Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 103: Đoạn trần duyên

Quyển hai · đăng tiên môn chương một trăm lẻ ba. Đoạn trần duyên

"Đức Tử, ngươi nghĩ ta cũng như ngươi, không biết thời thế sao?" Thanh niên tên Giải Tuấn Ngạn nở nụ cười trào phúng, đoạn liếc nhìn Lý Tiên Duyên, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt. Khi thấy mi tâm mặc ấn, con ngươi hắn co rụt lại, liền hơi cung kính chắp tay: "Không biết các hạ là...?"

Rõ ràng, Bạch Văn Đức và Giải Tuấn Ngạn này có chút khúc mắc với nhau.

Lý Tiên Duyên chắp tay đáp: "Họ Lý." Trong giao thiệp, người ta thường không làm khó kẻ đã nhã nhặn, huống hồ Lý Tiên Duyên cũng không muốn dây dưa với hai người đó. Nếu không vì Ôn Như Ngọc, hắn đã sớm rời khỏi Thuận Thiên phủ rồi.

"Hân hạnh gặp Lý huynh." Giải Tuấn Ngạn quay sang nhìn Bạch Văn Đức: "Đã Lý huynh đến đây, Giải mỗ cũng muốn làm tròn chút tình nghĩa chủ nhà. Vậy thì thế này đi, hôm nay mọi chi phí Giải mỗ xin được bao trọn."

Bạch Văn Đức cười nhạo: "Lòng tốt của ngươi sao?"

"Có gì mà không thể?" Giải Tuấn Ngạn nhướng mày: "Đức Tử, phụ thân ngươi đang ăn lương bổng của Thiên Tri phủ, ngươi cũng không thấy ngại sao?"

Sắc mặt Bạch Văn Đức dần lạnh đi, hắn tiến đến trước mặt Giải Tuấn Ngạn nói: "Đừng tưởng rằng mẫu thân ngươi là quận chúa thì có thể muốn làm gì thì làm."

Giải Tuấn Ngạn hơi nghiêng người về phía trước, ghé vào tai Bạch Văn Đức nói nhỏ: "Thế nào, Lý huynh đây chỉ cho phép ngươi nịnh bợ, không cho phép ta đến kết giao sao?"

"Ngươi mà cũng xứng kết giao à?" Bạch Văn Đức thấp giọng quát lạnh.

Giải Tuấn Ngạn đột ngột cất cao giọng, ánh mắt lướt qua Bạch Văn Đức, nhìn về phía Lý Tiên Duyên: "Tại hạ không mời mà đến, mong Lý huynh thứ lỗi. Nghe nói Lý huynh muốn nghe Vân Yên cô nương tấu khúc, tại hạ liền đưa nàng đến đây."

Dứt lời, liền thấy ngoài cửa một nữ tử thân mang váy lụa bước vào, che mặt, chỉ để lộ đôi mắt sáng. Nàng chậm rãi cúi người chào mấy người trong phòng, rồi rảo bước vào sau màn che, ngồi trước cây đàn cổ cầm.

"Giải huynh, nghe nói ngươi cũng ở đây nên ta mới đến... Ta không nhìn lầm đấy chứ? Đúng là chuyện hiếm có! Hai cái oan gia các ngươi lại ngồi chung một chỗ mà còn chưa đánh nhau!" Ngoài cửa lại có một thanh niên khác bước vào, trước tiên thốt lên một tiếng kinh ngạc.

Hắn rõ ràng là đang nói Bạch Văn Đức và Giải Tuấn Ngạn. Bạch, Giải hai người nhìn nhau, hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu đi, không thèm nhìn đối phương. Thấy vậy, thanh niên đứng ở cửa sửng sốt một chút, trong lòng kêu thầm một tiếng "ái chà", rồi cũng chẳng khách khí mà ngồi vào chỗ.

Chỉ chốc lát sau, lần lượt có sáu, bảy người nữa ghé đến. Lý Tiên Duyên đều không quen biết họ, nhưng nhìn y phục cẩm tú lụa là của bọn họ thì biết đều là con cháu nhà quyền quý. Nghe nói bên này có cảnh tượng kỳ lạ hiếm thấy khi hai kẻ như nước với lửa lại hòa hợp, nên họ liền kéo đến xem.

Bạch Văn Đức và Giải Tuấn Ngạn nhìn nhau, rất ăn ý gật đầu với nhau một cái, rồi đồng loạt im bặt không nói thêm lời nào. Những người này đều là con trai của Phủ thừa, của Tuần vận sứ muối, của Phó Kiêu Kỵ Tham lĩnh, kém nhất cũng là con của Thông phán phủ Thuận Thiên. Họ đều quen biết Bạch và Giải, cũng chẳng khách khí mà vào ngồi xuống. Rồi sau đó mới chú ý tới Lý Tiên Duyên, lần lượt hỏi người này là ai, vì họ chẳng nghe nói có vị đại nhân mới nào đến nhậm chức.

Bạch Văn Đức giới thiệu sơ lược về thân thế bất phàm của Lý Tiên Duyên. Những người ở đây đều là kẻ tinh đời, nhìn nhau cười ý nhị một tiếng, rồi sau đó chỉ còn cảnh hoa thiên tửu địa.

Theo những người này gia nhập, không khí liền trở nên thân thiện hơn. Tiếng mời rượu, tiếng cười đùa không ngớt. Lúc đầu cũng có người bắt chuyện với Lý Tiên Duyên, nhưng nói vài câu thấy Lý Tiên Duyên đạm mạc, cảm thấy mất mặt nên liền quay đi.

Mấy người say men rượu, mông lung ăn chơi trác táng. Bạch Văn Đức và Giải Tuấn Ngạn lúc đầu còn để ý đến Lý Tiên Duyên một chút, nhưng cuối cùng vẫn là tâm tính của người trẻ. Vài chén rượu vào bụng, họ hơi ngà ngà say, rồi lại quay sang nói móc, trêu chọc lẫn nhau, quên bẵng Lý Tiên Duyên đi mất. Mấy người khác cũng một mặt đầy hứng thú xem họ cãi vã.

Tiếng đàn thánh thót như suối reo, mấy người nghe đến mê mẩn. Bóng người sau màn che cũng như ẩn như hiện.

Lý Tiên Duyên thỉnh thoảng tự rót trà từ ấm, một mình tự uống. Cứ như thể những người kia chẳng liên quan gì đến hắn.

"Tấu khúc thế nào rồi?" Ngồi một bên, Ôn Như Ngọc đôi mắt đẹp khẽ liếc nhìn.

"Không ra sao cả." Lý Tiên Duyên thành thật trả lời. Kiếp trước, tiểu thuyết đều miêu tả tấu khúc cổ đại uyển chuyển, duy mỹ đến nhường nào, đáng tiếc Lý Tiên Duyên lại không thể nào thưởng thức nổi.

Ôn Như Ngọc cười khẽ: "Nếu có thời gian rảnh, nô gia tự mình tấu cho ngươi nghe một khúc, tiêu của nô gia thổi cũng rất hay đó~" Dứt lời, nàng khẽ liếm đôi môi anh đào chúm chím, khuôn mặt quyến rũ ửng một màu hồng nhẹ, một đôi mắt như có thể câu lấy hồn phách người khác.

"Có cơ hội thì thổi cho ta nghe..." Lý Tiên Duyên giả vờ không biết, chuyển ánh mắt đi nơi khác, không để ý đến việc nàng lại đang bày trò quyến rũ.

Nói về bên kia, mấy người chơi đến cao hứng, gọi tới mười cô nương, ôm ấp, trêu ghẹo lẫn nhau. Ngay cả cô nương tấu khúc sau màn che đã đổi người khi nào cũng chẳng hay.

Thời gian trôi đi, thoáng chốc trời đã tối dần, mặt trời lặn về tây, cảnh vật chìm vào bóng đêm, những ngọn nến trong phòng được thắp sáng.

Nhìn về phía ngoài cửa sổ, những ngọn đèn đuốc chiếu rọi, phủ Thuận Thiên hiện lên một vùng rực rỡ, hệt như cảnh phồn hoa ban ngày.

Uống xong rượu hoa, mấy vị công tử thiếu gia này kề vai sát cánh bước ra khỏi cửa lớn Xuân Hương lâu. Ngựa xe có đó nhưng không tài nào lên nổi, đành phải đi bộ.

Lại nhìn Bạch Văn Đức và Giải Tuấn Ngạn, họ kề vai sát cánh hệt như huynh đệ ruột thịt, chẳng còn chút nào đối chọi gay gắt như ban ngày.

Bất quá đến ngày mai tỉnh rượu, đoán chừng mọi chuyện lại sẽ khôi phục như lúc ban đầu.

Đường phố lên đèn rực rỡ, người đi lại tấp nập hơn cả ban ngày mấy phần. Mấy vị công tử say xỉn đi trước mở đường, đám đông nhao nhao tránh sang hai bên. Lý Tiên Duyên và Ôn Như Ngọc đi theo phía sau.

Đi được chừng trăm trượng, một lão giả tóc bạc da hồng hào, thân hình cao lớn, mặc một bộ áo vải rộng thùng thình, chặn đường những người đi đầu.

Chỉ thấy lão nhân chắp tay, dáng vẻ tiên phong đạo cốt: "Mấy vị công tử, tiểu lão không có một xu dính túi, đã mấy ngày rồi chưa có gì vào bụng, có thể bố thí cho chút ngân lượng không?"

Mấy vị công tử đều giật mình, lập tức nhao nhao rút tiền ra, ít thì vài lạng, nhiều thì hơn chục lạng. Vừa đưa tiền vừa vội vàng báo cả danh tính của mình, trông có vẻ hơi buồn cười.

"Đa tạ mấy vị công tử giúp đỡ!" Vài câu khách sáo, trăm lượng bạc đã vào tay. Lão giả chắp tay, bước chân vững vàng lướt qua đám người, bước nhanh rời đi. Ngay cả Lý Tiên Duyên và Ôn Như Ngọc, lão cũng không thèm nhìn lấy một cái.

"Vì sao lại cho hắn nhiều như vậy?" Lý Tiên Duyên không hiểu hỏi Bạch Văn Đức, người đang cất túi tiền của mình.

"Nấc cụt... Lý huynh ngươi không hiểu đâu." Bạch Văn Đức ợ rượu, mùi rượu nồng nặc, hắn chỉ lên trời nói: "Lão nhân này thần thái sáng láng, ngươi nhìn xem, bước chân thoăn thoắt như gió, lão già nào có thể nhanh nhẹn được như vậy chứ? Khẳng định không phải người phàm, nói không chừng là tiên nhân trên trời hạ phàm đến để khảo nghiệm... khảo nghiệm chúng ta đấy."

Lý Tiên Duyên nhìn lại lão già kia, quả nhiên bước chân thoăn thoắt như gió... Lừa được nhiều ngân lượng như vậy, không mau chạy thì còn chờ gì nữa.

"Ai ai cũng có giấc mộng thành tiên. Nếu lão già đó là tiên nhân, bọn họ thích làm việc thiện, nói không chừng có thể nhận được chút lợi lộc gì đó. Nếu không phải, mười mấy lạng bạc đối với bọn họ cũng chẳng đáng gì." Ôn Như Ngọc nhỏ giọng nói với Lý Tiên Duyên.

Hai người chậm rãi bước chân, dần dần xa rời đám người phía trước. Lý Tiên Duyên ngừng chân: "Ở đây dừng lại một ngày đã đủ rồi, chúng ta cần phải đi."

Những người qua đường lướt qua, đèn hoa chiếu lên một bên mặt của Ôn Như Ngọc, khuôn mặt nàng sáng như vầng trăng mùa thu, nhưng lại phảng phất chút tịch liêu: "Đúng vậy, lại phải lên đường rồi."

Lý Tiên Duyên cầm giấy bút, viết một bức công văn, nhờ một vị quan sai đưa đến phủ nha. Sau đó gọi xe ngựa, thẳng tiến về cửa Bắc của Thuận Thiên phủ.

Chuyến ghé thăm Thuận Thiên phủ thật vội vã, buổi sáng đến, đêm đến liền rời.

Rời khỏi cửa thành, đi được vài dặm thì đến một ngọn núi thấp.

Trên đầu xe, Lý Tiên Duyên và Ôn Như Ngọc kề vai nhau ngồi. Trên vòm trời ngàn sao lấp lánh, trăng sáng vằng vặc; nơi xa, thành trì trải dài, hiện ra một cảnh tượng phồn hoa.

Không biết đã qua bao lâu, Lý Tiên Duyên khẽ nói: "Cần phải đi." Trần duyên tuy tốt, nhưng không phải điều ta cầu.

Bản chuyển ngữ này, với sự chau chuốt tỉ mỉ, được dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free