(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 86: Hiển thánh quân
Quyển hai · đăng tiên môn chương tám mươi sáu. Hiển thánh quân Ngoài cửa sổ, tiếng chim líu lo rộn ràng. Chậm rãi mở mắt, ánh nắng xuyên qua song cửa sổ, rọi thẳng xuống nền đất – trời đã sáng rõ. Lý Tiên Duyên đứng dậy, phủi nhẹ những nếp nhăn trên y phục. Ánh mắt đảo qua gian phòng, con ngươi khẽ thu lại. Cuốn «Tây Du Ký» vốn đặt trong túi đồ giờ lại nằm trên bàn, hiện rõ những dấu vết đã bị lật xem. Chắc chắn đến tám chín phần, đêm qua không phải là mộng cảnh. Tôn Ngộ Không đã thực sự ghé thăm. Cứ thế, hắn đã tiếp xúc với một nhân vật thần thoại trong truyền thuyết. Lý Tiên Duyên suy nghĩ. Trong phòng khách không có gương, hắn đứng dậy bước ra ngoài. Làn gió mát ùa vào mặt, nắng trải vàng hiu hiu mang theo chút ấm áp. Trưởng thôn đang cho gà ăn trong sân, thấy Lý Tiên Duyên bước ra liền cất lời chào hỏi. Lý Tiên Duyên đáp lễ, rồi rảo bước nặng nề đến bên giếng, múc một chậu nước, cúi đầu nhìn vào trong. Sóng nước dập dờn, phản chiếu ánh nắng lăn tăn. Hình ảnh của hắn trong chậu cũng theo sóng mà chao động; trên khuôn mặt trong suốt kia, ngoài dấu ấn màu mực giữa trán, không còn bất cứ vết tích nào khác. Lý Tiên Duyên cảm thấy dấu ấn màu mực này khá thú vị, nên không che giấu nó đi. Dù sao, người dân thường thấp cổ bé họng cũng chẳng thể nhận ra đây là vật gì. Hơn nữa, nếu có ai đó chú ý đến nó, thậm chí có thể mang lại chút tiện lợi, trăm điều lợi mà không có một điều hại. Huống hồ, hắn cũng tò mò không biết dấu ấn màu mực này sẽ có biến hóa gì tiếp theo. Tôn Ngộ Không đến đột ngột, Lý Tiên Duyên suy đoán có liên quan đến cuốn «Tây Du Ký». Đáng tiếc cách quá xa, không biết tình hình huyện Vũ Hầu như thế nào. Trong đầu hắn không khỏi hiện lên bóng hình xinh đẹp của Tư Đồ Yên Nhiên và Ôn Như Ngọc. Lý Tiên Duyên trong lòng khẽ thẹn, chớp mắt một cái, lại khôi phục vẻ lạnh lùng. Giờ không phải là lúc nhi nữ tình trường. Tôn Ngộ Không mang công đức đi, đổi lấy hương hỏa, thật có ý vị sâu xa. Nhưng cũng có thể lý giải được. Để con hầu tử từng đại náo thiên cung, chẳng thể ngồi yên, cả ngày nghiêm túc ngồi thiền thì chẳng khác nào giết chết nó. Vấn đề bây giờ là, dù là công đức hay hương hỏa, Lý Tiên Duyên đều không biết phải sử dụng thế nào. Mà những thứ này lại không thể hỏi người khác... Lý Tiên Duyên nảy ra một ý, hỏi ông lão trưởng thôn đang ở cách đó không xa: "Ngài có biết quanh đây có miếu thổ địa hay sơn thần ở đâu không?" Ông lão v���a vốc hạt ngũ cốc vãi xuống đất, thấy gà chim nhao nhác tranh ăn xong, mới đứng thẳng dậy nói: "Tiểu công tử, cách đây hơn mười dặm, trên Bắc Đẩu sơn có một miếu sơn thần." "Bắc Đẩu sơn..." Lý Tiên Duyên nghĩ rằng nơi đó gần Bắc Đẩu phái, Thổ Địa Công cả ngày tiếp xúc với tu sĩ, chắc hẳn kiến thức rất cao thâm, không dễ bắt nạt. Hắn lại hỏi: "Ngoài ra thì còn có chỗ nào khác không?" Ông lão suy nghĩ một lát: "Đi theo đại lộ về phía bắc bốn mươi dặm là huyện Vũ Nam, chắc chắn ở đó có miếu thổ địa." Đại lộ chỉ chính là quan đạo. Vũ Nam huyện... Trên bản đồ có ghi địa danh này, đúng là một nơi thuận tiện trên đường đi. Lý Tiên Duyên nói lời cảm ơn, thu dọn hành lý và chuẩn bị xe ngựa, định biếu trưởng thôn chút bạc. Nhưng ông lão từ chối. Ông nhìn thấy Lý Tiên Duyên thắt ngọc bội bên hông, thân phận bất phàm, lẽ nào lại dám nhận tiền. Một lần nữa cảm ơn, Lý Tiên Duyên ngồi lên xe ngựa, kéo dây cương. Dưới sự tiễn đưa của vợ chồng trưởng thôn, hắn rời khỏi cổng làng và lên quan đạo. Cùng lúc đó, tại huyện Vũ Hầu xa xôi, khi người đàn ông trung niên và người phụ nữ lớn tuổi vừa phát hiện pho tượng có điều khác lạ, ngoài sân đã có tiếng gõ cửa. Vừa ra mở cửa, một đôi nam nữ trẻ tuổi đứng bên ngoài, trên tay nâng một pho tượng được phủ vải sạch sẽ. Người đàn ông trung niên không khỏi hỏi: "Hồ lão đệ, pho tượng nhà ngươi chẳng lẽ cũng thay đổi rồi sao?" Hai người tiến vào trong sân. Người đàn ông trung niên quay người vào nhà lấy pho tượng ra, hai pho mộc điêu cùng được đặt lên bàn trong sân nhỏ. "Sáng nay tại hạ vừa thức dậy, thấy pho mộc điêu của Lý đại nhân đã thay đổi, liền cùng Vương nương vội vã chạy đến đây. Ai ngờ nhà Sài đại ca cũng vậy..." Hồ đồng sinh nói với vẻ trầm ngâm từng chữ một, hệt như một thư sinh nghèo kiết hủ lậu. Trên pho mộc điêu khắc, Lý Tiên Duyên vẫn đứng thẳng tắp, thần thái ung dung, áo quần phấp phới. Nhưng vầng hào quang Phật sau đầu đã biến mất, cùng biến mất là nốt chu sa giữa hàng mày và đài sen dưới chân. Thay vào đó là một thanh kiếm bản rộng không chuôi vắt sau lưng. Vị Bồ Tát cứu khổ cứu nạn thuở trước đã không còn, mà thay vào đó là một thiếu niên phong độ cầm kiếm. Người phụ nữ lớn tuổi khẩn trương nói: "Con ơi, chẳng phải chúng ta đã bái nhầm rồi sao? Vị Lý đại nhân này là thần tiên, không phải Bồ Tát. Người sẽ không trách tội chúng ta chứ?" Người đàn ông trung niên an ủi mẹ mình: "Nương đừng hoảng sợ. Lý đại nhân chỉ là thay đổi hình dáng mộc điêu, chắc hẳn không có ý trách tội chúng ta đâu." "Đúng vậy đó bá mẫu." Hồ đồng sinh gật đầu phụ họa. "Bất quá, tôn hiệu mà chúng ta từng nghĩ đêm qua e rằng không dùng được nữa. Nhưng đã Lý đại nhân là thần tiên, lại từng tự mình tương trợ, không bằng gọi ngài là Hiển Thánh... Thư Kiếm Chân Quân thì sao?" Họ không hề hay biết về lai lịch của ống trúc sau lưng Lý Tiên Duyên, liền xem đó là kiếm. "Hiển Thánh Thư Kiếm Chân Quân..." Bà lão lẩm bẩm vài câu, rồi kích động hô lên: "Tên này hay! Tên này thật hay!" Nàng quỳ xuống bồ đoàn, dập đầu lia lịa trước pho tượng gỗ. Người đàn ông trung niên cũng vội vàng quỳ xuống bên cạnh. "Đại từ đại bi Hiển Thánh Thư Kiếm Chân Quân, nguyện chư Phật... chư vị thần tiên gia trì cho con, khiến con trong vô số kiếp luân hồi, nếu có kẻ nào đến tổn thương con; hoặc khiến con phải chịu ba ác đạo như Địa Ngục, quỷ đói, súc sinh; hay trong Lục Đạo Luân Hồi của người, trời, Atula, không còn vướng mắc nhân duyên. Nguyện tham, sân, si, mạn, nghi cùng tất cả phiền não khác đều tiêu trừ..." Bà lão vốn tin Phật, cả ngày tụng kinh, nhất thời không thể chuyển lời cầu nguyện sang vị thần mới. Bà lão là người thành thật, bái Phật cả đời, vậy mà khi lâm bệnh nặng cũng chẳng thấy Phật ra tay tương trợ. Nếu không có Lý Tiên Duyên giúp đỡ, mạng già này đã bỏ mạng ở đây rồi. Mà đối với những người dân thường thấp cổ bé họng mà nói, đương nhiên cái nào linh nghiệm thì bái cái đó. Hồ đồng sinh cùng Vương nương nhìn nhau một cái, chàng thanh niên vén áo bào, cùng cô gái quỳ xuống theo. "Tiểu sinh Hồ Thích, nhờ Chân Quân trợ giúp mà cùng Vương nương kết làm vợ chồng. Đại ân đại đức này tiểu sinh suốt đời khó quên. Nguyện từ nay đi theo Chân Quân, cam nguyện làm trâu làm ngựa." Dứt lời, hắn trùng điệp dập đầu. Họ không còn chút nghi ngờ nào. Trước đó, những lời cầu nguyện của họ hướng về Phật vốn chẳng ai thứ hai biết được, ấy vậy mà Lý Tiên Duyên không những biết rõ, còn thay bọn họ giải quyết phiền phức. Nếu không phải thần tiên Chân Quân thì còn là ai nữa? Một kẻ phàm nhân nào hiểu được huyền bí của Tiên gia. Tự nhiên là gọi sao cho êm tai thì gọi vậy. Hiển Thánh Thư Kiếm Chân Quân. Vừa êm tai lại vừa có khí phái. Đâu ngờ Chân Quân há có thể tùy tiện gọi. Trong thiên hạ, cũng chỉ có vị Nhị Lang Hiển Thánh Chân Quân ở Quán Giang Khẩu mới xứng dùng tên này. Lễ bái về sau, bốn người đứng lên. Hồ Thích thở dài: "Đáng tiếc tiểu sinh là một thư sinh nghèo kiết hủ lậu, tay không một đồng tài vật nào. Bằng không, định sẽ tu sửa miếu thờ cho Lý công tử, ngày đêm cung phụng." Người đàn ông trung niên đang định mở miệng nói gì đó, chợt nghe ngoài cửa lại có tiếng gõ. Ông vừa ra mở cửa, bên ngoài là một người phụ nữ áo vải. "Nghe nói các ngươi đang tìm Lý công tử, ta cũng đang tìm hắn." "Ngươi là?" "May mắn được Lý công tử cứu giúp, chẳng qua chỉ là một kẻ ăn xin thôi." Người phụ nữ kia chậm rãi nói, cử chỉ hữu lễ, không giống người bình thường chút nào. Sau khi nghe nàng kể rõ mọi chuyện, nữ ăn mày được bốn người đón nhận, gia nhập vào hàng ngũ tín đồ của Lý Tiên Duyên. Theo bọn họ nghĩ, Lý Tiên Duyên là thần tiên không chút nghi ngờ. Hồ Thích, thân là đồng sinh, càng vững tin điều đó hơn ai hết. Bởi lẽ, thiếu niên ấy đã làm ra hai bài thơ khí tượng, thì làm sao có thể là phàm nhân được? Vương nương tuy có chút nghi ngờ, nhưng dù sao cũng nhờ Lý Tiên Duyên mà nàng mới có thể cùng tình lang được ở bên nhau, đương nhiên sẽ không mở miệng phản bác bất cứ điều gì. Khi mấy người biết được mình rất có thể là những tín đồ đầu tiên của Lý Tiên Duyên, họ càng thêm kích động. Cả đám người kích động, muốn giúp Lý Tiên Duyên phát triển tín đồ. Thân là Hiển Thánh Thư Kiếm Chân Quân, mà chỉ có vài tín đồ ít ỏi thì còn ra thể thống gì. Tạm thời chưa nói đến bọn họ. Một bên khác, vừa qua khỏi giữa trưa, Lý Tiên Duyên cưỡi xe ngựa đã tới ngoài thành huyện Vũ Nam.
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đều được cập nhật sớm nhất tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.