(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 12: Đi dạo thanh lâu
Đêm xuống, đèn hoa vừa thắp.
Vũ Hầu thành về đêm đặc biệt sầm uất. Hai bên đường phố, người bán hàng rong rao bán rộn ràng, người qua lại tấp nập khắp nơi. Những chiếc thuyền hoa lớn ven hồ đèn đuốc sáng choang, tiếng ca oanh yến ngọt ngào vọng ra.
Mặt hồ lấp lánh phản chiếu ánh sáng từ những thuyền hoa và cảnh vật ven bờ.
Trên c���u đá, hai người sóng vai đi cạnh nhau. Sau khi từ biệt nhóm người Tứ Bào Thai, Lý Tiên Duyên trở về khách sạn, đợi mặt trời lặn rồi trực tiếp đi thẳng đến thanh lâu.
“Ngươi thật sự muốn đi ư?” Cơ Thương Hải lôi kéo góc áo Lý Tiên Duyên, theo sát phía sau. Nàng giờ đã thay trang phục nam, một bộ trường sam, dù tướng mạo tinh xảo thanh tú, trông thế nào cũng không giống nam tử, nhưng cũng có thể tạm thời che mắt người khác.
“Nói đến đây ta chợt nhớ ra.” Lý Tiên Duyên dừng bước, Cơ Thương Hải phía sau suýt nữa đụng vào, khó hiểu nhìn hắn.
“Cho ta mượn chút ngân lượng, đi dạo thanh lâu mà không có tiền thì không được.” Lý Tiên Duyên nói. Từ sau khi thi xong, hắn rõ ràng cảm nhận được sự thay đổi trong lòng.
Cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều, hay nói cách khác, gánh nặng trên vai đã biến mất.
Cơ Thương Hải mặt mày đầy vẻ không thể tin được, chỉ vào chiếc mũi ngọc tinh xảo của mình: “Ngươi bảo ta đưa tiền cho ngươi để ngươi đi thanh lâu à?!”
Lý Tiên Duyên nhìn xuống mặt hồ lấp lánh dưới cầu, thở sâu rồi phun ra một ngụm trọc khí: “Ta chỉ mượn thôi.”
“Ta chưa từng nghe nói có ai lại đi vay tiền vợ mình để dạo thanh lâu cả.” Cơ Thương Hải bĩu môi lẩm bẩm nhỏ giọng, rồi không cam lòng móc ra một tờ ngân phiếu trăm lượng đưa cho hắn.
Lý Tiên Duyên giả vờ không nghe thấy, cất ngân phiếu đi, bỗng nhiên duỗi tay nắm lấy tay Cơ Thương Hải: “Đi nhanh nào, nếu không sẽ không còn chỗ.”
Cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay hắn, hai mắt Cơ Thương Hải sáng bừng: “Ta cho ngươi một ngàn lượng, ngươi có dám cõng ta không!”
“Nằm mơ đi.”
Xuống cầu đá, chỉ thấy bên hồ sừng sững một tòa lầu các hoa lệ, treo đầy những chiếc đèn lồng rực rỡ, trang nhã. Nơi đây hòa vào tiếng gọi mời từ những hoa lâu cách đó không xa, khiến người ta chỉ cần nhìn qua lần đầu là biết ngay đây là chốn phong nguyệt.
Vừa mới tiếp cận, một mùi son phấn nồng nặc đã bay tới. Cơ Thương Hải chán ghét vừa bịt mũi vừa xua tay: “Mùi nồng nặc quá.”
“Vậy ngươi về trước đi, ta vào xem.” Lý Tiên Duyên nói. Trở lại cổ đại mà được dạo thanh lâu là giấc mơ của mọi nam nhân, ngay cả Lý Tiên Duyên cũng không ngoại lệ.
“Không được!” Cơ Thương Hải biến sắc, sợ Lý Tiên Duyên đuổi mình đi, nàng nắm chặt góc áo Lý Tiên Duyên. “Ta muốn nhìn chằm chằm ngươi, miễn cho ngươi cùng mấy cái cô... cùng mấy người đàn bà kia làm chuyện bậy bạ!”
“Tùy ngươi.” Lý Tiên Duyên ngẩng đầu, trên tấm bảng hiệu ở cửa chính là ba chữ vàng lớn: Thưởng Phương Viện.
Tiếng hoan hô của nam nhân cùng giọng nói dịu dàng của nữ tử từ xa vọng lại. Thỉnh thoảng có các công tử trẻ tuổi kết bạn đi vào.
Khi có người đi ngang qua, họ hiếu kỳ nhìn lại. Thiếu niên mười ba mười bốn tuổi đến thanh lâu quả thực hiếm thấy, nhưng cũng không phải là không có, một vài công tử nhà giàu thậm chí còn là khách quen ở đây.
Lý Tiên Duyên cùng Cơ Thương Hải vừa bước vào cửa, tú bà đã chào đón. Tú bà tuổi đã ngoài bốn mươi, nhưng trông vẫn còn rất xuân. Dáng người đầy đặn, uyển chuyển, quả là một mỹ nhân, chỉ có điều trên mặt bôi lớp son phấn quá dày, vừa nói là phấn đã rơi lả tả.
“Nha ~ Hai vị tiểu thiếu gia trông lạ lắm, lần đầu đến đây phải không?” Tú bà nói, đưa tay định sờ mặt Lý Tiên Duyên.
“Ba --”
Một bàn tay mềm mại bỗng nhiên duỗi ra, nắm chặt cổ tay tú bà, khiến bà ta không thể chạm tới.
Tú bà không hổ là người từng trải, nhanh chóng liếc qua dung mạo tuyệt mỹ của Cơ Thương Hải cùng bàn tay đang nắm chặt góc áo Lý Tiên Duyên trong tay áo, trong lòng đã hiểu được đôi điều. Như không có chuyện gì xảy ra, bà ta rụt tay về, mặt cười như hoa: “Hai vị thật có nhã hứng, bên này có phòng trống. Ngài nếu muốn cô nương nào thì cứ gọi nô gia một tiếng là được.”
Dứt lời, bà ta gọi tiểu nhị tới, dẫn hai người đến một gian phòng ở góc tầng một, chuẩn bị trà ngon và điểm tâm.
Sau đó quả nhiên không có cô nương nào tới làm phiền bọn họ. Ngược lại, những cô nương ở mấy bàn xung quanh đều nghiêng về phía này dò xét, ánh mắt lấp lánh ném ánh nhìn đưa tình.
“Tú bà cũng biết điều đấy chứ, hừ.” Cơ Thương Hải cố ý giả giọng nam trầm đục nói.
Lý Tiên Duyên lật chiếc chén trà bị úp ngược lên, rót đầy nước trà đ��a cho Cơ Thương Hải, rồi lại rót chén cho mình, tò mò quan sát bốn phía: “Thôi làm trò đi, họ đều nghĩ ngươi là tiểu thư nhà ai đang giả trai đấy.”
Thật là một trò đùa rắc rối: Cơ Thương Hải cải trang thành nam giới, bị nhận ra là nữ giả nam trang, nhưng lại chẳng ai hay biết rằng thực chất “cô ta” lại là một người đàn ông.
“Ôi, bị nhận ra rồi!” Cơ Thương Hải vô thức rụt cổ lại, hướng mắt nhìn quanh. Nhìn thấy những ánh mắt đưa tình từ khắp nơi, nàng xấu hổ đến mức phải hừ một tiếng, không dám nhìn nữa.
“Người nơi đây ai mà chẳng là cao thủ tình trường, ngươi da mịn thịt mềm như thế, nói là nam nhân cũng chẳng ai tin đâu.” Lý Tiên Duyên thích thú nhìn mấy cô nương đang múa hát lả lơi trên đài giữa đại sảnh, vừa thuận miệng nói.
Ở đây, tiếng cười đùa, tiếng trêu ghẹo cùng tiếng thở dốc của những oanh oanh yến yến hòa lẫn vào nhau, mùi hương nồng nặc và những bộ ngực trắng ngần, đôi chân ngọc ngà lồ lộ khiến người nhìn phải hoa mắt.
Lý Tiên Duyên nhíu mày, tất cả những gì diễn ra ở đây khác xa so v��i những gì anh tưởng tượng. Hắn nghiêng đầu nhìn Cơ Thương Hải, thầm nghĩ, chỉ cần nhìn Cơ Thương Hải thôi là những son phấn tục tĩu kia anh cũng chẳng còn đáng để mắt tới.
Anh mải nghĩ ngợi, hồn nhiên không biết mình vẫn đang nhìn chằm chằm Cơ Thương Hải. Khi anh hoàn hồn, liền phát hiện đầu Cơ Thương Hải gần như vùi hẳn xuống dưới mặt bàn, vành tai trong suốt ửng đỏ như người say.
“Ngươi sao thế?” Lý Tiên Duyên lo lắng hỏi.
Cơ Thương Hải đứng bật dậy, mặt đỏ bừng, nàng ấp úng nói: “Không... Không có gì! Nơi này hơi nóng, ta ra ngoài hóng mát một chút!”
Dứt lời, nàng để lại một làn gió thơm thoảng qua, bước nhanh ra cửa lớn.
Lý Tiên Duyên nhìn bóng dáng nàng biến mất ngoài cửa, cười khẽ lắc đầu, nhấp một ngụm trà, rồi lại rót đầy chén trà.
Một ít nước trà tràn ra khỏi chén, khiến Lý Tiên Duyên giật mình, anh dời chén trà sang một bên, dùng ngón trỏ nhúng nước trà vẽ lên mặt bàn khô ráo.
Tiểu thì bất thức nguyệt, hô tác bạch ngọc bàn. Hựu nghi dao thai kính, phi tại thanh vân đoan.
Viết đến đây hắn liền dừng tay.
Không có dị tượng nào phát sinh. Bất kỳ dị tượng nào cũng chỉ có thể xuất hiện lần đầu khi viết. Vả lại, chỉ khi được Văn Khúc tinh chiếu rọi thì mới có thể gọi ra hạo nhiên chi khí lúc viết.
Muốn gọi ra dị tượng, Lý Tiên Duyên chỉ có thể tiếp tục viết. Nhưng ở nơi này...
Lý Tiên Duyên nhìn chăm chú vết nước trà dần khô đi, bốc hơi nhạt nhòa, trong lòng suy nghĩ: Làm thơ mà gọi ra dị tượng, thực sự kỳ diệu đến cực điểm. Nguyên lý bên trong là gì đây?
Nghĩ mãi Lý Tiên Duyên liền không còn suy nghĩ nữa, trong thế giới thần thoại mà nói chuyện khoa học, quả thực chẳng khác nào chuyện hoang đường.
Bỗng nhiên lúc này, một làn hương thoảng qua, chỉ thấy tú bà lúc trước ngồi xuống bên cạnh Lý Tiên Duyên, dựa sát vào anh, làm ra vẻ chim non nép mình.
“Vị tiểu công tử này, trông có vẻ cô đơn, có muốn nô gia đến bầu bạn cùng chàng nhé?”
Tú bà tiến đến bên tai Lý Tiên Duyên, thổ khí như lan, bàn tay bắt đầu lướt trên người Lý Tiên Duyên.
“Không cần.” Lý Tiên Duyên ngồi thẳng người, đưa tay phải bắt lấy bàn tay đang luẩn quẩn của tú bà.
Bàn tay tú bà như rắn, linh hoạt né tránh, khéo léo lách đi, bà ta cười ha hả nói: “Há chẳng phải tiểu công tử cho rằng nô gia là người không trong sạch sao? Nói thật với công tử, nô gia ta, đến nay vẫn còn là tấm thân xử nữ đấy.”
Lý Tiên Duyên không nói gì, nghiêng đầu nhìn về phía cửa ra vào. Cơ Thương Hải đi hóng gió hơi lâu rồi.
Tú bà được một tấc lại muốn tiến một thước, toàn bộ thân thể đều áp sát vào người Lý Tiên Duyên, anh rõ ràng cảm nhận được sự đầy đặn từ bờ vai đang tựa vào.
“Đừng nhìn nữa, cái tiểu tướng công nhà ngươi đang bị gã say rượu quấy rối ở ngoài cửa kìa.”
Mọi quyền lợi sở hữu văn bản này đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức của người biên tập.