(Đã dịch) Vĩnh Trấn Tiên Ma - Chương 119:
Từ phía nam, một đám hán tử mặc đồ đen kéo đến, tay ai nấy đều cầm dao. Từ phía bắc, một đám hán tử áo xanh kéo tới, tay ai nấy đều cầm gậy gỗ. Cũng chẳng biết đám hán tử cầm dao thì ghê gớm hơn, hay đám hán tử cầm gậy gỗ thì hổ báo hơn...
Lão Hồng đầu thấy tình hình bỗng chốc trở nên hỗn loạn đến mức khó tin thì hiển nhiên có chút sợ hãi. Cả người lão run rẩy, cái khí thế bình phẩm mấy băng đảng du côn lớn lúc nãy đã tan biến sạch không còn chút nào. Trần Hi đỡ cánh tay lão, cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay Trần Hi, lão Hồng đầu mới dần trấn tĩnh lại đôi chút.
"Ta đã làm liên lụy đến cậu rồi, tiểu ca mau đi đi. Cậu vừa đánh người của Hắc Hổ bang, sau này ở vùng này cậu sẽ không thể yên ổn mà sống được đâu. Ta không muốn tiền của cậu nữa, cậu đi mau đi."
Lão Hồng đầu nhét số bạc vẫn còn nóng hổi vừa thu về vào tay Trần Hi, nhưng Trần Hi cười lắc đầu, đỡ lão về chỗ ngồi. Hắn bóc mấy hạt đậu phộng đặt lên bàn thấp cho lão: "Chuyện này thực ra chẳng liên quan gì đến chúng ta nữa, chẳng qua chúng muốn mượn cớ để khai chiến thôi. Hai bên có lẽ đã mài dao sẵn sàng từ lâu, chỉ chờ một cái cớ thôi."
Lão Hồng đầu lập tức tái mặt: "Sao cái thời cơ này lại xảy ra ở nhà ta chứ?"
Trần Hi an ủi: "Không sao đâu, mấy người đó thực ra chẳng bận tâm đến ông đâu."
Hắn an bài cho ông lão xong xuôi, liền tự mình đi ra cạnh cửa đứng xem trò vui.
Ngoài cửa,
Người đàn ông trung niên mặt chuột thấy tên hán tử áo xanh kia đi tới, sắc mặt hiển nhiên hơi thay đổi. Có thể thấy gã ta có chút kiêng dè đối với tên tráng hán kia, đánh bạo nói: "Đây chẳng phải Ngũ gia Dị Khách Đường sao, sao lại chạy đến địa bàn Hắc Hổ bang của ta thế này? Ngươi dám gây sự trên địa bàn của Hắc Hổ bang ta, đã nộp tiền chưa?"
Tên tráng hán kia chính là Quách Phóng Ngưu, Ngũ Đường chủ của Dị Khách Đường. Gã này tính tình thô lỗ mà dũng mãnh, vừa đi vừa rút từ ống tay áo ra một túi tiền, ném thẳng lại đây. Túi tiền chứa đầy đồng xu, nặng đến ba bốn cân. Sức mạnh của gã ta thật kinh khủng, ném túi tiền nhanh đến mức không thể tránh khỏi.
Bốp một tiếng, túi tiền đánh thẳng vào mặt lão mặt chuột.
"Đồ khốn kiếp!"
Quách Phóng Ngưu lập tức chửi ầm lên: "Lão tử đã ném tiền cho mày mà mày không muốn còn dám vứt xuống đất! Đại ca nhà ta dặn đừng gây gổ với bọn mày, đặc biệt là không được tranh giành địa bàn. Nhưng đây đâu phải vì địa bàn! Mày đòi tiền, lão tử cho tiền, vậy mà mày dám khinh thường lão tử đến thế à?!"
Mũi lão mặt chuột không chỉ gãy mà còn rụng hai ba cái răng. Vừa buông tay ra che miệng là thấy máu chảy be bét.
"Mẹ kiếp!"
Lão mặt chuột chửi một tiếng: "Giết hết bọn chúng!"
Quách Phóng Ngưu khà khà cười mấy tiếng: "Thế này thì Đại ca sẽ không trách ta nữa, vì đâu phải vì tranh giành địa bàn mà đánh nhau."
Gã ta sải bước tiến tới, một cú tát đã hất văng một tên lâu la Hắc Hổ bang vừa xông tới. Bàn tay gã ta to hơn người bình thường đến một cỡ, cú tát này khiến tên hán tử kia nằm bẹp không gượng dậy nổi. Vừa ra tay, hơn trăm tên hán tử Hắc Hổ bang cầm đao lập tức gào thét xông vào, múa đao chém tới tấp.
Trần Hi phát hiện người của Dị Khách Đường tuy số lượng ít ỏi, chỉ bằng khoảng một phần mười đối phương, thế nhưng xét về sức chiến đấu thì những tên hán tử Hắc Hổ bang kém xa một trời một vực. Hơn nữa, người của Dị Khách Đường rõ ràng thông minh hơn. Bọn họ không dùng đao mà dùng gậy gỗ. Đao là hung khí bị cấm, còn gậy gỗ thì không tính.
Mười mấy tên hán tử áo xanh vừa phòng thủ vừa tấn công, phối hợp ăn ý. Con phố này tuy rộng, nhưng cả trăm tên không thể nào chen vào cùng lúc. Người của Dị Khách Đường như một guồng quay, không ngừng đổi vị trí, luân phiên ra tay. Những tên Hắc Hổ bang kia tuy hung hãn, nhưng có thể thấy đa phần đều là lũ lưu manh mới được chiêu mộ, chỉ quen đánh nhau hội đồng dựa vào số đông và sự hung hãn. So với người của Dị Khách Đường thì kém xa không chỉ một cấp bậc.
Đại bổng trong tay hán tử áo xanh vung lên, mỗi gậy một người. Chớp mắt một cái, trên mặt đất đã la liệt hơn hai mươi tên hán tử áo đen.
Lão mặt chuột thấy tình thế bất ổn, rút từ trong tay áo ra một cây sáo định thổi lên. Quách Phóng Ngưu mắt tinh, nhìn thấy xong thì hừ lạnh một tiếng, chiếc đại bổng trong tay bay ra ngoài, nện thẳng vào đầu lão mặt chuột. Lão ta vốn đã gãy mũi, lần này bị đập một cú nữa thì rên lên một tiếng, loạng choạng ngã vật xuống và không thể gượng dậy được nữa.
Quách Phóng Ngưu một cước đạp bay tên áo đen trước mặt, lại một quyền đập đổ một đối thủ khác. Gã ta sải bước tiến tới, cúi người, một tay túm lấy mắt cá chân lão mặt chuột nhấc bổng lên. Gã ta cao đến hai mét, đầu lão mặt chuột bị gã ta nhấc cách mặt đất đến hai, ba mươi phân.
Quách Phóng Ngưu cầm mắt cá chân lão mặt chuột vung một vòng, "rầm" một tiếng, nện lão ta xuống đất. Nhưng hiển nhiên Quách Phóng Ngưu không có ý định kết thúc như vậy, gã ta vẫn nắm mắt cá chân lão mặt chuột quật xuống đất, trái một cái, phải một cái. Sau bốn năm cú, đầu lão mặt chuột vỡ toác, máu và óc trắng văng tung tóe khắp nơi.
Thấy lão mặt chuột không còn sống được nữa, Quách Phóng Ngưu buông tay, tùy ý ném xác qua một bên, khinh bỉ nói: "Vô vị. Cứ tưởng có hộ nha chống lưng thì ghê gớm lắm, ai ngờ đến khi đánh thật thì toàn lũ hèn nhát."
"Lưu gia bị đánh chết rồi!"
Không biết là ai hô lên đầu tiên, những tên hán tử áo đen còn lại lập tức quay đầu bỏ chạy. Người của Dị Khách Đường cũng không đuổi theo, đứng xếp thành hai hàng ngay ngắn chờ Quách Phóng Ngưu ra lệnh. Quách Phóng Ngưu nhìn đám thương binh đang rên rỉ ở một góc, khinh thường hừ một tiếng, quay đầu nhìn về phía Trần Hi, ôm quyền nói: "Sau này có phiền toái gì cứ trực tiếp đến Dị Khách Đường tìm ta. Chuy���n hôm nay có thể sẽ mang họa sát thân đến cho cậu, nhưng cậu yên tâm, Dị Khách Đường sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
Trần Hi khách khí gật đầu, cũng không n��i gì.
Quách Phóng Ngưu khoát tay cho thủ hạ mang những thương binh và thi thể ra ngoài phố lớn, sau đó rời đi. Trần Hi đúng là có thiện cảm với gã hán tử tên Quách Phóng Ngưu này. Gã hán tử kia không phải người tu hành, vậy mà chỉ dựa vào sức lực trời sinh đã có thể đạt được sức chiến đấu như vậy, quả thực khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác. Phải biết, người đàn ông trung niên mặt chuột kia tuy chưa đạt Phá Hư, nhưng chắc cũng đã ở cảnh giới Khai Cơ bảy, tám phẩm. Một người như vậy đặt trong giang hồ phàm tục thì là cao thủ hàng đầu.
Thế mà lão mặt chuột đến sức phản kháng cũng không có, liền bị Quách Phóng Ngưu trực tiếp đập chết. Điều khiến Trần Hi càng thưởng thức Quách Phóng Ngưu chính là, hắn đã giết hai tên hán tử áo đen đến sớm nhất và cả lão mặt chuột, như vậy thì sẽ không ai biết được chi tiết sự việc. Thoạt nhìn thô lỗ như vậy, nhưng tâm tư lại thật cẩn trọng. Đương nhiên, hắn cũng là suy nghĩ cho Trần Hi, sợ những kẻ kia gây phiền phức cho cậu.
Trần Hi không hề rời đi, vẫn đang đợi.
Hắn biết chuyện ngày hôm nay không thể kết thúc đơn giản như vậy. Hắn cũng muốn xem Hắc Hổ bang và Dị Khách Đường đến cùng dám náo loạn đến mức nào. Nếu ngay cả những thế lực hắc đạo cấp thấp này cũng dám làm càn không kiêng nể gì, thì có lẽ thật sự có chuyện lớn gì đó đang xảy ra... Trần Hi nghĩ đến vị Đại Sở Thánh Hoàng đang đồn là hôn mê bất tỉnh, thầm nghĩ chẳng lẽ Thánh Hoàng đã chết?
...
...
Không nằm ngoài dự liệu của Trần Hi, chưa đầy nửa giờ sau, người của Hắc Hổ bang đã hùng hổ quay trở lại. Lần này số lượng người còn đông hơn, không dưới ba trăm tên. Lúc này trời đã tối, dưới ánh đèn đường, đám đông đen kịt kéo đến trông thật đáng sợ như những bóng ma.
Kẻ dẫn đầu là một gã đầu trọc, lùn béo, khuôn mặt đầy vẻ dữ tợn.
"Ngươi thấy gì?"
Sau khi đi đến cửa, gã đầu trọc giơ tay chỉ vào Trần Hi hỏi, ngón tay gã ta chỉ thẳng vào mũi Trần Hi từ xa, thái độ ấy khiến người ta căm ghét.
Trần Hi thì vẫn ôn hòa nhã nhặn, gật đầu: "Thấy rồi."
Gã đầu trọc ừ một tiếng: "Ngươi không nhận ra ta?"
Trần Hi lắc đầu: "Không nhận ra."
Một tên hán tử dưới trướng gã đầu trọc đứng ra tức giận mắng: "Đ.M mày, ngay cả Cửu gia nhà tao mà mày cũng không nhận ra à!"
Trần Hi hỏi ngược lại: "Nhận ra Cửu gia nhà ngươi thì trước tiên phải Đ.M ngươi à?"
Gã đầu trọc biến sắc mặt, chỉ vào Trần Hi nói: "Lột sạch tên này rồi treo lên, trước hết thiến hắn rồi đánh đủ tám mươi roi. Ta muốn xem xem những kẻ Dị Khách Đường kia có đến cứu ngươi không. Nếu không đến, ta sẽ lột da ngươi. Một tên rác rưởi từ nơi khác đến, thật không biết trời cao đất rộng."
Bốn, năm tên đại hán xông lên phía trước định bắt lấy tay Trần Hi. Trần Hi cũng không vận dụng nội kình, cứ đứng yên ở đó mặc cho bốn năm người lôi kéo nửa ngày trời, vẫn không hề nhúc nhích. Gã đầu trọc khẽ nhíu mày, cười lạnh: "Thì ra cũng là một luyện gia tử, trách gì dám làm càn. Nhưng ngươi đừng quên đây là đâu, đây là Hoàng Đô Thiên Xu Thành, nơi những người tu hành làm chủ. Loại luyện khí giang hồ khách như ngươi mà cũng dám khoe khoang thân th��!"
Phía sau gã ta, một người tu hành cảnh giới Khai Cơ cửu phẩm sải bước tiến lên, một đao chém thẳng vào đầu Trần Hi. Khai Cơ cửu phẩm, khí thế của người này đã có thể bộc phát dài mấy thước. Lão Hồng đầu vẫn còn run rẩy đứng trong sân thấy vậy, lập tức kêu lên một tiếng, bịt mắt lại không dám nhìn.
Ánh mắt lạnh lẽo của Trần Hi lướt qua mặt gã tu hành. Gã kia theo bản năng chùn lại một nhịp, lòng gã ta như bị thứ gì đâm xuyên, nỗi sợ hãi ấy khiến gã ta do dự cả khi ra tay. Trần Hi giơ tay ra, nhanh đến mức chỉ trong gang tấc, ngay trước khi khí thế kia chạm đến đỉnh đầu mình, đã bóp chặt cổ gã kia. Chỉ khẽ dùng sức ngón tay, "rắc" một tiếng, cổ họng gã kia liền bị bóp nát.
Sắc mặt gã hán tử đầu trọc lần này thực sự thay đổi, gã ta không ngờ Trần Hi lại mạnh đến thế. Kẻ thủ hạ vừa bị giết là thủ hạ mạnh nhất của gã, chỉ thiếu chút nữa là có thể bước vào cảnh giới Phá Hư. Trong giang hồ phàm tục, một người như vậy quả thực có thể ngang ngược mà đi. Thế mà Trần Hi chỉ đơn giản ra tay, lại bóp gãy cổ thủ hạ của hắn.
"Bằng hữu, cho xin danh tính."
Gã hán tử đầu trọc nói.
"Các ngươi Hắc Hổ bang có bao nhiêu người nắm giữ vị trí quan trọng?"
Trần Hi bỗng nhiên hỏi một câu.
Gã hán tử đầu trọc do dự một chút, không hiểu Trần Hi có ý gì. Nhưng lúc này gã ta có kiêng dè Trần Hi, vì vậy vẫn trả lời: "Hắc Hổ bang dưới Bang chủ, còn có chín vị Đường chủ và ba mươi sáu vị Đà chủ. Ta là Cửu Đường chủ của Hắc Hổ bang. Bằng hữu nếu có ý gia nhập Hắc Hổ bang, ta có thể tiến cử ngươi."
Trần Hi cười lắc đầu: "Không được không được, Hắc Hổ bang các ngươi có chín vị Đường chủ, Dị Khách Đường chỉ có năm vị. Ta đến Hắc Hổ bang thì lắm thì cũng chỉ là Đường chủ thứ mười, còn đến Dị Khách Đường, tệ nhất cũng là thứ sáu. Vẫn là Dị Khách Đường tốt hơn một chút."
Nói xong câu đó, Trần Hi đột nhiên biến mất.
Một giây sau, hắn đã bóp lấy cổ gã hán tử đầu trọc, nhấc bổng gã lên giữa không trung: "Một kẻ tu hành cảnh giới Phá Hư tam phẩm mà đã có thể làm Cửu Đường chủ ở Hắc Hổ bang, xem ra Hắc Hổ bang cũng chẳng có gì đặc biệt. Nếu ta bẻ gãy cổ ngươi, dùng cái đầu này làm lễ vật ra mắt, Dị Khách Đường cũng sẽ không từ chối ta đâu nhỉ?"
"Tiểu... Tiểu tử! Ngươi nghĩ rõ ràng, chúng ta Hắc Hổ bang sau lưng có Hộ Nha chống lưng!"
Trần Hi hạ gã ta xuống, ghé vào tai gã thì thầm: "Đến cả Cửu Môn giang hồ còn sắp tự lo thân không xong, ai hơi đâu mà để ý đến mấy tên lâu la như các ngươi?"
Hắn vặn tay một cái, "rắc" một tiếng, một người tu hành cảnh giới Phá Hư tam phẩm đã biến thành một cái xác không hồn. Trần Hi rút cái túi da hươu bên hông gã xuống, rồi ném vào túi trữ vật của mình. Sau đó hắn vận chuyển chân khí, phá hủy khí hải đan điền của gã đầu trọc, không chừa lại cho hắn chút sinh cơ nào.
Khi Trần Hi ném xác gã ta sang một bên, những tên còn lại lập tức sợ hãi bỏ chạy tán loạn. Ba trăm người, vậy mà ngay cả một kẻ dám ra tay cũng không có!
Trần Hi quay đầu lại nhìn về phía lão Hồng đầu, cười nói: "Nếu có ai đến gây sự, cứ nói với họ rằng chờ ta quay lại, viện này ta còn định ở tiếp mà."
Lão Hồng đầu mặt đầy sợ hãi: "Vẫn... vẫn ở nữa sao?"
Ngay lúc này, một tên hán t�� áo xanh từ đằng xa đi tới, ôm quyền với Trần Hi: "Vị tiểu ca đây, Tứ gia nhà ta mời ngài qua nói chuyện."
Gã ta dường như biết Trần Hi đang lo lắng điều gì, cười nói: "Tiểu ca không cần lo lắng, con đường này Dị Khách Đường chúng tôi quản. Lão bá cứ yên tâm ở, người của Dị Khách Đường dù phải dùng thi thể để phá cửa này, cũng sẽ không để ai một mình xông vào làm hại lão."
Trần Hi hỏi: "Tứ gia các ngươi, Bạch Tiểu Thanh?"
Gã hán tử gật đầu: "Chính là vậy!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free.