(Đã dịch) Vinh Diệu Ma Đồ - Chương 132 : Chương 132
"Phong rượu bại Huyền Phách?" Cửu hoàng tử không am hiểu điển cố của người Viêm Hoàng, tiếng Viêm Hoàng — ngôn ngữ thông dụng của đại lục — hắn cũng không nói tốt, bèn khó hiểu hỏi: "Phong rượu bại Huyền Phách là sao?"
"Tối qua tại tiệc rượu, tuyển thủ Diệp Hách đã kính rượu Lý Huyền Phách, nhưng lại phong ấn chén rượu của mình, thề rằng, đợi khi đánh bại Lý Huyền Phách, sẽ cùng mọi người uống cạn chén rượu ngon này!" Cha xứ giải thích mấy câu, rồi lại kỳ lạ nhìn Diệp Hoan: "Đây là chưa tuyên chiến đã tự đưa mình vào chỗ chết. Nếu thắng, tất nhiên sẽ lưu danh thiên cổ, nhưng nếu thất bại, sẽ để lại muôn đời trò cười cho thế gian!"
"Ngươi... ngươi cũng đã phong ấn chén rượu?" Cửu hoàng tử giật mình, "Diệp Hách, chúng ta chiến đấu đến giờ, nhiệm vụ cũng đã hoàn thành gần hết, không cần thiết phải đánh cược lớn như vậy chứ. Trận chiến này, ngươi thắng thì tốt, nhưng nếu ngươi thua..." Nghĩ đến Diệp Hoan dù sao vẫn là sư phụ mình, Cửu hoàng tử không dám nói ra nửa câu sau. Nếu Diệp Hoan bị thua, chính bản thân hắn sẽ trở thành trò cười, còn Cửu hoàng tử cùng Đế quốc Canaan cũng sẽ bị người đời chê cười.
"Nếu không có sự tự tin này, vậy ngươi đã định là thua rồi!" Diệp Hoan không để ý đến Cửu hoàng tử, thẳng thừng bước ra khỏi lối đi của tuyển thủ. Tuy nhiên, một luồng khí ấm áp sau lưng cho thấy, Phong Chi Dực của hắn lại lớn thêm một chút trong sự kinh ngạc của Cửu hoàng tử.
"Thế này đã đủ chưa?"
"Không đủ!"
"Hoàn toàn không đủ!"
"Hiện giờ Phong Chi Dực dài vỏn vẹn tám mét rưỡi, hoàn toàn không phải đối thủ của Lý Huyền Phách. Để trước khi đấu với Lý Huyền Phách, tích lũy đủ vinh quang lực, nhất định phải càng kiêu ngạo hơn một chút, càng chấn động hơn một chút!"
Lúc này, trên lôi đài đã bố trí hoàn tất. Cha xứ lần đầu tiên trong đời chủ trì một cuộc võ đấu long trọng như vậy, giọng nói kích động hơi run rẩy: "Kính thưa quý bà, quý ông! Đại hội võ đấu vòng tám vào bốn, hiệp đấu nửa sau sắp bắt đầu. Tuy nhiên, khác với những trận đấu trước đây, hôm nay trước khi chính thức tuyên chiến, ta còn phải làm hai việc, để mọi người cùng chiêm ngưỡng hai vật phẩm này!"
Nói đoạn, hắn vung tay lên. Các môn đồ Thần Phó mang lên một tấm bia đá khổng lồ, hình dáng song long bay lượn quấn quanh, được chế tác từ ngọc thạch trắng tinh. Trên tấm bia đá này, chỉ khắc hai cái tên!
"Diệp Hách!"
"Lý Huyền Phách!"
Cha xứ cất cao giọng nói: "Chư vị, đại hội võ đấu tiến triển đến giờ, ta không cần nói, các vị cũng có thể hiểu hai cái tên này đại diện cho điều gì... Mười hai vòng đấu, mỗi vòng đều là một đấu năm, sáu mươi trận đấu, mỗi trận đều là thành tích chiến đấu bất bại. Giờ phút này, trên Hà Liệt Sơn còn ai có thể làm được điều này? Chỉ có hai ngư��i họ, Diệp Hách và Lý Huyền Phách!"
"Chính là, hôm nay họ đã đối đầu nhau rồi... Hai người có số điểm cá nhân bằng nhau đứng đầu bảng, hôm nay nhất định phải phân định thắng bại!" Cha xứ giơ cao cánh tay hô vang: "Hơn nữa, khi ta đọc điểm số cá nhân của hiệp đấu nửa trên, mọi người hãy thử tính toán, suy nghĩ xem, còn ai có thể vượt qua hai người này về điểm số? Hầu như không còn ai nữa. Người thắng cuối cùng hôm nay, rất có khả năng chính là tổng quán quân cá nhân, đệ nhất chí tôn của đại hội võ đấu!"
Khán giả trong lòng lập tức nhẩm tính điểm số, quả nhiên đúng là như vậy. Lúc này, điểm số cá nhân của hai người đều rất cao, hơn nữa Caesar và Liệt Thiên Dương trong top năm đều đã bị loại, còn một Oda Shin khác cũng có khoảng cách quá lớn với họ, khó lòng lay chuyển vị trí của hai người. Vậy thì, hôm nay thực sự chính là cuộc tranh đoạt quán quân cá nhân cuối cùng!
Hôm nay, Diệp Hách một đấu năm, vượt qua được ải Bá Vương Tổ này, bất kể tiếp theo thế nào, vẫn sẽ là đệ nhất!
Hôm nay, nếu Lý Huyền Phách có thể đánh thắng Diệp Hách, dù cho Diệp Hách trước đó đã đánh bại bốn người còn lại của Bá Vương Tổ, hắn vẫn có cơ hội xoay chuyển càn khôn, đẩy Diệp Hách xuống vị trí thứ hai!
"Kính thưa quý bà, quý ông, ý nghĩa của trận chiến này, ta đã nói hết. Giờ ta xin được nói đến điều thứ hai, và cho các vị xem vật phẩm thứ hai!" Giọng điệu của Cha xứ bỗng nhiên trở nên thần bí: "Hôm nay có nhiều khán giả đến vậy, chắc hẳn đều biết chuyện tối qua, đến để xem rốt cuộc Diệp Hách sẽ lưu lại giai thoại ngàn đời, hay biến thành trò cười muôn thuở. Tuy nhiên, vẫn có người chưa biết! Vậy xin hãy mang lên đây, để mọi người cùng nhìn rõ!"
Tiếng nói vừa dứt, lập tức có môn đồ Thần Phó bưng ra chén rượu phong ấn từ tối qua. Chiếc đĩa đỏ, lớp phong ấn bằng thủy tinh, trong chén vẫn còn lay động gợn sóng rượu ngon.
Hơn nữa, một điều thật tuyệt diệu là, một con chim lớn màu trắng như tuyết từ trên không trung bay qua, Cha xứ đã đặt chén rượu phong ấn này lên lưng chim lớn, để nó lượn vòng giữa trời, dường như đang chờ đợi công bố kết quả cuối cùng.
"Tối qua, Diệp Hách đã phong ấn chén rượu này, và tuyên bố rằng, khi đánh bại Lý Huyền Phách, sẽ cùng mọi người uống cạn. Vậy kính thưa quý bà, quý ông, xin hãy cùng mỏi mắt chờ mong! Trận chiến kế tiếp này, đã đặt cược vinh quang và nỗi nhục sinh tử của cả hai bên. Người thắng, lưu danh ngàn đời; kẻ bại, muôn thuở ô nhục!"
Nói xong, Cha xứ chỉ tay vào trung tâm võ đài: "Tuyển thủ Diệp Hách của Canaan, tối qua đã tuyên bố, hôm nay hắn sẽ một đấu năm. Vậy Bá Vương Tổ đâu? Ai sẽ là người đầu tiên ra nhận thách thức!?"
...
Nghe vậy, Diệp Hoan mỉm cười. Tối qua hắn đã vung bốn chén rượu trước mặt mọi người, nhưng không chỉ vì khoe khoang, hắn còn có ý định khiêu khích đối thủ hôm nay!
Dựa theo biểu hiện trước đó của Bá Vương Tổ, nếu đánh bình thường thì chắc chắn Lý Huyền Phách sẽ là người đầu tiên ra trận. Nhưng sau sự khiêu khích của Diệp Hoan ngày hôm qua, họ không thể không suy nghĩ lại. Lúc này, Lý Huyền Phách đã đứng lên, nhưng Lý Tú Nhi lập tức ngăn cản hắn: "Huyền Phách, tối qua tỷ tỷ đã nói rõ rồi, người đầu tiên ra trận sẽ là La Dụng!"
"Đội trưởng, để ta lên đi!" La Dụng nắm chặt cây đại thương tinh thép của mình, đầy phẫn nộ nói: "Hôm qua Diệp Hách đã vung rượu trước mặt chúng ta, nếu ta không ra, thì còn mặt mũi nào trở về diện kiến Vương gia!"
"Không sai, bốn người chúng ta đều bị hắn vung rượu thách thức, nếu không ra trận, thì còn mặt mũi nào trở về nước!" Ba người còn lại cũng vẻ mặt tức giận.
Chứng kiến các đồng đội như vậy, Lý Huyền Phách nhếch mép cười một tiếng, gật đầu. La Dụng nhận được sự đồng ý, cười lớn một tiếng, nghiêng người nhảy lên võ đài: "Đệ nhất nhân Bá Vương Tổ, La Dụng đây! Diệp Hách mau tiến lên nhận lấy cái chết!"
"Quả nhiên là ngươi!" Diệp Hoan mỉm cười, nói với Cửu hoàng tử bên cạnh: "Điện hạ, ta bây giờ sẽ lên sân khấu. Ngài hãy tìm một tử sĩ có vóc dáng tương đương với ta... Dưới trướng ngài, chắc chắn có rất nhiều người như vậy phải không!" Hắn nhẹ nhàng kín đáo đưa cho Cửu hoàng tử một phong thư: "Sau khi tìm được, hãy đưa cái này cho hắn, bảo hắn bất kể thế nào cũng phải hoàn thành cho ta!"
"Lá thư này..." Cửu hoàng tử xem nội dung bức thư, khẽ giật mình.
Diệp Hoan cười nói: "Chiến đấu đoàn thể lọt top hai mươi, chiến đấu cá nhân lọt top mười, ta đã hoàn thành ước định giữa chúng ta. Bức thư này, hẳn sẽ không làm khó Điện hạ chứ?"
Cửu hoàng tử trầm mặc rồi bật cười lớn: "Không sai, không sai, đây đúng là đoạn kết tuyệt vời nhất, có thể coi là nét vẽ rồng điểm mắt!"
"Ngoài ra, xin hãy giúp ta đi gặp Giáo hoàng một lần, cũng trao cho ông ấy một phong thư!" Diệp Hoan lại lấy ra phong thư thứ hai. Lần này Cửu hoàng tử xem qua, thật lòng sợ hãi đến không nói nên lời, rồi lập tức rời khỏi võ đấu trường.
Sắp xếp ổn thỏa mọi thứ, Diệp Hoan yên tâm bước lên võ đài.
Kiêu ngạo ư... Trong đầu suy tư về biểu hiện nên có của một kẻ kiêu ngạo, Diệp Hoan cười ngạo nghễ, Quỷ Hoàn vác trên vai, phóng đãng vẫy tay về phía La Dụng: "Họ tên, cấp bậc thực lực!"
"Biết rõ còn hỏi!" La Dụng hừ một tiếng, nhưng vẫn đáp: "La Dụng, Bát cấp Thánh Hồn Sư!"
Lời vừa thốt ra, tiếng hít khí kinh hãi của khán giả liền vang lên khắp nơi.
Trong các trận đấu trước đó, Lý Huyền Phách luôn là người đầu tiên ra trận, một mình đối phó toàn bộ đối thủ, điều này không nghi ngờ gì đã thể hiện thực lực tuyệt cường của hắn, nhưng cũng che khuất hào quang của các đồng đội mình. Mãi đến lúc này, khán giả mới lần đầu tiên hiểu rõ thực lực chân chính của Bá Vương Tổ!
La Dụng, Bát cấp Thánh Hồn Sư!
Phải biết rằng, năm đó khi Diệp Hoan dốc sức chiến đấu mười bốn thiên vương, khuấy động Hà Liệt Sơn, hắn cũng chỉ là Nguyên Hồn Sư cấp ba! Có thể nói, đặt vào các đại hội võ đấu mấy năm trước, La Dụng này chính là tuyển thủ cấp yêu nghiệt không ai sánh bằng!
Điều đáng sợ hơn là, đã có một số người nhìn ra, điểm mạnh nhất của La Dụng không phải cấp bậc hồn sư của hắn, mà là tuyệt cường thiết tắc – hắn đã đạt đến mức nhập môn tuyệt cường thiết tắc, không còn cùng đẳng cấp tiêu chuẩn với thiếu niên nhân loại bình thường!
Đối đầu với đối thủ như vậy, Diệp Hách dù có thắng, chắc cũng phải trả giá không nhỏ chứ? Khán giả hầu như đều nảy sinh suy nghĩ đó. Nhận thấy biểu cảm của khán giả, Diệp Hoan hài lòng mỉm cười. Điều hắn muốn chính là tình huống này, trước tiên khiến khán giả kinh ngạc về La Dụng, rồi sau đó... đợi khi mình gọn gàng nhanh chóng tiêu diệt La Dụng, mới có thể đạt được vinh quang lớn nhất!
Giáo hoàng đã tới... Tô Thiên Hà đã tới... Đường Vương Lý Tước cũng đã trấn giữ trong phòng bao...
Tốt lắm, các nhân vật lớn đều đã đến, số lượng khán giả cũng đạt tới ba mươi vạn, có thể bắt đầu khoe khoang rồi!
"Hô..." Diệp Hoan khẽ thở ra một hơi, "Cha xứ tiên sinh, ngài có thể xuống sân khấu được rồi!"
"Gì cơ?" Cha xứ giật mình, trận đấu còn chưa bắt đầu, Diệp Hách lại muốn đuổi vị trọng tài hòa giải ra khỏi sàn đấu, điều này quá không hợp quy tắc rồi!
"Xin đừng hiểu lầm, Cha xứ tiên sinh, ta là đang nghĩ cho sự an toàn của ngài đó. Chờ một lát, chiêu thức của ta sẽ hơi đặc biệt một chút, e rằng lỡ tay làm tổn thương ngài!" Diệp Hoan thản nhiên nói: "Ngoài ra, với thị lực của ngài, vẫn không thể theo kịp tốc độ của ta, không thể nhìn rõ chiêu thức của ta, cho nên việc giải thích này, ngài cũng không cần phải làm nữa rồi!"
"Tuyển thủ Diệp Hách, hãy chú ý lời nói của mình!" Bị người khác công khai chất vấn thị lực trước mặt mọi người, sắc mặt Cha xứ lập tức trở nên âm trầm. Nhưng ở căn phòng dành cho khán giả từ xa, Giáo hoàng đã nhận được bức thư của Diệp Hoan từ Cửu hoàng tử. Ông mở ra vừa nhìn, liền nhíu mày.
Sau đó ông chậm rãi đứng dậy, đi tới trung tâm võ đài, cất cao giọng nói: "Diệp Hách, nếu Cha xứ này không hợp làm trọng tài hòa giải cho ngươi, vậy còn ta thì sao?"
Giáo hoàng, muốn đích thân làm trọng tài cho Diệp Hách ư!? Vinh quang đã đến!
"Nếu là bệ hạ đại diện, Diệp Hách không còn lời nào để nói!" Diệp Hoan cúi người vấn an. Bức thư vừa rồi của hắn, chính là để Giáo hoàng đích thân chủ trì trận đấu, nhằm tăng cường vinh quang của mình đến mức lớn nhất. "Giáo hoàng bệ hạ đích thân chủ trì, ba mươi vạn khán giả cũng đang chăm chú chờ đợi. Tuyển thủ La Dụng, chúng ta có thể bắt đầu rồi!"
"Bắt đầu!" La Dụng quát một tiếng dứt khoát, vung cây giáo dài tinh thép trong tay, lập tức hóa ra chút thương hoa, bao phủ Diệp Hoan mà đến.
Nhưng đại thương vừa mới thi triển ra được một nửa, La Dụng đột nhiên phát hiện, Diệp Hoan vẫn đứng yên bất động trước mặt, dường như hoàn toàn không nhìn thấy thương hoa của mình!
Có gì đáng xem chứ? Hôm qua Caesar đã mô phỏng ra chiêu này, Diệp Hoan sớm đã có dự tính trong lòng. Khi thương hoa bay đến trước ngực mình, hắn vẫn không thèm nhìn, chỉ là kết hợp với vỏ đao, cứ thế vô cùng đơn giản giơ Quỷ Hoàn lên, rồi nặng nề bổ xuống!
Chỉ thấy thương hoa sắp đâm trúng trái tim Diệp Hoan, nhưng trường đao của Diệp Hoan cũng sẽ bổ vào đầu La Dụng!
Đây rõ ràng là lối đánh lấy mạng đổi mạng! La Dụng kinh hãi, không muốn đổi mạng với Diệp Hoan, lập tức thu thương rồi lùi lại mấy bước. Nhưng đúng lúc này, trường đao của Diệp Hoan bổ hụt, song vỏ đao lại tuột ra khỏi đao, 'Ba' một tiếng nện vào ngực La Dụng.
"La Dụng, đại thương tinh thép vốn là binh khí cương mãnh vô song, nhưng ngươi lại dùng nó âm nhu thừa thãi, cương mãnh thì tuyệt nhiên không có, gần như bỏ gốc lấy ngọn. Để đánh bại ngươi, chỉ cần dám lấy mạng đổi mạng mà liều, thì đủ để khiến ngươi chân tay luống cuống, lộ ra sơ hở rồi!" Diệp Hoan dùng trường đao chỉ xuống dưới đài: "Bá Vương Tổ, tiếp theo là ai?"
Giờ khắc này! Ực! Vinh quang khi miểu sát La Dụng đến, Phong Chi Dực tăng cao! Ực! Vinh quang khi Giáo hoàng đích thân làm trọng tài đến, Phong Chi Dực điên cuồng phát triển! Ực! Tiếng tán thưởng của ba mươi vạn khán giả vang lên, Phong Chi Dực lại càng cao lớn!
Liên tiếp vài ba luồng vinh quang tụ tập lại một chỗ, cộng thêm không khí được Cha xứ khuấy động trước đó, cùng ý nghĩa đặc biệt của trận chiến chí tôn, v.v., Diệp Hoan nhắm mắt cảm ứng một chút, Phong Chi Dực đã bùng nổ tăng trưởng hơn một thước, đủ để đạt chín mét rưỡi!
Nhưng mà, muốn đối mặt Lý Huyền Phách, điều này đương nhiên còn xa xa không đủ! (Còn tiếp...)
Bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, đều là sự cống hiến độc quyền cho Độc Giả tại truyen.free.