Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vi Trường Sinh - Chương 1: Tôn Ngộ Không

Đông phương chân trời, ánh bình minh vừa ló rạng.

Đinh linh —— đinh linh —— đinh linh ——

Một con lừa gầy gò màu xanh, chiếc chuông nhỏ trên cổ nó leng keng rung động. Tiếng chuông thanh thúy vang vọng trong con đường mòn mờ sương giữa rừng.

Trên lưng lừa ngồi một bóng người. Đó là một thiếu niên chừng mười hai, mười ba tuổi, môi hồng răng trắng, tóc dài buộc sau gáy, búi tóc trông giống một đạo sĩ. Cậu ngồi trên lưng con lừa nhỏ, khoác một chiếc trường sam vải bố đã bạc phếch. Tay nâng một cuốn thư tịch ố vàng, thỉnh thoảng khẽ lay động theo nhịp bước của con lừa, lẳng lặng lật xem.

Chim chóc hót líu lo, tia nắng đầu tiên rải khắp rừng sâu, sương giăng phủ một lớp ánh vàng. Ngẫu nhiên có thể thấy những con thú nhỏ thò đầu ra từ lùm cây, nhìn quanh vài lần về phía thiếu niên rồi lại nhảy nhót bỏ đi.

“Tiểu hài nhi, tiểu hài nhi ——”

Thiếu niên và con lừa đi được vài dặm, đến một chân núi, bỗng nghe tiếng kêu từ xa vọng lại.

Tiếng kêu quái dị, bén nhọn lạ thường.

Thiếu niên trên lưng lừa ngẩng đầu, nhìn quanh.

“Tiểu hài nhi, ta ở chỗ này, ở chỗ này.” Giọng nói kỳ lạ ấy truyền đến từ lùm cây sau chân núi.

Dù gặp tình cảnh này giữa hoang sơn dã lĩnh, thiếu niên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Cậu vỗ nhẹ vào lưng con lừa khiến nó dừng lại, xoay người rồi đẩy ra bụi cây cao ngang nửa người.

Phía sau bụi cây là một bãi đất trống trơn, không một ngọn cỏ. Một con quái h���u vô cùng bẩn thỉu, mặt đầy lông lá, miệng rộng như Lôi Công, bị đè dưới tảng đá, chỉ lộ mỗi đầu và bàn tay. Nhìn thấy thiếu niên, con quái hầu cười rộ lên vài tiếng: “Cuối cùng cũng nhìn thấy người sống rồi.”

Thiếu niên hỏi: “Tôn Ngộ Không?”

“A, ngươi nhận ra danh hào của Lão Tôn ta sao?” Con khỉ mặt đầy bụi đất dưới tảng đá kinh ngạc nói.

“Tự nhiên là hiểu.” Thiếu niên nói. “Chỉ là không biết chẳng phải ngươi đã thành Phật rồi sao, sao lại bị đè dưới chân núi?”

Thiếu niên vẻ mặt vô cùng lạnh nhạt, không chút kinh hoảng hay ngạc nhiên nào.

“Cái này… nói ra thì dài dòng lắm.” Con khỉ Tôn Ngộ Không đảo mắt, nhanh chóng chuyển chủ đề, ngoảnh sang thiếu niên, bĩu môi, lè lưỡi dài thượt: “Tiểu hài nhi, giúp ta một chuyện. Nhìn thấy cây đào kia không, mấy trăm năm nay ta chưa được ăn đào rồi.”

Thiếu niên nhìn theo ánh mắt Tôn Ngộ Không, chỉ thấy ở mép bãi đất trống cách đó mấy trượng có một gốc đào xanh tốt đang đứng sừng sững. Trên cây, những quả đào to bằng nắm tay trĩu trịt, thân cây cong oằn vì trĩu quả.

“Tiện tay mà thôi.” Thiếu niên đáp, đi đến bên cạnh cây đào, ngẩng đầu đưa tay hái xuống quả đào, lập tức nhấc vạt áo lên để hứng. Chỉ trong chốc lát, cậu đã hái đầy một vạt áo, rồi đến trước mặt Tôn Ngộ Không, dốc hết số đào xuống.

Tôn Ngộ Không ánh mắt sáng rực, khuôn mặt đầy lông lá vùi vào đống đào, củng loạn xạ. Nó ngửi ngửi quả này, liếm liếm quả kia.

Thấy vậy, thiếu niên vỗ nhẹ rũ bỏ bụi bẩn trên trường bào, xoay người toan rời đi.

“Chờ một chút!” Tôn Ngộ Không từ đống đào thò đầu ra, vội vàng gọi.

“Còn có chuyện gì sao?” Thiếu niên quay đầu, đôi mắt đen láy kỳ lạ nhìn nó.

Tôn Ngộ Không nhe răng trợn mắt, khuôn mặt đầy lông bẩn thỉu nói: “Chớ vội đi a, ở lại nói chuyện với ta chút đi. Ngươi tên là gì?”

Thiếu niên dừng bước: “Lý Tiên Duyên.”

“Ngươi một đứa bé, một mình đi vào chốn hoang sơn dã lĩnh này làm gì?”

“Đi đến Vũ Hầu huyện, thi đỗ đồng sinh.”

“Người đọc sách?” Con khỉ bàn tay đầy lông cào cào dưới cằm, vì nó chỉ có thể với tới đó.

“Đúng vậy.”

Con khỉ nói nhanh như gió, nhấn mạnh từng lời: “Lão Tôn ta thấy tư chất ngươi bất phàm, hay là theo ta học nghệ đi? Khi đệ tử của Tề Thiên Đại Thánh, cũng không uổng phí tài năng của ngươi. Ta thế nhưng là sư thừa Linh Đài Phương Thốn Sơn, ngươi thấy sao?”

Lý Tiên Duyên chân thành nói: “Ta còn muốn đi tham gia thi hương.”

“Ngươi đứa bé này, tu được đại đạo với đọc sách, cái nào quan trọng hơn hả!” Con khỉ trợn mắt.

Lý Tiên Duyên không chút do dự nói: “Tự nhiên là đọc sách.”

Tôn Ngộ Không khẽ giật mình, nghiến răng nghiến lợi, vẻ tiếc nuối “rèn sắt không thành thép”: “Ngươi tiểu hài này, tại sao lại cổ hủ như lão già Thái Bạch kia. Đại đạo bày ra đó không đi, lại cứ thích đi đường nhỏ!”

Lý Tiên Duyên chắp tay nói: “Ta tư chất ngu dốt, trời sinh không có tố chất làm tu chân giả. Chi bằng an tâm đọc sách, có lẽ có thể đạt được chút thành tựu nhỏ.”

“Lão già cổ hủ nào đã nói với ngươi điều đó, ta sẽ dùng Kim Cô Bổng đập nát hàm răng của hắn!”

“Không cần đại thánh phí sức, bây giờ răng của hắn đã rụng sạch rồi.” Lý Tiên Duyên thản nhiên đáp.

Tôn Ngộ Không nhất thời á khẩu, đôi mắt đảo liên tục: “Không bằng thế này, ta có thể giáo thụ ngươi phép điểm đá thành vàng, học thành sau không lo nghĩ về tiền bạc, có muốn học không nào?”

“Tại hạ tư chất ngu dốt, phải khổ học mấy chục năm mới có thể tiến bộ được, nên thôi vậy.”

“Cân Đẩu Vân, Lão Tôn ta một cú lộn nhào đã đi xa vạn dặm, trừ bàn tay của lão Như Lai kia, khắp trời đất không ai địch nổi.”

“Nơi này cách Vũ Hầu huyện còn hơn trăm dặm. Nếu cứ dùng Cân Đẩu Vân, một cú lộn tiếp theo lại phải đi thêm 10 vạn 8 ngàn dặm, vậy không học.”

“Bảy mươi hai biến!” Con khỉ Tôn Ngộ Không lông tóc dựng ngược, tức đến phì phò nói. Ngọn núi dường như cũng rung chuyển theo.

“Như đã nói từ trước, phép điểm đá thành vàng còn mất mấy chục năm, huống chi là những tiên gia chi thuật như thế này.”

Tôn Ngộ Không cả giận nói: “Ngươi cái hài đồng này, cái này cũng không học, cái kia cũng không học, rốt cuộc ngươi muốn gì, chẳng lẽ ngươi muốn cái Kim Cô Bổng của Lão Tôn ta sao!”

“Ta cầm không được.”

Lý Tiên Duyên lắc đầu, vẻ mặt bình thản của cậu tương phản hoàn toàn với con khỉ Tôn Ngộ Không đang tức tối.

Bầu không khí bỗng chốc chùng xuống.

Mặt trời dần dần dâng lên, điểm điểm quầng sáng xuyên thấu lá cây rọi xuống bãi đất trống, và cùng lúc chiếu lên người một người, một khỉ. Tôn Ngộ Không mặt quay về hướng đông, bị nắng chiếu thẳng vào, khuôn mặt đầy lông khẽ nhíu lại mấy phần, nó nghiêng đầu, tránh vào chỗ râm mát.

Thấy tình cảnh này, hai mắt thiếu niên khẽ nheo lại.

“Uổng ngươi gọi là Lý Tiên Duyên! Ngươi căn bản không có chí khí thành tiên!” Con khỉ không nhận ra vẻ khác lạ của Lý Tiên Duyên, vẫn làm ra vẻ mặt phẫn nộ, hận không thể chui ra ngoài mà cắn chết thiếu niên trước mặt.

“Danh tự chẳng qua là do những thôn dân ban đầu cưu mang ta đặt cho. Sau này thấy đổi tên quá phiền phức, nên vẫn giữ nguyên.” Lý Tiên Duyên thần sắc bình thường, từng câu từng chữ như thể đang nói về tên của một người khác, chứ không phải tên mình.

Hắn đương nhiên biết rõ những lợi ích của việc tu chân. Chỉ là con người cần phải tự biết mình. Mặc dù hắn chẳng hiểu vì nguyên do gì, sau khi chết lại đến một thế giới tương tự Trung Quốc cổ đại nhưng lại xen lẫn các yếu tố thần thoại. Nhưng Lý Tiên Duyên cũng không cho rằng bởi vậy hắn liền có thể như nhân vật chính trong tiểu thuyết tu tiên, liên tục gặp kỳ ngộ.

Thế giới này mặc dù tương tự Trung Quốc cổ đại, nhưng cũng có nhiều điểm khác biệt. Bàn Cổ Nữ Oa, Tam Hoàng Ngũ Đế, Thiên Đình Linh Sơn, thiên binh thiên tướng mười tám Địa Ngục, những điều này đều không thiếu, lại còn nghe đồn một số thần tiên thỉnh thoảng hạ phàm lộ diện. Như Nhị Lang Thần cùng Na Tra, Bát Tiên.

Thật giống như một thế giới tổng hợp tất cả thần thoại Trung Quốc cổ đại.

Không chỉ có như thế, thư sinh ở thế giới này lại không phải hạng người tay trói gà không chặt. Phàm là người thi đỗ đồng sinh, nhận ấn quan, liền có thể được Văn Khúc Tinh chiếu rọi tinh lực, và được Hạo Nhiên Chi Khí tẩy lễ. Từ đó tà ma không sợ, yêu ma bất xâm. Nghiễm nhiên trở thành hệ thống thứ hai, ngoài các tu chân giả.

Mặc dù bản chất vẫn là thư sinh tay trói gà không chặt.

Lý Tiên Duyên hoàn toàn có thể dựa vào những kinh điển của kiếp trước, tại một thế này làm nên danh tiếng lẫy lừng. Với tài văn chương gấm hoa, có thể lưu danh muôn đời.

Vì vậy, thay vì ��ặt hy vọng vào con đường tu tiên mờ mịt, chi bằng hãy chọn một con đường sáng sủa, rộng mở hơn. Kiếp trước những thi nhân tác gia đã trải sẵn đường cho hắn.

Bất quá đây cũng không phải là nguyên nhân căn bản khiến hắn cự tuyệt Tôn Ngộ Không. Con đường thư sinh so với việc các tu chân giả có thể lên trời xuống đất, trường sinh bất lão, rốt cuộc vẫn kém xa không chỉ một bậc. Huống chi những pháp thuật của Tôn Ngộ Không, bất cứ ai từng đọc Tây Du Ký đều khó lòng cưỡng lại. Dù chỉ có một phần vạn tỷ lệ thành công, cũng tuyệt không buông tha.

Lý Tiên Duyên cự tuyệt nó, chỉ vì…

Chỉ nghe con khỉ bị đè dưới chân núi nhe răng trợn mắt gào lên: “Ta đem lông tặng cho ngươi, nó có thể thiên biến vạn hóa!”

Lý Tiên Duyên tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, khuôn mặt thanh tú, mày kiếm khẽ nhướng, lại không từ chối nữa, nói: “Vậy thì tặng ta được rồi.”

Lúc này Tôn Ngộ Không cuối cùng nhận ra mình bị thiếu niên này trêu đùa. Giữa tiếng gầm giận dữ vang dội, ngọn núi đá phía trên con khỉ Tôn Ngộ Không rung chuyển dữ dội rồi s��p đổ. Giữa lúc tro bụi mù mịt, một luồng khí lãng quét qua, khiến tay áo trường sam của Lý Tiên Duyên bay phần phật. Khi tro bụi tan đi, tại chỗ đó nào còn thấy Ngũ Chỉ Sơn hay Tôn Ngộ Không nữa.

Lại nhìn cây đào cùng quả đào, rõ ràng chỉ là một cành cây và một đống cục đá.

“Đã chịu lộ diện rồi à?” Giọng Lý Tiên Duyên không chút ngạc nhiên. Ngay cả khi ngọn núi đá sụp đổ, cậu vẫn bình tĩnh lùi lại vài bước. Dường như mọi chuyện đã nằm trong dự liệu.

Một thiếu nữ xuất hiện ở vị trí ban đầu của Tôn Ngộ Không. Nàng có khuôn mặt tinh xảo ửng hồng, khoác trên mình đạo bào thêu hoa bằng tơ gấm, mái tóc đen mềm được búi cao theo kiểu đạo kế, niên kỷ cùng Lý Tiên Duyên tương tự, ước chừng mười hai, mười ba tuổi. Nàng đem một cái túi thơm cổ phác màu đỏ thẫm buộc vào bên hông, khẽ nhếch môi hỏi Lý Tiên Duyên: “Ngươi biết là ta?”

“Có quá nhiều sơ hở.” Lý Tiên Duyên đáp khẽ. Loại chướng nhãn pháp này đủ để lừa gạt những người khác, nhưng để lừa Lý Tiên Duyên, một người đã sống hai đời, thì chiêu này quá lộ liễu.

Mà lại theo hắn biết, thế giới này lưu truyền câu chuyện Tây Du Ký cũng không có tình tiết Tôn Ngộ Không bị đè dưới núi. Chẳng lẽ là Tôn Ngộ Không sau khi thành Phật thẹn quá hóa giận, mà cưỡng ép xóa bỏ đoạn này đi sao?

“Vậy là ngươi đã đồng ý kết làm đạo lữ với ta rồi phải không!” Mắt nàng sáng rực, giọng nói trong trẻo như chuông bạc vang vọng giữa bãi đất trống trong rừng.

Lý Tiên Duyên lắc đầu.

“Vì sao?” Thiếu nữ không cam lòng hỏi, nàng tiến tới một bước, đôi mắt đỏ hoe đáng thương.

Chỉ là Lý Tiên Duyên vẫn thờ ơ, cậu xoay người phủi bụi đất vương trên người. Cậu ngẩng thẳng đầu lên, ánh mắt chăm chú nhìn về phía thiếu nữ.

“Nói ra thì đơn giản thôi. Ngươi là nam nhân, ta cũng là nam nhân, lại không có cái chuyện long dương nào ở đây cả. Trả lời như vậy hẳn là khiến ngươi hài lòng chứ?”

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free