Hạng Trần cuộn mình trong đống cỏ khô ở góc chuồng bò, mưa to từ khe hở mái tranh dột xuống, thấm ướt y phục mỏng manh của hắn.

Thiếu niên mười bảy tuổi toàn thân nóng như than lửa, nhưng lại lạnh đến mức răng không ngừng va vào nhau.

“Khụ khụ ——”

Tiếng ho tê tâm liệt phế làm lồng ngực đau nhức, vị tanh ngọt trào lên cổ họng bị hắn nuốt xuống.

Đêm qua, hắn phải làm việc thâu đêm giúp nhà địa chủ thu hoạch lúa, bị dầm mưa thu nên phát sốt cao.

Trong lúc hoảng hốt, hắn nhìn thấy trong vệt máu ho ra từ lòng bàn tay, lại có kim sắc đạo văn lóe lên rồi biến mất.

“Cẩu Nhi!” Giọng nói khàn khàn như tiếng phá nồi vang lên bên ngoài chuồng bò, quản gia Vương Phúc xách đèn lồng đạp tung cánh cửa gỗ lung lay sắp đổ, “Giả chết cái gì? Kho thóc của chủ nhà còn chưa quét xong!”

Ánh đèn dầu chiếu rõ khuôn mặt tái nhợt của thiếu niên, nhưng quản gia lại quất roi tre ác hơn: “Tiểu súc sinh còn dám lười biếng?”

Đầu roi mang theo gai ngược, xé rách vết thương cũ đã đóng vảy trên lưng Hạng Trần. Hắn giãy giụa bò dậy, trước mắt đột nhiên trời đất quay cuồng ——

“Phù phù!”

Nước đọng bắn lên cao ba thước.

Hạng Trần ngã vào vũng bùn, khoảnh khắc trán hắn va vào cối đá, Vạn Tượng Thánh Đồng đang ngủ say trong Tử Phủ đột nhiên mở mắt!

“Đây là… Ôn Cổ?!”

Cảnh tượng nhìn thấy qua Thánh Đồng khiến hắn sởn hết cả gai ốc —— vô số tuyến trùng màu xanh đang bơi lội trong mạch máu, mỗi khi chúng định xâm chiếm tâm mạch, liền bị kim ô huyết mạch còn sót lại trong cơ thể thiêu thành tro bụi.

Nhưng càng nhiều tuyến trùng đang ấp nở từ dạ dày, đó là mùi hôi thối bốc ra từ bánh ngô mốc meo mà hắn đã nuốt vào tối qua.

“Thì ra không phải cảm lạnh…” Hạng Trần đột nhiên nhớ tới lão lang trung từng nói, lương thực cũ bị mốc sẽ sinh ra cổ độc, nhà giàu thà cho heo ăn cũng không chịu bố thí cho người làm công.

Một cú đá của quản gia vào eo hắn cắt ngang dòng suy nghĩ: “Chết chưa? Chưa chết thì cút đi cho lão tử… Ơ?”

Roi tre đột nhiên bị một bàn tay khô héo như cành cây nắm lấy, Trương què canh cổng không biết từ lúc nào đã đứng chắn trước mặt.

“Vương quản sự, đứa bé sốt nói mê rồi.” Lão nhân móc ra ba văn tiền đồng nhét qua, “Để lão hán thay nó quét kho thóc đi.”

Roi tre hung hăng quất vào lưng còng của lão nhân, quản gia mắng mỏ rồi bỏ đi.

Trương què kéo Hạng Trần đến sau nhà bếp, từ trong lòng móc ra nửa cái bánh bao đen sì: “��n đi, độc không chết người đâu.”

Hạng Trần run rẩy nhận lấy, ngửi thấy bên trong có một cỗ mùi thuốc, bóp nát ra để lộ bột thuốc màu nâu ẩn giấu bên trong.

“Thổ Phục Linh?” Hắn kinh ngạc ngẩng đầu, miếng vá trên đầu gối lão nhân còn dính bùn đất tươi mới —— đây là thuốc được đào trên núi suốt đêm!

Lão nhân nhếch miệng lộ ra hàm răng sún: “Năm đó bà nương của ta ho ra máu, chính là vị thuốc này…”

Lời còn chưa dứt, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng thét chói tai.

Khi hai người chạy ra ngoài, chỉ thấy thiếu gia địa chủ đang túm tóc cô gái hái thuốc kéo về phía kho thóc, vạt áo vải thô của thiếu nữ đã bị xé rách hơn phân nửa.

“Tiểu Hà!” Trương què mắt muốn nứt ra lao tới, nhưng bị gia đinh dùng côn đánh vào khoeo chân.

Hạng Trần muốn xông tới, nhưng ôn cổ lại phát tác vào lúc này, hai chân nặng như đổ chì.

“Cầu xin ngài tha cho ta đi…”

Cô gái hái thuốc kêu khóc nắm lấy quần lụa của thiếu gia, đổi lại là một cái tát ác hơn.

Hạng Trần nhìn thấy gói thuốc rơi ra từ trong lòng nàng, đó là phương thuốc trị bệnh lao phổi.

Kim ô huyết mạch trong cơ thể đột nhiên sôi trào!

Hạng Trần bảy khiếu phun ra ngọn lửa màu vàng óng, khoảnh khắc lao về phía thiếu gia, Vạn Tượng Thánh Đồng cuối cùng cũng phá vỡ luân hồi che đậy ——

“Ầm!”

Ngọn lửa màu vàng óng nuốt chửng cả viện lạc. Trong ánh mắt kinh hoàng của mọi người, sau lưng thiếu niên triển khai Kim Ô Hỏa Dực che khuất bầu trời.

Roi tre của quản gia tự động bay lên, đâm thủng mắt của kẻ thi bạo thành lỗ máu.

“Yêu, yêu quái!” Các gia đinh sợ hãi tè ra quần bỏ chạy tán loạn.

Hạng Trần run rẩy đỡ cô gái hái thuốc dậy, nhưng lại thấy ngực Trương què cắm nửa đoạn gậy gộc.

Lão nhân trước khi chết, nhét gói thuốc vào tay thiếu nữ: “Đi mau…”

Kim Ô Hỏa đột nhiên tắt.

Hạng Trần quỳ gối trong vũng máu, nhìn đạo văn ảm đạm trong lòng bàn tay —— pháp tắc luân hồi của Phù Đồ Tháp đang xóa bỏ ký ức thức tỉnh của hắn.

“Bệnh khổ…” Thiếu niên vừa ho ra máu vừa lẩm bẩm, “Cái khổ là biết rõ có thể cứu… nhưng lại bất lực…”

Mưa to như trút nước, rửa trôi vệt máu uốn lượn trên mặt đất.

Cô gái hái thuốc ôm thi thể cha mình khóc rống, Hạng Trần đã bị đạo sĩ nghe tin chạy đến dùng phi kiếm xuyên thủng ngực ——

Trong tiếng reo hò trừ yêu của nhà địa chủ, hắn hoảng hốt nhìn thấy Thiên Mục của Dương Tiễn lóe lên rồi biến mất trong tầng mây.

Mạng nhện trong miếu đổ nát lay động theo gió, Cẩu Nhi sáu mươi tuổi cuộn mình dưới thần khảm, nhìn chằm chằm vào bàn tay khô héo như vỏ cây của mình.

Kẽ móng tay kẹt bùn nhơ, các khớp ngón tay vì phong thấp quanh năm sưng to như củ cải, đây là bệnh căn mắc phải khi sửa lăng mộ cho huyện thái gia.

“Khụ khụ…”

Đờm có máu bắn lên tượng Thổ Địa Công, lớp sơn vàng của thần tượng đã sớm bong tróc, để lộ tượng đất đen sì bên trong.

Giống như sinh mệnh lực bị cuộc sống vắt kiệt của hắn, chỉ còn lại một cái vỏ rỗng.

“Lão bất tử!” Cửa miếu bị đạp tung, đứa con trai một mắt xách vò rượu loạng choạng bước vào, “Tiền công hôm nay đâu?”

Hạng Trần trầm mặc móc ra năm mai tiền đồng, lập tức bị con trai giật lấy: “Mới xin được có chút này thôi à?”

Cái tát nồng nặc mùi rượu quất vào mặt hắn, “Nuôi mày cái lão già này đúng là vô ích!”

Trong đôi mắt đục ngầu của hắn phản chiếu ngọc bội mới tinh bên hông con trai, đó là dùng tiền hắn bán thận mà mua.

Ba năm trước, lang trung nói thận hắn có khối u, đứa con trai một mắt liền đêm hôm tìm đến thầy lang lang thang, lừa hắn nói là “thận tích nước”.

“Con trai à…” Cẩu Nhi đột nhiên nắm lấy cổ tay con trai, “Năm con sáu tuổi phát sốt cao, cha cõng con đi ba mươi dặm…”

“Lại nhắc chuyện này!” Con trai một cước đá vào tim hắn, “Cái lão phế vật nhà ngươi ngoài việc liên lụy ta ra còn biết làm gì?”

Sau khi mắng mỏ rồi bỏ đi, Cẩu Nhi bò về phía cái bình gốm ở góc —— nơi đó giấu nửa miếng thuốc phiện có thể giảm đau.

Bình gốm đột nhiên bị giẫm nát.

Con dâu dẫn theo cháu trai đứng trước mặt, đứa trẻ con còn cầm miếng đùi gà gặm dở.

“A Công thối quá!” Cháu trai bịt mũi trốn ra sau lưng mẹ.

Con dâu cười lạnh: “Lý chính nói rồi, lão già sáu mươi tuổi kh��ng chết là kẻ trộm. Ông mà thật sự thương Hổ Tử…”

Nàng ném sợi dây thừng xuống, “Tự kết liễu đi.”

Hạng Trần nhìn chằm chằm sợi dây thừng rất lâu, lâu đến mức bên ngoài miếu truyền đến tiếng ồn ào.

Huyện lệnh mới nhậm chức muốn trùng tu Thành Hoàng miếu, các công tượng đang vận chuyển xà nhà.

Hắn loạng choạng đi tới muốn xin một bữa cơm, nhưng bị nha dịch dùng côn đánh vào chân.

“Lão già cút xa ra!” Tiếng côn bảng đập vào sống lưng, giống hệt tiếng roi tre của nhà địa chủ vào dịp Tết.

Đêm đó mưa to như trút nước, Hạng Trần cuộn mình trong túp lều dột nát, lắng nghe tiếng cười nói vui vẻ của gia đình con trai không xa.

Họ hầm thịt dê, mùi thơm làm dạ dày hắn quặn đau.

Móc ra đoạn đao trân tàng, nhưng khi định cứa vào cổ tay thì đột nhiên dừng lại ——

Dưới mái tóc bạc phản chiếu trên mặt đao, lại có kim sắc đạo văn lưu chuyển!

“Đây là…” Ký ức vỡ vụn như hồng thủy ập đến, Hạng Trần mạnh mẽ nắm chặt đoạn đao, “Dương Tiễn!!”

Bên ngoài túp lều sấm chớp vang dội, sáu mươi năm luân hồi cảnh tượng lướt qua trong đầu: những trận đòn khi năm tuổi trộm quả, đêm mười bảy tuổi ôn cổ phát tác, bình minh ba mươi tuổi vợ khó sinh mà chết… Mỗi một lần khổ nạn đều chính xác đánh nát một phần đạo tâm của hắn.

Cái đau nhất không phải là bệnh tật hành hạ, mà là nhìn cô gái hái thuốc trở thành kỹ nữ.

Không phải là bạch nhãn của con trai, mà là phát hiện cháu trai nhiễm thói cờ bạc; không phải là sự suy lão của bản thân, mà là trơ mắt nhìn tất cả thiện ý bị thế đạo nghiền nát…

“Thì ra là vậy.” Hạng Trần đột nhiên cười to, tiếng cười làm nước đọng trên mái lều rung động rơi xuống, “Bát khổ luyện tâm, ngươi muốn hủy đạo cơ của ta!”

Trong mưa to đột nhiên sáng lên kim quang!

Thân thể còng xuống thẳng tắp như tùng bách, khoảnh khắc tóc bạc xanh tươi trở lại, Vạn Tượng Thánh Thể cuối cùng cũng phá vỡ luân hồi gông cùm xiềng xích.

Nhưng ngay khoảnh khắc đạo quả sắp thành, Hạng Trần đột nhiên tán đi pháp lực, mặc cho sự suy lão một lần nữa bò đầy thân thể.

“Ngươi sai rồi Dương Tiễn.�� Hắn khẽ cười với Thiên Mục trong hư không, “Trải qua kiếp nạn là ngộ, không phải trốn tránh.”

Bàn tay khô héo niết ra pháp quyết huyền ảo, khổ nạn cả đời lại hóa thành một mai đạo chủng ảm đạm dung nhập đan điền.

Phù Đồ Tháp kịch chấn, tầng thứ tám ngũ âm xí thịnh khổ cảnh, ầm ầm sụp đổ!

Tất cả tinh túy của bản dịch này đều được truyen.free độc quyền gửi gắm đến quý bạn đọc.