(Đã dịch) Vĩnh Dạ Triệu Hoán - Chương 33: Mật thất
Ta nhắc lại lần nữa, nếu hiện tại rời đi, vẫn còn kịp.
Chu Trăn nói lớn.
Tần Minh liếc nhìn đám đông, có vài người trông bình thường, sợ sệt rụt rè, rõ ràng là đang sợ hãi. Lại có một số người vẻ ngoài hung hãn, ánh mắt kiên định, toát ra sự giác ngộ nhất định.
Những người đang sợ sệt rụt rè kia, dù sợ hãi, nhưng thấy không ai bỏ đi, họ cũng đành đi theo với v��� kiên định.
"Nếu không ai rời đi, vậy thì ta tuyên bố, trò chơi bắt đầu!"
Chu Trăn tiến đến trước cánh cửa đó, kéo chiếc vòng đồng, gõ lên cánh cửa ba lần.
Cánh cửa lớn phát ra âm thanh đồng "Ù ù", từ từ mở ra hai phía.
Một vệt sáng hiện ra trước mắt mọi người. Bên trong là một phòng khách sáng sủa, vách tường dát vàng, sàn nhà bóng loáng, đèn chùm pha lê lớn phản chiếu ánh sáng rực rỡ, bộ ghế sofa màu tím, cùng đủ loại vật trang trí, đồ trang sức quý giá, cái gì cũng có.
Hai bên bức tường trang trí, còn có hai cầu thang hình tròn dẫn lên lầu trên.
Tất cả mọi người đều ngây người.
Cứ tưởng mật thất phải rất đáng sợ, hóa ra lại là một căn biệt thự?
Chu Trăn cười nói: "Xin mời quý vị vào đi, sổ tay quy tắc đang ở trên bàn ăn."
Tần Minh hướng mắt về phía một góc phòng khách, nơi đó bày một chiếc bàn ăn dài bằng gỗ, bên trên đã bày sẵn bộ đồ ăn, cứ cách một đoạn lại có một giá cắm nến.
Tại mỗi vị trí, đều đặt một cuốn sổ tay.
"Đã đến rồi, còn do dự gì nữa!"
Một gã đại hán vác m���t khẩu súng phóng tên lửa cỡ nhỏ, sải bước đi vào.
Những người còn lại cũng đều nhao nhao theo sau.
Chu Trăn mỉm cười vẫy tay nói: "Chúc mọi người may mắn."
Sau khi cả mười ba người đã vào, cánh cửa đồng chậm rãi khép lại.
Trên chiếc bàn ăn đó, vừa vặn có mười ba chỗ ngồi. Tần Minh và Tô Tình ngồi xuống cạnh nhau, cầm lấy cuốn sổ tay trước mặt mình.
Mở ra xem, bên trong chỉ có một trang giấy:
"Chào mừng quý vị đến với trò chơi Mật thất đào thoát. Nơi đây là một không gian siêu phàm, thời gian trôi qua chậm hơn bên ngoài 24 lần. Nói cách khác, một ngày ở đây chỉ tương đương một giờ bên ngoài."
"Người chơi cần tìm ra chìa khóa bên trong căn biệt thự này, mở cánh cửa đồng, sẽ giành được chiến thắng và có thể nhận một vật phẩm miễn phí cho bản thân."
"Vào ngày thứ hai trò chơi bắt đầu, sẽ có quái vật xuất hiện."
"Chúc mọi người may mắn."
"Cái gì thế, cuốn sổ tay đơn giản thế này cũng không đưa ra gợi ý về chìa khóa." Có người bất mãn phàn nàn.
"Trông có vẻ không khó lắm nhỉ, căn biệt thự này có giới hạn, chúng ta lật tung từng tấc một nhất định sẽ tìm ra chìa khóa." Có người nhẹ nhàng thở ra.
"Mọi người đừng khinh suất, trên đời này làm gì có chuyện đơn giản như vậy. Như lời Chu tiên sinh nói, người đã sắp đặt trò chơi này không phải mời mọi người đến nghỉ mát ăn cơm. Quái vật đến ngày thứ hai mới xuất hiện, mọi người tranh thủ lúc này còn thời gian, mau chóng lật tung biệt thự lên." Tên đại hán vác khẩu súng phóng tên lửa cỡ nhỏ nói.
"Đúng vậy, cẩn thận vẫn hơn. Mọi người tìm kiếm khắp nơi, không được bỏ qua dù chỉ một tấc đất."
Đám người lập tức hành động, bắt đầu lục tung căn biệt thự. Tranh bích họa trên tường bị gỡ xuống, ghế sofa bị đẩy đổ, TV bị đập nát, các loại vật trang trí thì bị đập vỡ tan tành.
Tần Minh không hề động, vẫn ngồi yên ở bàn ăn, ánh mắt lóe lên tia sáng: "Lại là một không gian siêu phàm, thật đúng là một đại thủ bút. Cô thấy sao?"
Hắn hỏi Tô Tình.
"Cậu cứ nói quan điểm của cậu trước đi." Tô Tình mỉm cười, hỏi lại.
Tần Minh ngẫm nghĩ một lát: "Trên đời không có bữa trưa miễn phí. Trò chơi này trên thực tế là một ván cược, thắng thì lấy đi một món đồ, thua thì dâng hiến linh hồn. Ý nghĩa của việc dâng hiến linh hồn này rốt cuộc là gì, tạm thời vẫn chưa rõ ràng, nhưng chắc chắn sẽ không đơn giản. Bất cứ thứ gì siêu phàm đều giá trị liên thành, người đã đặt mật thất này ở đây, sao lại có mưu đồ đơn giản? Chúng ta phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, đó là cái chết."
Tô Tình cười nói: "Tiếp tục đi."
Tần Minh liếc nhìn đám người đang bận rộn, lắc đầu nói: "Có thể khẳng định rằng, trước khi quái vật xuất hiện, chúng ta sẽ không tìm thấy chìa khóa. Nếu không thì trò chơi này cũng quá đơn giản, mà Chu Trăn cũng không cần tốn công tốn sức để chúng ta chọn binh khí."
Tô Tình không ngừng gật đầu.
Tần Minh trầm tư tiếp tục nói: "Ta cảm thấy chìa khóa chắc chắn nằm ở một nơi không ngờ tới, ví dụ như trên người quái vật. Kiểu này thì phải đợi các loại quái vật xuất hiện mới có cơ hội lấy được. Hoặc là ở dưới lòng đất sâu ba thước, bảy thước; chúng ta không thể nào đào tung toàn bộ biệt thự lên được, như vậy cũng đủ để khiến chúng ta kiệt sức mà chết."
"Vậy cậu cảm thấy phải làm gì?" Tô Tình, với ý cười càng sâu trong mắt, như thể đang thưởng thức quá trình tư duy logic của hắn.
Tần Minh đứng dậy, đi đến tủ lạnh ở một góc khuất: "Ta cảm thấy bước đầu tiên, nên xác nhận lượng đồ ăn trước, xem có thể giúp chúng ta sống sót được bao lâu."
Hắn mở tủ lạnh, thấy đầy ắp đồ ăn, sửng sốt rồi lập tức nhíu mày lo lắng nói: "Đồ ăn rất nhiều, lần này phiền toái rồi."
Người đàn ông với mái tóc như chổi rơm bên cạnh không nhịn được hỏi: "Đồ ăn nhiều chẳng phải càng tốt sao? Sao lại phiền toái?"
Trên lưng người đàn ông còn mang theo chủy thủ và súng ngắn, đây là vũ khí hắn tự mang theo, không nằm trong số binh khí được chọn.
Tần Minh đã sớm chú ý đến người đàn ông này, với trang phục thế này, thường là thợ săn.
Hắn giải thích nói: "Đồ ăn nhiều, chứng tỏ người sắp đặt trò chơi này không có gì phải sợ. Đồng thời cũng cho thấy, thời gian không phải là yếu tố mấu chốt để tìm thấy chìa khóa."
Người kia giật mình nói: "Thì ra là vậy."
Hắn đánh giá Tần Minh và Tô Tình vài lượt, cũng cảm thấy hai người này không tầm thường, liền chủ động nói: "Ta gọi Lý Vĩnh Đạt, là thợ săn."
Tần Minh nói: "Trương Nhật Nguyệt." Rồi chỉ vào Tô Tình nói: "Vương Tình Tình."
Tô Tình không khỏi liếc mắt nhìn Tần Minh.
Lý Vĩnh Đạt ôm quyền nói: "Hân hạnh. Tôi thấy phân tích của tiểu huynh đệ rất có lý, vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?"
"Mặc dù ta cảm thấy lật tung căn biệt thự này cũng sẽ không có kết quả, nhưng vẫn phải lật một lượt. Lật xong rồi, cứ yên lặng chờ quái vật xuất hiện thôi." Tần Minh nói.
Lý Vĩnh Đạt ngẫm nghĩ một chút, thở dài: "Chỉ có thể như vậy."
Hắn lại tiếp tục đi lục soát những nơi khác, đẩy đổ tất cả đồ dùng trong nhà, những bộ phận bằng gỗ đều bị bổ ra, cẩn thận tìm kiếm.
Tần Minh từ trong tủ lạnh cầm vài trái cây, ngồi trở lại bàn ăn, đưa cho Tô Tình một quả táo, chính mình cũng cắn một miếng, rồi đột nhiên nói: "Ta rốt cuộc biết mục đích cô đến tham gia trò chơi này rồi."
Tô Tình vừa "Két" một tiếng cắn xuống một miếng táo, mỉm cười hỏi: "Mục đích gì?"
Ánh mắt Tần Minh trở nên sắc bén: "Có thể gửi gắm một không gian siêu phàm như thế vào Ladon, tuyệt đối không phải hạng người tầm thường. Có thể lặng lẽ mang Đóa Đóa và những người khác đi, đồng thời điều khiển thành viên Phá Thiên, cũng không phải hạng người tầm thường. Trong Phù thành, những người không tầm thường như vậy không nhiều."
"Thông minh!" Tô Tình khen ngợi: "Khi Chu Trăn nói kẻ thất bại phải dâng hiến linh hồn, ta đột nhiên liền liên kết cả hai chuyện lại."
Tần Minh nhìn nàng cười nói: "Cô là đang khen ta, hay là mượn lời để khen chính mình một cách gián tiếp?"
Tô Tình cười không đáp, "Ken két" cắn quả táo.
Tần Minh trầm tư nói: "Kẻ giật dây này, là muốn linh hồn của Đóa Đóa và những người khác sao?"
Tô Tình nói: "Không nhất định. Hai chuyện này có lẽ có liên hệ, có lẽ không có. Chúng ta tham gia cũng không lỗ, ít nhất có thể tiết kiệm được chi phí ghi sổ. Nếu có thể thu thập thêm chút tin tức manh mối, thì càng lời."
Tần Minh dùng ngón tay gõ gõ trán: "Việc dâng hiến linh hồn đó, khả năng thật sự là muốn mạng. Mật thất này, cô có chắc chắn thoát ra được không? Nếu cả hai chúng ta đều bỏ mạng ở đây, thì sẽ mất cả vốn lẫn lời."
Tô Tình khẽ cười: "Minh công tử đang nói đùa sao? Đến Cấm Kỵ Sở còn có thể ra vào tự nhiên, thì mật thất này ngay cả khai vị cho công tử cũng không xứng."
"Hơn nữa, nơi đây có thể xem như màn khởi động cho thần miếu Anoup. Nếu ngay cả nơi đây còn không phá giải được, thì cũng không cần đến tòa thần miếu kia nữa."
Tần Minh cười khổ một tiếng: "Cô có từng nghĩ tới, mật thất này khả năng căn bản không có chìa khóa?"
"Không, nhất định phải có." Tô Tình khẳng định nói: "Kẻ giật dây này, có sức mạnh để sắp đặt trò chơi này trong Ladon, nhưng tuyệt đối không cách nào khiến Ladon vi phạm tín nhiệm. Tín nhiệm, là con đường sinh mệnh của Ladon."
Tần Minh gật đầu nói: "May mắn là thời gian ở đây trôi chậm, chúng ta có đủ thời gian. Cứ chờ quái vật xuất hiện rồi tính."
Hai người đang nói chuyện, đột nhiên một tiếng quát chói tai hướng về phía bọn họ vang lên.
"Này! Hai người các cậu, tất cả mọi người đang bận rộn, ngồi chơi ở đây mà ăn trái cây là sao?"
Một người lùn thô kệch đi lên phía trước, cầm trong tay một khẩu súng máy hạng nhẹ, căm tức nhìn Tần Minh và Tô Tình.
Cả trường lập tức yên tĩnh, tất cả ánh mắt đều nhìn sang.
Hai người bọn họ ngồi ăn trái cây, quả thực đã gây ra không ít sự bất mãn trong lòng mọi người.
Tần Minh bình thản nói: "Biệt thự không lớn, các cậu chỉ cần lật một lượt là đủ rồi."
"Ha ha, nực cười! Mọi người đang ra sức làm việc, các ngươi thì ngồi ăn táo, đúng là mơ mộng hão huyền!"
Người lùn kia mặc áo cộc tay màu xanh lá, tóc bù xù, cầm súng máy chĩa thẳng vào hai người, quát: "Tất cả đi làm việc!"
Lý Vĩnh Đạt ánh mắt trầm xuống, muốn nói gì đó, nhưng vẫn nhịn được.
Tô Tình khẽ cười nói: "Ta xinh đẹp như vậy, ngươi nỡ lòng nào để một đại mỹ nhân đi làm những việc nặng nhọc này sao?"
Người lùn kia nuốt nước bọt, ánh mắt lóe lên vẻ khác lạ, "hắc hắc" cười hai tiếng: "Ở đây mọi người bình đẳng như nhau, không phân biệt mỹ nữ hay xấu nữ. Nếu cô thấy làm việc quá mệt mỏi, cứ đi theo ta, ta sẽ chăm sóc cô."
Tô Tình cười càng rạng rỡ hơn: "Ngươi muốn chăm sóc ta thế nào đây?"
Người lùn kia trong nháy mắt nhiệt huyết dâng trào, hai mắt sáng rực.
Hắn liếc nhìn Tần Minh, thấy hắn dù thân hình cao lớn nhưng không có vẻ gì là có cơ bắp, vũ khí tùy thân lại chỉ là một con dao nhỏ, liền hoàn toàn không để tâm. Nụ cười trên mặt càng thêm bỉ ổi: "Ở đây nhiều người, đồ đạc cũng nhiều, tìm kiếm thật mệt mỏi. Cô cứ theo ta lên lầu tìm kiếm đi."
Trong tay hắn, khẩu súng máy vô tình hay cố ý chĩa vào Tô Tình. Trong mắt hắn, ngoài vẻ hèn mọn và dâm đãng, còn có một tia uy hiếp sắc lạnh.
"Trên lầu ư? Chắc chắn có giường lớn mềm mại, ta vừa hay mệt mỏi, đi nghỉ ngơi một lát cũng tốt."
Tô Tình đứng lên, vươn vai một cái, rồi đi đến cầu thang, lên lầu hai.
Người lùn kia ánh mắt càng thêm sáng rực, kích động không thôi, nhìn quanh vài lần, lập tức "hắc hắc" cười rồi đi theo sau, vừa nói: "Cô chỉ cần đi theo ta, Chung Viễn, thì ở đây không ai dám khi dễ cô. Chờ tìm được chìa khóa rồi rời khỏi đây, cô cứ tiếp tục đi theo ta, bảo đảm cô sẽ được ăn sung mặc sướng."
Tô Tình cười nhạt một tiếng, vuốt nhẹ mái tóc mai, rồi đi đến cầu thang, lên lầu hai.
Đám người trợn mắt há hốc mồm nhìn hai người này, sau đó đồng loạt nhìn về phía Tần Minh, đều thầm lắc đầu thở dài, mắng thầm hắn là đồ phế vật. Đúng là một tiểu bạch kiểm, đẹp trai thì có ích gì, ngay cả bạn gái của mình cũng không bảo vệ được, lại còn là một cô gái xinh đẹp như thế.
Không ít đàn ông trong lòng nảy sinh suy nghĩ: gã người lùn Chung Viễn kia làm được, sao mình lại không thể? Nghĩ đến đây, tất cả đều thở dốc dồn dập, trong lòng một trận lửa nóng.
Lý Vĩnh Đạt liếc nhìn Tần Minh, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc: "Thằng nhóc này thật sự yếu đuối như vậy sao?"
Tần Minh, giữa những ánh mắt khác thường của mọi người, vẫn mặt không cảm xúc. Sau khi ăn xong một quả táo, hắn lại lấy từ trong tủ lạnh ra một bình Phì Trạch Thủy, tự mình uống. Đồng thời, ánh mắt hắn lướt khắp biệt thự, xem xét tường tận tình hình nơi này.
Lý Vĩnh Đạt thầm lắc đầu, xem ra mình đã thật sự nhìn lầm người. Bạn gái bị ức hiếp, cho dù không chống lại được, th�� làm sao cũng phải giãy giụa một chút chứ? Thế mà Trương Nhật Nguyệt này lại không hề tỏ thái độ gì.
Hắn lại nghĩ tới cô Vương Tình Tình kia đi theo gã người lùn Chung Viễn lên lầu, hai người bước vào cùng một căn phòng, e rằng cô đã chấp nhận rồi. Không khỏi càng thêm tiếc hận trong lòng, một đóa hoa tươi bị heo ủi mất.
"Lầu một không có gì cả, có lẽ ở lầu hai." Nửa giờ sau, trừ chiếc tủ lạnh ra, hầu như tất cả mọi nơi đều đã bị lục tung, nhưng không thấy bóng dáng chìa khóa đâu.
Đồ ăn trong tủ lạnh cũng bị lục lọi một lần.
Ánh mắt của mọi người đều nhìn về phía lầu hai, lập tức lộ ra vẻ mặt cổ quái.
Gã người lùn Chung Viễn và cô mỹ nữ đã lên đó nửa giờ rồi, gã người lùn này lại lợi hại đến thế sao?
Những người đàn ông kia đều tỏ vẻ không phục và tức giận, thầm mắng mình đã không biết nắm bắt cơ hội, thế mà lại bị một gã người lùn cướp trước.
Tên đại hán vác khẩu súng phóng tên lửa cỡ nhỏ nói: "Đi, lên lầu tìm kiếm!"
Một đám người hào hứng vội vã chạy lên lầu.
Đột nhiên trên lầu truyền tới tiếng chó sủa "Gâu gâu".
"Trên lầu tại sao có thể có chó?" Khi đám người còn đang nghi ngờ, trên đầu bậc thang, một người nằm sấp lao tới. Đó chính là gã người lùn Chung Viễn, đang không ngừng bắt chước tiếng chó sủa, sủa dữ tợn về phía đám người.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh túy, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.