(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 196: Nhâm quần đố
"Ngươi..." Thạch Khoan biến sắc.
Không bận tâm, Lý Tiên Duyên lướt qua hắn, bước đến trước mặt Chung Anh Dịch, mở lời hỏi: "Chung huynh, quy tắc thi đấu thơ ở Mai Viên này ra sao?"
Chung Anh Dịch bị bỏ mặc nửa ngày, cuối cùng cũng có đất diễn, lấy lại tinh thần đáp: "Cũng không quá nhiều quy tắc, ngũ ngôn thất ngôn, tuyệt cú hay luật thơ đều được. Chỉ cần có liên quan đến cây mai và hoa mai là được."
Lý Tiên Duyên gật đầu, bước tới một hàng bàn.
Có một thư sinh nhường chỗ cho hắn, Lý Tiên Duyên nói lời cảm ơn, rồi đứng trước án thư.
Giấy tuyên trắng nõn trải khắp mặt bàn, bốn góc được chặn lại bằng chặn giấy. Bút là bút lông sói, mực là mực Vân An.
Bốn phía im lặng, các thư sinh và văn nhân đang làm thơ khác đều dõi mắt nhìn. Ngay cả Thạch Khoan cũng nín thở, lặng lẽ nhìn Lý Tiên Duyên cầm bút chấm mực.
Vén ống tay áo, Lý Tiên Duyên vung bút viết.
"Dịch ngoại đoạn kiều biên, tịch mịch khai vô chủ. Dĩ thị hoàng hôn độc tự sầu, canh trứ phong hòa vũ."
Sau lưng, Chung Anh Dịch khẽ thì thầm đọc theo. Xét về ý tứ, đây là câu trên. Thế nhưng, câu này hoàn toàn không liên quan đến hoa mai, thậm chí chẳng nhắc gì đến chữ "đông". Chắc là Lý Tiên Duyên không nghĩ ra được bài nào, nên lấy ý này thay thế chăng.
Trong Mai Viên, dấy lên làn sóng xôn xao. Câu trên vừa thành, dị tượng bỗng hiện.
Từng chút sầu ý mơ hồ lan tỏa trong lòng mọi người, những ai mang nỗi ưu tư, trong lòng càng hiện rõ vẻ sầu muộn. Những người sành sỏi thi từ thì ngầm lắc đầu, không mấy coi trọng Lý Tiên Duyên.
Giờ đây câu trên đã thành, nhưng dị tượng mới hiển hiện lại nhỏ bé đến vậy. Trừ phi câu dưới có thể "điểm nhãn" hoàn hảo. Nếu không, bài thơ này chỉ là một bài dị tượng tầm thường mà thôi. Dù là dị tượng, nhưng muốn dựa vào nó để xưng thi khôi thì còn xa lắm.
Chắc là Lý Tiên Duyên trong truyền thuyết cũng chỉ có thế.
Khi mọi người còn đang nghi hoặc, liền nghe Chung Anh Dịch tiếp tục ngâm.
"Vô ý khổ tranh xuân, nhất nhâm quần phương đố."
Chung Anh Dịch khẽ run người. Lời này, chẳng phải đang nói về cảnh tượng lúc này sao!
Và theo câu thơ này kết thúc, dị tượng bỗng hiện!
Nỗi sầu muộn vốn bao trùm mấy trượng quanh đây bỗng nhiên tan biến, nhanh như chớp giật, trong nháy mắt đã lan khắp toàn bộ Mai Viên, thậm chí còn tiếp tục khuếch tán ra bên ngoài.
Đám đông còn đang ngẩn ngơ. Nỗi sầu muộn vừa tan đi, chợt thấy những nụ hoa mai mới hé một nửa kia vậy mà đồng loạt nở rộ, chỉ trong chốc lát, toàn bộ Mai Viên tràn ngập hoa mai đua nở, như thể mùa xuân đã về!
"Cái này..." Đám đông hoảng sợ, đồng loạt nhìn về phía người khởi xướng trong đình.
Khí tượng... vẫn chưa đến. Nhưng chỉ cần câu cuối cùng vẫn giữ được phong độ này, thì việc thành khí tượng thơ chẳng khác nào ván đã đóng thuyền!
Nếu có thể tận mắt chứng kiến khí tượng thơ hiển hiện... Không ít thư sinh mặc khách nghĩ đến đây, càng lộ rõ vẻ kích động. Không ai dám thở mạnh, từng cặp mắt gắt gao dõi theo Lý Tiên Duyên đặt bút.
Đại Thương bởi vì nằm ở vùng đất tịnh thổ an bình nhất, không bị tà ma vực ngoại quấy nhiễu. Thế nên nền học thuật cổ xưa, cùng con đường thi từ, đều thua xa các quốc gia khác. Chỉ cần nhìn việc Đại Thương ngàn năm mới có được vẻn vẹn một bài quỷ thần thơ là đủ thấy. Đối với Đại Thương mà nói, ngay cả một bài khí tượng thơ cũng đủ sánh ngang với quỷ thần thơ của các nước khác.
Đối với người đọc sách mà nói, có thể nghe được bài thi từ như thế này chẳng khác nào tu sĩ được ăn bàn đào.
Trong niềm mong chờ, Lý Tiên Duyên đặt bút, viết xuống câu cuối cùng.
"Linh lạc thành nê niễn tác trần, chích hữu hương như cố."
Lý Tiên Duyên viết từng chữ, Chung Anh Dịch ngâm từng chữ. Đến câu cuối cùng, giọng hắn đã run rẩy không ngừng, nghẹn ngào thốt lên.
Thơ thành, bút buông.
Dị tượng vốn chỉ lan tỏa quanh Mai Viên, bỗng nhiên lại một lần nữa khuếch trương. Trong nháy mắt, toàn bộ Vạn Hoa Viên, bất kể là khu ngoài hay khu trong, đều bị bao phủ.
Mai hoa đua nở, cả vườn rực rỡ sắc xuân, dạt dào ý vị. Hương mai lạnh lẽo lan tỏa khắp Vạn Hoa Viên.
"Khí tượng thơ! Là khí tượng thơ!" Một thư sinh trẻ tuổi nghẹn ngào hô lớn.
Tình cảnh tương tự cũng diễn ra khắp mọi ngóc ngách của Vạn Hoa Viên. Đông đảo thư sinh như hành hương, đổ xô về phía Mai Viên. Khu nội viên cũng dấy lên làn sóng xôn xao. Chỉ là thấy kiệu giá ở phía trước nhất không có động tĩnh, bọn họ cũng không dám tiến lại gần.
Tận mắt chứng kiến khí tượng thơ ra đời, nét đắng chát thoáng vụt qua trên khuôn mặt Thạch Khoan rồi biến mất. Hắn tiến đến đối diện Lý Tiên Duyên, giọng điệu không còn kiêu ngạo: "Lý huynh đại tài, Thạch mỗ tâm phục khẩu phục."
Phàm là kẻ đọc sách, ai cũng có ngạo khí. Nhưng họ càng có lòng kính trọng. Kém hơn người thì là kém hơn người, chỉ có những thư sinh nghèo hèn, thích sĩ diện mới cứng miệng cãi cố, nhất quyết không chịu thua.
Lý Tiên Duyên thầm khẽ thở dài một tiếng trong lòng. Những bài thơ hắn có thể nhớ được trong đầu phần lớn đều là những bài thi từ nổi tiếng, ý cảnh tuyệt vời, được nhiều người yêu thích. Việc những bài thơ này có vài bài phi phàm không phải do Lý Tiên Duyên cố ý, mà là hắn muốn chép một bài dị tượng thơ bình thường cũng chẳng tìm được bài nào phù hợp để chép.
Tuy đã nổi danh vang dội, nhưng trong đầu lại vơi đi một bài khí tượng thơ. Tuy nhiên có lợi có hại, ít nhất những kẻ mắt không mở kia sẽ không còn đến gây chuyện nữa.
Đưa mắt nhìn về phía đình nghỉ mát đằng xa, hắn phát hiện nơi đó đã trống rỗng. Vị lão giả chẳng biết đã rời đi từ lúc nào.
Thu lại ánh mắt, hắn nhìn quanh bốn phía. Bất kể là thường dân hay thư sinh, thậm chí là quan viên, đều nhìn hắn với ánh mắt kính nể.
Lý Tiên Duyên hỏi Chung Anh Dịch rằng hắn có muốn bài thi từ này không. Thấy hắn ngây người không đáp lời, hắn liền trực tiếp thu lại.
Chung Anh Dịch lúc này mới như tỉnh mộng, thấy Lý Tiên Duyên đang cuộn bài thi từ lại, muốn mở lời thì đã không kịp nữa rồi. Để lạc mất một bài dị tượng thơ trước mắt, trong lòng hắn hối hận không thôi.
"Tiểu chủ!"
Chợt nghe hai tiếng kêu lớn đồng thanh vọng đến, Lý Tiên Duyên quay người lại, liền thấy Công chúa A Na không hề cẩn trọng, lao tới.
Lý Tiên Duyên lách sang một bên, chỉ thấy trên không trung, khuôn mặt nhỏ nhắn hình hạt dưa của Công chúa A Na từ vẻ hưng phấn bỗng biến thành kinh hoảng.
Lý Tiên Duyên chợt nhớ sau lưng mình là bàn, nếu để Công chúa A Na gặp nguy hiểm đến tính mạng, Hoàng đế e rằng sẽ cầm đao đến tận cửa. Thế là hắn đành phải đỡ lấy Công chúa A Na, đặt xuống đất rồi lùi lại, coi như đã xong.
Hai cung nữ vội vã chạy tới, đưa mắt cảm kích nhìn Lý Tiên Duyên, rồi lại bắt đầu trách móc Công chúa A Na. Nào là không biết thương xót bản thân, nào là không cẩn trọng, vân vân.
Danh tiếng đã đủ vang, cũng chẳng cần thiết phải ở lại đây nữa. Dưới ánh nhìn của vạn người, Lý Tiên Duyên cùng Công chúa A Na cùng rời khỏi Mai Viên, bước xuống núi.
Trong Minh Đường lại hiện thêm một điểm sao trời và bấy nhiêu Hạo Nhiên chi khí. Thế nhưng theo Lý Tiên Duyên tu chân, Hạo Nhiên chi khí này dần chẳng còn mấy tác dụng.
Đối địch, Linh kiếm là đủ rồi. Môn pháp Thần Thương Thiệt Kiếm của giới thư sinh thì hắn lại chưa học. Có lẽ đối phó yêu ma quỷ quái, Hạo Nhiên chi khí sẽ hiệu quả hơn, nhưng ở kinh thành, cũng chẳng có yêu ma quỷ quái nào để hắn đi "hạo" cả.
Thần Thương Thiệt Kiếm... Lý Tiên Duyên chợt khẽ động linh cơ. Thần Thương Thiệt Kiếm chính là để uẩn dưỡng, rèn luyện Hạo Nhiên chi khí. Hiệu quả cũng tương tự như Hóa Kiếm Quyết. Có lẽ, hai thứ này có điểm gì đó tương đồng...
Đang suy nghĩ miên man, hắn chợt cảm thấy một luồng dị cảm. Ngẩng đầu nhìn phía trước, hắn thấy trên con đường mòn cách đó không xa, một hòa thượng đang đi tới.
Hòa thượng khoác trên mình bộ tăng y cũ nát, đôi chân trần bước đi trên con đường mòn đầy đá vụn giữa tiết trời đông giá rét. Tuổi chừng mười sáu, mười bảy, mặt tựa ngọc, da trắng nõn như phụ nữ, ánh mắt trong trẻo.
Đường Tam Táng, Lý Tiên Duyên thầm nghĩ.
Hai người đối mặt, Đường Tam Táng chắp tay trước ngực, niệm một tiếng Phật hiệu.
"A Di Đà Phật."
Hai người nhìn nhau lần nữa, lướt qua nhau, rồi mỗi người một ngả.
Lý Tiên Duyên khẽ ngừng chân, quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy Đường Tam Táng chân trần, một mạch đi thẳng về phía trước núi.
"Chỉ là một hòa thượng, có gì đáng để xem chứ." Công chúa A Na bĩu môi, rồi đột nhiên trợn tròn mắt, giật mình nhìn Lý Tiên Duyên.
"Ố ồ ồ ồ! Ta biết rồi!" Ngón tay ngọc của Công chúa A Na gần như chọc vào mũi Lý Tiên Duyên: "Ngươi có phải có lòng yêu mến nam sắc không đó?"
"Phốc..."
Một nha hoàn không kìm được khẽ bật cười, rồi vội vàng nín lại, cúi người hành lễ với Lý Tiên Duyên.
Sặc đến mức ho nhẹ một tiếng, Lý Tiên Duyên vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
"Không có."
Đoạn truyện này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free với tất cả tâm huyết.