như thể không thể cưỡng lại sức mạnh đó.
"So với gốc cây thì tốt hơn, gốc cây lạnh lẽo cứng nhắc, nơi này có hơi ấm."
Hắn cúi đầu, hít hà mùi hương từ cô gái trong lòng. Hắn hít thật sâu một hơi, muốn khắc ghi mùi hương này vào tâm trí mình.
Thực ra hắn sao lại không biết, nàng chỉ muốn lưu lại thêm chút hồi ức trước khi chia xa? Thực ra hắn sao lại không biết, trong lòng mình vẫn mãi không quên cảnh hoàng hôn trên thảo nguyên? Thực ra hắn sao lại không biết... Nàng không muốn chia lìa.
...
...
Khi bóng đêm bị ánh bình minh trong trẻo xua tan, nàng dường như vẫn còn đang ngủ.
Liễu Tẩy Trần nằm ngủ trong lòng hắn, hắn đã không nhớ rõ là nàng ngủ thiếp đi lúc nào, khi đang nói đến chuyện gì. Thanh Mộc Kiếm hóa thành một mái vòm hình bán nguyệt, che chắn gió đêm và sương sớm. Hắn cứ thế ngồi đó, ngây ngẩn nhìn nàng. Suốt đêm, không hề vướng bận lo toan điều gì.
Khi nàng hơi nghiêng đầu, trong nét mặt nàng ẩn chứa sự không nỡ mà nàng không muốn hắn nhìn thấy.
"Chàng về đi thôi."
Nàng nhắm mắt lại nói: "Ở Thiên Xu thành, chắc chắn chàng còn nhiều việc dang dở cần phải làm. Từ hôm qua đến giờ, đối với ta mà nói, thế là đủ rồi. Những cảm giác quen thuộc ngày xưa ta hầu như đã tìm lại được hết. Cùng chàng đi dọc bờ sông nhỏ, hàn huyên đủ chuyện trên trời dưới biển; cùng chàng ngồi dưới gốc cây lớn ngắm bầu trời đêm, rồi ngủ thiếp đi trong vòng tay chàng, những cảm giác ấy ta đều đã tìm lại được... thế là đủ rồi."
Trần Hi không lên tiếng, bởi lòng quặn đau.
Hắn biết, nàng còn đau hơn cả mình.
"Ta đưa nàng đến nơi."
Trần Hi trầm mặc rất lâu mới nói ra câu này.
Liễu Tẩy Trần từ từ đưa hai tay ra, trong lòng bàn tay nàng, chiếc chìa khóa đó hiện ra trước mắt Trần Hi. Trần Hi nhìn thấy chiếc chìa khóa hơi phát sáng, lại còn có chút hơi ấm. Nàng đã nắm chặt nó suốt một đêm, vì vậy dấu ấn của chiếc chìa khóa in rất sâu vào lòng bàn tay, gần như muốn xuyên thủng da thịt nàng. Hóa ra... nơi nàng muốn đến chính là ở đây, chỉ là nàng không nói ra.
Nếu như hôm qua Trần Hi không đề nghị ngồi lại một lát, nàng đã có thể đi thẳng đến đó rồi.
Trần Hi nhìn chiếc chìa khóa hơi phát sáng, lòng hắn càng thêm quặn thắt. Nàng chỉ muốn hắn ở bên thêm một chút, chỉ muốn cảm giác này quay trở lại thêm một khoảnh khắc nữa. Khi nàng cảm nhận được chiếc chìa khóa hơi tỏa nhiệt, sự không nỡ trong lòng nàng hẳn đã vô cùng đậm sâu. Nàng cố ý đi thật chậm, vậy mà vẫn nhanh chóng đến được nơi cần đến.
Tại sao, thời gian lại không thể dừng lại?
Cũng giống như trong ảo cảnh, dù ở thế giới thật mới chỉ trôi qua không lâu, nhưng hai người đã nắm tay nhau đi hết một đời.
Nàng vẫn không mở mắt, nhưng nước mắt lại theo gò má nàng lăn dài. Nàng không mở mắt, bởi sợ rằng nếu mở ra, nước mắt sẽ càng tuôn rơi nhiều hơn. Trần Hi đưa tay lau đi giọt lệ nơi khóe mắt nàng. Nhưng lau đi một giọt, nước mắt ấm nóng lại càng tuôn ra nhiều hơn từ đôi mắt nàng cố tình nhắm chặt.
Trần Hi bỗng nhiên nắm lấy chiếc chìa khóa trong lòng bàn tay nàng, cúi đầu, đặt một nụ hôn thật sâu lên môi nàng: "Nàng ở đây chờ ta, ta sẽ tìm đến nàng, hãy tin ta. Sau này bất kể có chuyện gì xảy ra, nàng cũng không cần tự mình đối mặt nữa, mà là ta sẽ gánh vác. Ta không thể cứ thế mà rời đi cùng nàng, ta nhất định phải tìm ra một cách để cứu cha mẹ ta trong mấy năm tới."
Nàng mở mắt ra, nước mắt đã lưng tròng.
"Sẽ chứ?"
Nàng hỏi.
Trần Hi gật đầu thật mạnh: "Nàng ở đây yên lặng chờ ta trở lại, bất quá nơi này linh khí khô cạn không thể tu hành, sẽ khiến nàng khổ sở. Chờ ta giải quyết xong chuyện ở Thiên Xu thành, ta sẽ lập tức tìm đến nàng, sau đó chúng ta cùng đi Mãn Thiên Tông."
"Ta sẽ cùng chàng đi tìm Đinh Mi."
Nàng nói.
Trần Hi trầm mặc một lúc, gật đầu.
Ngay vào lúc này, mu bàn tay trái của hắn có chút cảm ứng, sau đó một vệt sáng khẽ lóe lên, một cô bé trạc mười ba, mười bốn tuổi, trông vô cùng xinh xắn đáng yêu, xuất hiện trước mặt Trần Hi. Cô bé này quả thực đẹp đến lạ, đáng yêu đến lạ. Trên khuôn mặt ấy thấp thoáng nét quen thuộc, Trần Hi trong chốc lát sững sờ, chưa kịp phản ứng.
Cô bé tinh xảo không chút tì vết bĩu môi, và dang hai tay, làm ra vẻ mặt như muốn nói với Trần Hi rằng: "Sao chàng còn không mau đến ôm ta một cái?"
"Đằng Nhi? Sao ngươi lớn vậy rồi?"
Trần Hi theo bản năng hỏi.
Đằng Nhi thẳng thừng đi tới, rồi đặt cái mông nhỏ xuống một bên chân khác của Trần Hi, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Liễu Tẩy Trần: "Này này này... Nàng đến trước hay đến sau ta thế? Nếu đến sau thì còn phải hỏi ta có đồng ý hay không chứ? Còn nếu đến trước... Phiền phức nàng đừng chiếm nhiều chỗ như vậy được không, chừa cho ta một chút đi chứ."
Nàng dùng sức chui sâu vào lòng Trần Hi, rồi đưa tay véo mũi hắn: "Lợi dụng lúc ta bế quan, lại lừa được một đại tỷ tỷ xinh đẹp như tiên thế này về, bản lĩnh của ngươi cũng không nhỏ đâu. Trông thì chất phác ngây ngô, hóa ra số đào hoa lại mạnh mẽ đến thế..."
Nàng sau khi nói xong quay đầu nhìn về phía Liễu Tẩy Trần, giọng the thé nói: "Bất quá nàng nhìn trúng hắn cũng coi như có mắt đấy, tên này đúng là ngốc nghếch thật nhưng thiên phú vẫn ổn, tính tình cũng khá tốt. Quan trọng nhất là lớn lên rất tuấn tú đó nha... Nếu không phải ta quá lớn tuổi, không hứng thú gì với mấy chuyện tình trường vớ vẩn này, thì ta đã giành về tự mình chơi rồi. Nàng đừng nhìn ta như thế chứ đại tỷ tỷ, ta đâu phải tình địch của nàng. Hay là ta sẽ đặt Cửu Sắc Thạch ở vùng cấm bị bỏ hoang này, rồi cùng nàng ở đây đợi tên này làm xong việc trở về? Ôi chao... Ta không phải cố ý nghe lén các ngươi nói chuyện đâu, tại khoảng cách gần quá... Gần quá mà..."
"Nàng là ai?"
Liễu Tẩy Trần theo bản năng hỏi.
Trần Hi cười lúng túng, chỉ tay về phía Đằng Nhi rồi giới thiệu: "Khặc khặc... Nàng... Nàng chính là Thần Đằng."
Hồi hộp.
Liễu Tẩy Trần cảm giác trái tim mình như ngừng đập trong giây lát.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free sở hữu độc quyền.