(Đã dịch) Vĩnh Dạ Triệu Hoán - Chương 34: Trúng tà
Gã thủ lĩnh ngỡ ngàng nói: "Chung Viễn, ngươi làm sao vậy..."
Chung Viễn nằm rạp trên đất, "gâu gâu" kêu vài tiếng: "Chủ nhân đang nghỉ ngơi, các ngươi không được lên quấy rầy!"
"...ai là chủ nhân?"
Cảm giác hoang đường dâng lên trong lòng gã thủ lĩnh.
Chung Viễn chỉ biết "gâu gâu" sủa, không hề trả lời.
Có người kinh hãi nói: "Chẳng lẽ là cô gái kia..."
Mọi người đều biến sắc, rướn cổ nhìn về phía hành lang lầu hai. Bên trong tối om, không đèn, có chút đáng sợ.
Bọn họ lại quay lại nhìn xuống Tần Minh.
Tần Minh đang quan sát bên ngoài cửa sổ, chẳng mảy may quan tâm đến chuyện của bọn họ.
"Mọi người cẩn thận, ta thấy cô gái kia và thằng nhóc này đều có gì đó không ổn."
Gã thủ lĩnh chắc khẩu súng trong tay: "Mọi người theo tôi!"
Hắn lấy hết can đảm, cẩn thận từng bước đi lên lầu hai, những người khác nắm chặt vũ khí, theo sát phía sau.
"Gâu gâu! Không được lên đây, chủ nhân đang nghỉ ngơi!"
Chung Viễn lập tức sủa inh ỏi vào họ, trông vô cùng hung tợn.
"Chung Viễn ngươi điên rồi à! Tránh ra, nếu không tránh, ta một phát súng giết chết ngươi!"
Một tên nam tử giương một khẩu súng máy hạng nhẹ, chĩa thẳng vào Chung Viễn.
"Đều làm ồn ào gì ở bên ngoài thế?"
Đột nhiên trong hành lang lầu hai, một cánh cửa mở ra, Tô Tình bước ra, với vẻ mặt ngái ngủ, ghét bỏ nói: "Ta vừa chợp mắt được nửa tiếng, đã nghe thấy các ngươi đang làm ầm ĩ với con chó của ta rồi."
Nàng nhìn thoáng qua Chung Viễn dưới đất, nói: "Ngươi tạm thời đừng làm chó nữa, làm cái thảm đi."
"Được thôi, chủ nhân."
Chung Viễn lập tức nằm ngang ngay lối vào hành lang, miệng lẩm bẩm: "Ta là thảm."
"Xì!"
Mọi người đều hít một hơi lạnh, bị cảnh tượng quỷ dị này dọa cho lùi liên tiếp mấy bước.
Chung Viễn dáng người hơi mập, trực tiếp nằm ngang trên hành lang, trông rất buồn cười, nhưng không ai dám cười, tất cả đều rùng mình, như thể vừa gặp ma.
Tô Tình giẫm một chân lên lưng Chung Viễn, bước qua: "Trên cái giường lớn mềm mềm mại mại thật thoải mái, mọi người hãy nghỉ ngơi thật tốt đi, dưỡng đủ tinh thần, để ngày mai dễ đối phó quái vật hơn."
Đám người "soạt" một cái nép vào hai bên cầu thang, nhường đường cho nàng.
Tô Tình cười nhạt một tiếng, trực tiếp đi xuống cầu thang, đến bên cạnh Tần Minh, hỏi: "Quan sát thế nào rồi?"
Tần Minh nhìn thoáng qua lên lầu: "Tên lùn kia trúng tà à?"
Tô Tình cười nói: "Tà khí nào đâu, ta chỉ là hảo hảo nói lý lẽ với hắn, bảo hắn làm chó, làm thảm, lấy lý phục người thôi."
Ánh mắt nàng hơi lạnh đi, nói thêm: "Ai không phục đều là người chết."
Tần Minh không nhịn được bật cười, đem những gì quan sát được nói cho Tô Tình: "Tòa nhà này đã bị phong tỏa, chúng ta không ra được."
Tô Tình nhìn thoáng qua bên ngoài, rút súng ngắn ra, chĩa vào cửa sổ nổ "phanh" một tiếng.
Cửa sổ trong nháy mắt bị đánh nát, nhưng viên đạn khi vừa xuyên ra ngoài thì dừng lại giữa không trung, bất động.
Cảnh tượng quỷ dị này lập tức khiến tất cả mọi người chú ý, ai nấy đều kinh hãi tột độ, lần lượt nhìn nhau.
Tô Tình đưa tay sờ viên đạn kia, dùng sức đẩy, nhưng nó không nhúc nhích chút nào.
Nàng cau mày nói: "Quả nhiên là bị phong tỏa, căn phòng bị một thế lực phong ấn rồi."
Lý Vĩnh Đạt từ trên cầu thang đi xuống, đáp lại: "Thật sự bị phong tỏa rồi, bây giờ phải làm sao đây?"
Hắn có chút hối hận, khi Tô Tình bị ức hiếp, mình đã không đứng ra, nếu không bây giờ quan hệ của ba người hẳn đã thân thiết hơn nhiều.
Quả nhiên, Tô Tình mặc kệ hắn, đi vào tủ lạnh lấy ra mấy quả dưa chuột, chuẩn bị lên lầu đắp mặt nạ.
Tần Minh liếc Lý Vĩnh Đạt một cái, đáp: "Chờ đã, hiện tại chỉ có thể chờ quái vật xuất hiện, không có gì làm, mọi người cứ đi nghỉ ngơi đi, nghỉ ngơi để dưỡng sức."
Nói xong, hắn liền đi lên lầu.
"Đợi ta một chút."
Tô Tình ôm một đống đồ ăn vặt và hoa quả, lập tức đi theo phía sau.
"Xoạt!" Tất cả mọi người lập tức nhường đường cho hai người.
Hiện tại ai nấy đều đã thấy, hai người này không phải người thường có thể sánh được.
Ánh mắt những người đàn ông kia nhìn Tô Tình không còn là dục vọng nóng bỏng, mà là sự sợ hãi và kiêng kị tột độ.
Tần Minh bước qua Chung Viễn, Tô Tình thì không khách khí đạp lên người hắn, rồi bước xuống. Hai người cùng nhau bước vào một căn phòng.
"Hai người này rốt cuộc có lai lịch gì?"
Hai người bước vào phòng, tất cả mọi người bắt đầu xôn xao bàn tán.
"Cứ tưởng tên tiểu bạch kiểm kia là phế vật chứ, hóa ra lại là kẻ không biết sợ."
"Trông họ còn rất trẻ, chắc không phải học sinh đấy chứ."
Gã thủ lĩnh kia nhìn về phía Lý Vĩnh Đạt.
Lý Vĩnh Đạt dang hai tay, lắc đầu, ra hiệu mình cũng không biết.
Gã thủ lĩnh ngồi xổm xuống, vỗ vỗ vai Chung Viễn: "Huynh đệ, cô gái kia chẳng lẽ là siêu phàm giả?"
"Xì!"
Lời vừa nói ra, mọi người đều xôn xao.
"Không đến mức đâu, siêu phàm giả làm gì mà thiếu tiền, thì đâu cần tham gia loại trò chơi quỷ dị này."
Người phụ nữ kia lắc đầu nói.
Chung Viễn nằm rạp trên đất, nói một cách máy móc: "Ta là thảm."
Đám đông: "..."
Gã thủ lĩnh trầm giọng nói: "Từ giờ trở đi, không ai được phép gây sự với hai người này, đặc biệt là cô gái kia. Tất cả hãy dẹp bỏ suy nghĩ của mình đi, nếu ai còn dám gây ra rắc rối gì, đừng trách tôi không khách khí!"
Khi hắn nghiêm túc, toát ra một loại khí thế không giận tự uy.
Lý Vĩnh Đạt gật đầu nói: "Họ cùng chiến tuyến với chúng ta, thực lực của họ càng mạnh, càng tốt cho chúng ta."
Một vị lão đầu nói: "Hiện tại điều kiêng kỵ nhất chính là nội chiến, tôi đề nghị mọi người cử ra một người lãnh đạo, chỉ có như vậy mới có thể kết tất cả lực lượng thành một sợi dây thừng. Tôi đề nghị vị bằng hữu đây lãnh đạo mọi người."
Hắn chỉ vào gã thủ lĩnh kia.
Mấy người còn lại nhìn nhau một chút, đều không có ý kiến gì.
Gã thủ lĩnh kia cũng không từ chối: "Được, đã được mọi người tin tưởng, tôi liền tạm thời gánh vác trách nhiệm này. Tại hạ là Lưu Nghĩa Hồng, xin các vị chỉ giáo thêm."
Những người khác cũng đều nhao nhao xưng tên.
...
Sau khi Tần Minh vào đại một căn phòng, Tô Tình cũng đi theo vào, rồi khóa trái cửa.
Trong phòng đơn giản mà sang trọng, tường màu kem sữa, thảm màu nâu, chăn đệm trắng tinh, có một phòng vệ sinh riêng.
"Ngươi không về phòng mình à?" Tần Minh cau mày.
Trong phòng chỉ có một chiếc giường.
"Người ta sợ mà, ở một nơi đáng sợ thế này, làm sao để tôi ngủ một mình được?"
Tô Tình đem một đống đồ ăn vặt đặt lên bàn, lộ ra nụ cười mê người.
Tần Minh thầm nghĩ, ta tin ngươi cái quỷ.
Tô Tình mở một gói ô mai, tự mình lấy một viên ngậm vào miệng, rồi đưa cho Tần Minh một viên.
Tần Minh cầm lấy, đặt vào lòng bàn tay, trong mắt hiện lên vẻ dị thường.
"Sao không ăn, sợ có độc sao?" Tô Tình nghiêng đầu hỏi.
"Có độc."
Tần Minh thu lại ánh mắt khỏi viên ô mai kia, nhìn ra ngoài cửa sổ, thản nhiên nói: "Độc ký ức."
"Tôi còn nhớ rõ lần đầu tiên ăn ô mai là năm sáu tuổi, khi hiệp hội tình nguyện viên đến phát vật tư. Mọi người đều xông vào tranh giành, bọn trẻ con như chúng tôi không chen nổi người lớn, tôi ngã xuống đất, đau đến oà khóc nức nở. Lúc đó, một chị gái trong hiệp hội đẩy đám đông ra, đỡ tôi dậy, cho tôi một gói kẹo bột, và một gói ô mai ăn dở."
"Ăn ngon không?" Tô Tình cười hỏi.
"Ăn ngon, đó là món ăn vặt ngon nhất đời tôi từng nếm, cả đời cũng không thể quên được."
Tần Minh hồi tưởng lại: "Gói ô mai đó chỉ còn ba viên, tôi ăn một viên, còn hai viên thì cho mấy đứa bạn."
"Không ngờ, vật chất thiếu thốn như vậy mà ngươi còn có thể chia sẻ với người khác." Tô Tình tặc lưỡi khen.
"Mấy đứa bạn thân nhất của chúng tôi, tuổi còn quá nhỏ, phải tụ tập lại để tìm đồ ăn. Nếu cứ tản ra thì sẽ bị người lớn ức hiếp, chỉ có đoàn kết cùng nhau, thì mọi người mới có cái mà ăn."
"Thật đáng thương."
"Tất cả đã là quá khứ rồi."
Tần Minh cười nhạt một tiếng, cho viên ô mai vào miệng.
Vẫn là vị chua chua chát chát ấy, nhưng vĩnh viễn không còn như xưa.
Cửa phòng đột nhiên gõ vang, bên ngoài truyền đến tiếng nói: "Là tôi, Lý Vĩnh Đạt đây. Vì an toàn, chúng tôi đều đợi ở một căn phòng, hai vị có muốn cùng đi không?"
"Không được." Tần Minh trả lời.
"Được thôi." Lý Vĩnh Đạt hậm hực nói: "Phòng chúng tôi ngay đối diện phòng hai người, có bất kỳ chuyện gì thì thông báo kịp thời, để mọi người có thể chiếu ứng lẫn nhau."
"Được." Tần Minh đáp lại cụt lủn một chữ.
Trong phòng đột nhiên vang lên tiếng nhạc, Tô Tình ngồi trên ghế sofa, cầm một cây đàn Violin trong tay, nhẹ nhàng kéo đàn, hát: "Cứ thế cáo biệt đi, chuyến tàu trên sông cũng sắp đến ga, hướng về con đường tương lai, không ai sẽ quay về nữa..."
Tần Minh ngẩn người nói: "Ngươi rút được à?"
Tô Tình gật đầu cười, tiếp tục hát khẽ.
Tần Minh nghe đến mê mẩn.
Tiếng ca ấy thư thái mà chất chứa đau thương, mang đến cho người nghe một vẻ đẹp linh hoạt kỳ ảo vô tận.
Dường như vạn vật và tình cảm, đều được giải thích qua giai điệu tinh tế kia, đạt được sự thanh lọc và thăng hoa.
Cả hai người đều đắm chìm trong giai điệu mỹ diệu này, đột nhiên trong phòng truyền đến tiếng đồng hồ "tích tắc tích tắc".
Tô Tình ngừng kéo đàn, cau mày nói: "Âm thanh này không phải do ta tạo ra."
Tần Minh cảnh giác nhìn quanh một lượt, trong phòng cũng không có đồng hồ.
Hắn lấy điện thoại di động ra, tín hiệu đã mất từ lâu, nhưng thời gian vẫn hiện 23:59:13.
"Tích tắc tích tắc..."
Từng giây từng giây trôi qua, âm thanh kia dường như vang vọng ngay bên tai.
"Keng" một tiếng, đến đúng 0 giờ, tiếng chuông gõ truyền đến, khiến hai người ù tai "ong ong", sau đó lại trở nên im ắng, tiếng tích tắc cũng biến mất.
Tần Minh và Tô Tình nhìn nhau, đều cảm thấy dị thường.
Tần Minh cầm lấy con dao kim loại kia.
Tô Tình đặt đàn Violin xuống, rút súng ngắn ra chắc trong tay.
Đột nhiên bên ngoài truyền đến tiếng cười điên dại, xé toang sự yên tĩnh quỷ dị này: "Ha ha ha ha! ---"
Sau đó là tiếng súng máy bắn phá: "Cộc cộc cộc! ---"
"Ra đây! Tất cả ra đây cho ta! Dám để cho ông đây làm thảm, dám dẫm lên người ta, tất cả chết hết cho ta!"
"Cộc cộc cộc! ---"
Bên ngoài toàn là tiếng súng đạn.
"Chung Viễn?"
Tần Minh và Tô Tình đều sững sờ, hai người họ lập tức nép vào hai bên cửa phòng.
Trên cửa rất nhanh bị bắn thủng vô số lỗ đạn.
Tần Minh dùng dao cạy khóa cửa, lắng nghe tiếng đạn để phán đoán hướng và động tác bắn phá của Chung Viễn.
Khi tiếng súng rời xa phòng hắn, hắn bỗng nhiên mở phắt cửa phòng, liền xông ra ngoài.
Nhưng Tô Tình động tác còn nhanh hơn hắn, đã nhanh hơn một bước ra đến ngoài, quát: "Làm ồn muốn chết!"
Sau đó chỉ nghe thấy "bành" một tiếng, Chung Viễn bị Tô Tình đạp ngã xuống đất.
Trên hành lang lập tức im ắng trở lại.
Cửa phòng đối diện cũng mở ra, mười người toàn bộ lao ra, ai nấy tay cầm vũ khí, chĩa súng tứ phía: "Người đâu?", "Chuyện gì xảy ra?", "Có chuyện gì thế?"
Tần Minh tiến lên phía trước, thấy khuôn mặt Chung Viễn trở nên vặn vẹo đáng sợ, mặc dù vẫn là gương mặt ấy, nhưng ngũ quan gần như dính chặt vào nhau.
Hắn trên đất đang giãy giụa, tay cầm súng máy xoay cổ tay.
"Bành!"
Tô Tình lại một cước nữa, đạp lên cổ tay hắn: "Bắn lung tung, bắn lung tung! Nửa đêm nửa hôm không chịu làm thảm cho tử tế, lại còn bắn lung tung!"
"Bành! Bành! Bành!"
Nàng liên tục đá vào, đạp cho hai cổ tay Chung Viễn nát bét, đến khi hắn không thể cầm súng được nữa thì mới dừng lại.
"Hắn bị làm sao thế?"
Tần Minh tiến lên hỏi.
"Lần này là thật sự trúng tà rồi."
Tô Tình nhìn chằm chằm mặt Chung Viễn: "Ngươi nhìn ngũ quan của hắn kìa, có gì đó không ổn."
Tần Minh nhìn kỹ lại, ngũ quan Chung Viễn giống như bị một thế lực nào đó kiềm giữ, bị kéo vào giữa, trong ánh mắt tràn đầy vẻ băng lãnh và dữ tợn, còn lấp lánh ánh sáng quỷ dị, miệng chảy dãi.
Tần Minh nói: "Hắn hình như không cảm thấy đau đớn."
Hai tay Chung Viễn bị Tô Tình đạp nát, nhưng trên mặt hắn không có một tia thống khổ.
Lý Vĩnh Đạt và mười người kia cũng vây quanh, hỏi dồn dập: "Chuyện gì xảy ra?", "Vừa rồi các ngươi có nghe thấy tiếng chuông kỳ lạ không?", "Hiện tại đã là ngày thứ hai, quái vật đã xuất hiện chưa?"
Đồng tử Tần Minh đột nhiên co lại, dường như nghĩ tới điều gì.
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.