(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 128: Toán tận
Ở con phố đối diện, một thiếu niên mặc áo trắng mỉm cười với Trần Hi. Nụ cười ấy xa xôi mà lại thân thiết, tựa như vừa là chuyện của ngày hôm qua, lại vừa như của tương lai vậy.
Quan Liệt
Trong trận đại chiến Mãn Thiên Tông, hầu hết các đệ tử nội tông đều bị giam giữ ở Thanh Lượng Sơn làm con tin. Thế nhưng Quan Liệt hiển nhiên không nằm trong số đó, với thân phận như hắn, ngay cả Khâu Tân An cũng không dám giam cầm. Giang hồ chín môn, Quan gia xếp hạng thứ nhất. Hơn nữa, Quan gia còn có một lão gia tử tự xưng là "quan ba" đã nhiều năm mà không ai dám khiêu chiến. Vị lão gia tử này yêu thích nhất chính là cháu trai Quan Liệt.
Có lẽ chính vì danh tiếng "Đệ Tam Thiên Hạ" này, Quan gia là gia tộc duy nhất trong chín môn giang hồ không tham dự vào những chuyện xấu xa của các Hoàng Tử. Bởi vì Quan gia không cần phải chọn phe, chỉ cần lặng lẽ chờ xem cuối cùng ai sẽ ngồi lên chiếc ghế kia. Đã từng có người nói, Quan lão gia tử là người có ảnh hưởng lớn nhất đối với Thánh Đình, ngoài Quốc Sư. Bởi vì ông là Đệ Tam Thiên Hạ, đứng về phe nào thì phe đó sẽ có trọng lượng đủ để làm nghiêng cán cân.
"Ngươi cũng là đi gặp Bình Giang Vương?"
Trần Hi hỏi.
Quan Liệt hiếu kỳ: "Tại sao ngươi lại dùng từ 'cũng'?"
Vừa hỏi xong, hắn chợt nhớ ra điều gì đó: "Chiếc Lưu Vân chiến xa của Liễu gia đột nhiên biến mất trên bầu trời trước đó, liệu là người Liễu gia đã nhìn thấy ngươi? Xem ra lời đồn là thật, vị tuyệt đại giai nhân chỉ nên có trên trời của Liễu gia kia và ngươi thật sự có quan hệ gì đó sao."
Trần Hi hỏi: "Lời đồn từ đâu?"
Quan Liệt cười đáp: "Ở Mãn Thiên Tông ta không muốn nói chuyện với ai, vì những người đó đều cảm thấy ta cao cao tại thượng, đơn giản vậy thì ta cứ cao cao tại thượng thôi. Thế nhưng khi về đến Thiên Xu thành, nào còn đến lượt ta cao cao tại thượng nữa? Cái vòng tròn này vẫn là cái vòng tròn ấy, mọi người xuất thân gần như nhau, vì vậy chuyện phiếm cũng nhiều. Huống hồ ta sinh ra không xấu, nên nữ nhân duyên cũng không tệ lắm... Ngươi cũng biết đấy, chuyện bát quái thường bắt nguồn từ cái vòng tròn này. Đương nhiên, chuyện như vậy vẫn chỉ truyền trong một phạm vi rất nhỏ, không ai dám nói bừa ra ngoài."
Trần Hi hiếu kỳ: "Chuyện ở Mãn Thiên Tông sao lại truyền đến Thiên Xu thành nhanh như vậy?"
Quan Liệt dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc nhìn Trần Hi: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng, Liễu Tẩy Trần là tự nguyện rời khỏi Mãn Thiên Tông để trở về Thiên Xu thành?"
Tr��n Hi chấn động trong lòng, giờ mới vỡ lẽ ra. Một người như Liễu Tẩy Trần tu hành ở Mãn Thiên Tông, phía sau không biết có bao nhiêu cao thủ gia tộc bảo vệ. Mà Liễu Tẩy Trần ở Cải Vận Tháp lại cùng hắn tiến vào cùng một ảo cảnh, trải qua một cuộc đời như vậy, chuyện như vậy chung quy cũng không thể che giấu được. Trong khi Liễu Tẩy Trần l��i được gia tộc đặt nhiều kỳ vọng, hơn nữa lời đồn rằng nàng và Bình Giang Vương là thanh mai trúc mã, hai nhà đều rất hài lòng. Vì thế, việc Liễu Tẩy Trần bị người nhà lệnh phải trở về Thiên Xu thành cũng không có gì bất ngờ.
Trần Hi chỉ cảm thấy mình thật ngốc, nếu không có Quan Liệt nhắc nhở, hắn quả thật không nghĩ tới tầng này.
"Ngươi làm sao ở chỗ này?"
Hắn không muốn Quan Liệt nhìn thấu tâm tư của mình, vì vậy chuyển sang chuyện khác.
Quan Liệt chỉ tay về phía xa: "Cách mấy con phố chính là Tung Hoành Thư viện, ta đang học ở thư viện đó."
Trần Hi hơi sững sờ: "Bỏ võ theo văn ư?"
Quan Liệt bật cười: "Đâu có đơn giản như ngươi nghĩ. Những người như chúng ta vừa sinh ra đã bị sắp đặt sẵn vận mệnh, dù ta có giãy giụa một phen, chung quy vẫn không thể thoát ra được. Vào Tung Hoành Thư viện học hành, đơn giản là để tô điểm thêm chút hào quang cho bản thân mà thôi. Đợi đến sau này vào Thánh Đình, nói là xuất thân từ Tung Hoành Thư viện sẽ dễ nghe hơn một chút. Trong thư viện, bảy tám phần mười người đều l�� như vậy cả."
Trần Hi đột nhiên cảm thấy Quan Liệt có chút đáng thương.
"Bình Giang Vương hôm nay mở đại tiệc yến."
Quan Liệt nói: "Mời các thế hệ trẻ kiệt xuất của các gia tộc, ta tự nhiên cũng có tên trong danh sách. Trong một tháng trở lại đây, Thái Y Viện đã liên tiếp phát ra ba lần thông cáo về bệnh nguy của Thánh Hoàng, hiện tại, trừ Chấp Ám Pháp Ti vẫn đang cố gắng tìm kiếm phương pháp kéo dài tính mạng cho Thánh Hoàng, những người khác đã đều từ bỏ rồi."
"Hiện tại, hai người có hy vọng kế thừa ngôi vị Hoàng Đế nhất, một là Bình Giang Vương, sau lưng có Quốc Sư chống lưng. Hơn nữa, Bình Giang Vương vì muốn lôi kéo ba mươi sáu Thánh Đường tướng quân, tất nhiên rất chú trọng việc kết hôn với Liễu Tẩy Trần. Thứ hai chính là An Dương Vương, có tám môn giang hồ khác ngoài Quan gia ủng hộ, còn có các Thánh Đường tướng quân khác ngoài Liễu gia ủng hộ. Hai vị Thánh Hoàng tử này đều đang âm thầm đấu đá, không thể tách rời nhau."
Trần Hi nhún nhún vai: "Những thứ này không có quan hệ gì với ta."
"Có chứ!"
Quan Liệt nói: "Nếu chúng ta coi nhau là bằng hữu, vậy ta nhất định phải nhắc nhở ngươi... Một khi Bình Giang Vương biết giữa ngươi và Liễu Tẩy Trần có điều gì đó, hắn sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu. Vì thế, ta vẫn muốn khuyên ngươi một câu, mau chóng rời khỏi Thiên Xu thành đi."
"Sẽ rời đi, nhưng không phải hiện tại."
Trần Hi cười nhẹ trước tấm lòng tốt của Quan Liệt: "Ngươi không vội đi dự tiệc sao?"
Quan Liệt lắc đầu: "Những trường hợp như thế, ta không muốn nán lại lâu. Đến trễ một chút, cứ thế ăn uống rồi giả vờ say rời đi thôi."
Trần Hi gật đầu: "Vậy thì trước tiên tìm một nơi ngồi một lát?"
Quan Liệt lại lắc đầu: "Cũng không được... Lát nữa ca ta sẽ đến tìm ta để cùng đi Bình Giang Vương phủ, hắn mà thấy ngươi thì không hay lắm."
Trần Hi nghĩ đến thiếu niên tên Quan Trạch kia, không khỏi cười khổ: "Hình như ta thật sự không nên tới Thiên Xu thành, nơi này toàn là những kẻ địch "trâu bò" hết sức."
Quan Liệt nói: "Đó chính là điều ta muốn nói... Thiên Xu thành là địa phương tốt, rất nhiều người ph��i vắt óc suy nghĩ, cúi đầu khom lưng mới có được một vị trí ở Thiên Xu thành. Hoặc là phải trở nên "trâu bò" ngay trong Thiên Xu thành, hoặc là phải "trâu bò" xong rồi mới đến Thiên Xu thành. Tại sao ngươi không đợi một chút? Đợi đến khi trở nên "trâu bò" rồi hãy quay lại?"
Trần Hi thẳng thắn trả lời: "Bởi vì ta không có đủ thời gian."
. . .
. . .
Liễu Tẩy Trần rời đi, Quan Liệt rời đi.
Trần Hi lại để trái tim mình khôi phục sự bình tĩnh.
Hắn trông như đang đi lang thang không mục đích, sau nửa canh giờ đã đi đến con đường số Mười Bảy. Tô Khảm theo sau Trần Hi, trong lòng sợ hết hồn. Hai đại tu hành giả mà Trần Hi muốn đối phó đang ở tận cùng con phố số Mười Bảy, Trần Hi lại dám đến đây... Thật quá điên cuồng.
Phố số Mười Bảy rất rộng, mỗi con phố lớn ở Thiên Xu thành đều rất rộng. Thế nhưng nơi này lại có vẻ hơi chen chúc, người qua lại vai kề vai, không ai nhớ mặt người bên cạnh. Bởi vì có một cái chợ thực phẩm, môi trường nơi đây không những hỗn loạn mà còn bẩn thỉu.
Lá rau bị giẫm nát thành tương, hòa lẫn với bụi bẩn, có màu sắc giống như chất thải, lại còn là loại chất thải của người dạ dày không tốt. Người qua lại chẳng thèm để ý những thứ này, tiếng bước chân bẹt bẹt nối liền một dải.
Trần Hi trông như tùy ý nhìn ngắm xung quanh, nhưng hắn lại đang thật lòng quan sát xem nơi nào có điểm đặc biệt. Trong đầu hắn không ngừng hiện lên mọi thông tin liên quan đến huynh đệ họ Trần, hắn muốn tìm một nơi đặc biệt trên con đường này. Huynh đệ họ Trần tuyệt đối không phải tùy tiện chọn phố số Mười Bảy làm nơi ở, nơi này chắc chắn có điều gì đó khiến hai người kia quan tâm.
Nơi đặc biệt nhất của phố số Mười Bảy tự nhiên là cái chợ thực phẩm bẩn thỉu hỗn loạn này. Trần Hi cẩn thận suy nghĩ một lúc, phát hiện chợ thực phẩm không có liên quan trực tiếp gì đến huynh đệ họ Trần. Đại tu hành giả cảnh giới Linh Sơn, dù mấy năm không ăn cơm cũng chẳng sao. Nếu không liên quan đến đồ ăn thịt, vậy thì liên quan đến cái gì khác?
Trần Hi đi một đường, ngắm một đường, đi từ đầu này sang đầu kia.
Trên đường số Mười Bảy tổng cộng có 266 cửa hàng, trong đó có bốn tửu lâu, ba sòng bạc, hai trà lâu, một thanh lâu. Ngoài ra, phần lớn là các cửa hàng may mặc, ngọc khí, đồ cổ, tranh chữ, v.v., cũng không có gì bắt mắt.
"Công tử, chúng ta đang tìm cái gì?"
Trần Hi lắc đầu: "Không tìm gì cả, chỉ là tùy tiện xem thôi. Ta hỏi ngươi, nếu ngươi bắt buộc phải chọn phố số Mười Bảy để ở, thì lý do nhất định là gì?"
"Nhất định phải?"
Tô Khảm nghĩ một lúc lâu, gãi gãi tóc: "Ngoài chợ thực phẩm ra, thật sự không có lý do nào khác. Những cửa hàng khác trên con phố này, các phố lớn khác cũng có. Nếu nhất định phải có lý do, vậy thì chỉ có thể là để ăn chút rau dưa tươi mới."
"Mới mẻ?"
Trần Hi lặp lại hai chữ này một lần nữa, trong đầu chợt nghĩ ra điều gì đó. Hắn lập tức quay người đi trở về, khiến Tô Khảm có chút không biết phải làm sao. Trở lại nơi ở, Trần Hi lập tức dùng Định Hướng Bảo Giám liên lạc với Trần Đinh Đương. Nửa canh giờ sau, người đó chạy tới, lặng lẽ không một tiếng động tiến vào tiểu viện của Trần Hi. Với tu vi của Trần Đinh Đương, muốn qua mặt người của Dị Khách Đường quả thực dễ như trở bàn tay.
"Trần thúc."
Trần Hi hỏi: "Ta muốn biết, khi tu hành công pháp ảo thuật, có cần vật ngoại giới nào phụ trợ không?"
Trần Đinh Đương trầm ngâm một lúc rồi trả lời: "Cái này ta cũng không hiểu rõ lắm. Ở Mãn Thiên Tông, chỉ có Trần Địa Cực tu hành loại công pháp này, hơn nữa hắn giữ bí mật cực kỳ tốt, chưa từng tiết lộ với bất kỳ ai. Bất quá theo ta được biết, loại công pháp này thường cần một loại vật phẩm làm chất môi giới... Hắn không thể tùy tiện tiến vào đầu óc người khác, cần một loại vật phẩm phụ trợ. Nhưng thứ này đối với người tu hành công pháp ảo thuật mà nói là tuyệt mật, ngay cả bạn bè thân cận nhất cũng rất ít khi nói cho."
"Chợ bán thức ăn... Mới mẻ..."
Trần Hi tự lẩm bẩm, điều này chắc chắn có liên hệ tất yếu với công pháp của Trần Địa Cực.
"Liệu có phải là máu không?"
Trần Đinh Đương nói: "Điều này thật khó nói, dù sao rất ít người tu hành loại công pháp n��y. Không phải tùy tiện một tu hành giả nào cũng có thể tu luyện ảo thuật, cần có sức mạnh tinh thần cường đại. Chính vì sự khan hiếm nên nó rất thần bí. Bất quá... ngược lại, nói không chừng thật sự là máu. Hắn muốn tiến vào thế giới tinh thần của người khác, chất môi giới đối với hắn mà nói nhất định phải là thứ trực tiếp nhất. Còn có gì trực tiếp hơn máu chứ? Hắn chắc chắn sẽ không dùng máu của mình, cũng sẽ không dùng máu người, vì thế máu động vật tươi sống đúng là khả năng cao nhất."
Trần Hi gật đầu, Trần Đinh Đương suy đoán rất có lý. Dùng máu của mình làm chất môi giới thì cái được không bù nổi cái mất, dùng máu của người khác làm chất môi giới lại không dễ làm, dù sao chuyện hại người như vậy không thể che giấu được, một khi nhiều người bị lấy máu, khó tránh khỏi bị nghi ngờ. Chợ thực phẩm có bán thịt, cá và các loại vật còn sống, việc lấy máu quả thực tiện lợi nhất.
"Nói cho Ngao Thiển, để hắn mau chóng mở một sạp hàng ở chợ thực phẩm."
Trần Hi nắm chặt tay: "Dường như sắp tìm được mệnh môn của Trần Địa Cực rồi."
. . .
. . .
Mộc Lăng Tán lần thứ tư đến nhà, lần này hắn không còn mời Trần Hi đến Dị Khách Đường làm Lục Đường chủ nữa. Mà hỏi thẳng: "Ta nên làm gì thì ngươi mới giúp ta?"
"Tình báo!"
Trần Hi đáp lại đơn giản và trực tiếp: "Nếu ngươi muốn Dị Khách Đường quật khởi, thứ cần là tình báo. Tình báo từ mọi mặt, từ thượng tầng đến hạ tầng, đủ loại tình báo. Bất luận tán tu nào mới đến Thiên Xu thành có thể lôi kéo, Dị Khách Đường nhất định phải biết trước tiên, lôi kéo trước tiên, điều này cần tình báo. Những gì xảy ra giữa các đại nhân vật thượng tầng có ảnh hưởng trực tiếp đến tầng dưới chót, biết sớm một phút sẽ có lợi ích cực lớn, điều này cần tình báo. Nếu muốn Dị Khách Đường phát triển lớn mạnh, mọi thứ của kẻ địch đều phải rõ như lòng bàn tay, dù là chuyện vụn vặt như khi nào kẻ địch ăn cơm, khi nào đi vệ sinh cũng hữu dụng, điều này cần tình báo."
"Trần công tử cứ nói rõ, cần ta làm gì, ta sẽ lập tức đi làm."
"Chọn ba mươi người, có nhãn lực tốt, cơ linh, thân thủ cũng không tệ giao cho ta."
Trần Hi nói: "Ta không trực tiếp tiến vào Dị Khách Đường làm Đường Chủ, mà âm thầm giúp đỡ ngươi thì sẽ tốt hơn. Cho ta ba mươi người, ta sẽ dùng thời gian ngắn nhất để huấn luyện họ. Ba mươi người này chính là nhóm nhân viên tình báo đầu tiên của Dị Khách Đường, ta sẽ khiến họ phát huy tác dụng lớn nhất."
"Được!"
Mộc Lăng Tán đứng dậy, dùng sức gật đầu: "Ta sẽ mau chóng chọn người."
Trần Hi nhắc nhở: "Không cần nói cho bất kỳ ai, ngay cả Bạch Tiểu Thanh cũng không."
Mộc Lăng Tán nói: "Ta biết, chuyện này chỉ có hai người chúng ta biết."
Trần Hi cười khẽ, đứng dậy nói: "Cho ta thời gian một tháng, ta sẽ tìm hiểu rõ ràng tất cả các bang phái có uy hiếp đối với Dị Khách Đường. Thế nhưng chúng ta cũng nói trước với nhau... Nếu ta giúp ngươi làm được, ngươi sẽ cảm ơn ta thế nào?"
Mộc Lăng Tán trả lời ngay: "Tất cả mọi thứ của Dị Khách Đường sau này, ngươi một nửa, ta một nửa."
Trần Hi cười nói: "Ta không muốn nhiều như v���y, ta chỉ cần một món đồ thôi."
"Là cái gì?"
"Sau này ngươi sẽ biết thôi."
Trần Hi nhìn về phía ngoài cửa sổ: "Đến ngày ngươi thăng quan tiến chức nhanh chóng, ngươi hãy đưa cho ta là được."
Đây là một ấn phẩm được truyen.free gửi gắm đến quý độc giả.